Subject | English | German |
fig. | a key to doing smth. | ein Grundstein, um etw. zu tun |
telecom. | assign to key | Tastenzuordnung |
gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union |
IT, dat.proc. | GO-TO key | GEHEZU-Taste |
tech. | go-to key | Sprungtaste |
patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
fin., IT | identifier of key to be discontinued | Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels |
NGO | indefinite leave to remain key employee | Niederlassungsbewilligung Schlüsselkraft |
ed. | smth. is the key to | auf etw. ankommen |
fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
gen. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
gen. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | Kapitalzeichnungsschlüssel |
fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
gen. | key for subscription to the European Central Bank's capital | Kapitalzeichnungsschlüssel |
gen. | key for subscription to the European Central Bank's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
tech. | key to a cipher | Codeschlüssel |
mech.eng. | key to a shaft | aufkeilen |
IT | key to disk data preparation system | Datenaufbereitungssystem mit Magnetplattenerfassung |
IT | key to signs used | Legende |
trav. | key to the signs used | Zeichenschlüssel |
gen. | key to the symbols | Zeichenerklärung |
tech. | key to weather code numbers and symbols | Windschluessel |
IT, dat.proc. | key-to-number conversion | Umsetzung einer Taste in eine Zahl |
IT | key-to-tape | Magnetbanderfassung |
fin. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
fin. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
gen. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
gen. | subscription key to the ECB's capital | Kapitalzeichnungsschlüssel |
ed. | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 |
gen. | The key modulated from major to minor. | Die Tonart wechselte von Dur nach Moll. |
fig., inf. | to be in a key position | am Drücker sitzen |
chem. | to key | keilen |