| Subject | English | German |
| f.trade. | comprehensively inform oneself as to the consequences of | sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichten (...) |
| econ., Germ. | duty to inform | Unterrichtungspflicht |
| chem. | duty to inform | Mitteilungspflicht |
| f.trade. | employer’s obligation to inform employees | Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers |
| busin. | failed to inform | versäumte es anzuzeigen |
| polit. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat ... zugestimmt hat. Schlussformel |
| gen. | I beg to inform you ... | Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... |
| econ. | I beg to inform you | Ihnen mitzuteilen |
| econ. | I beg to inform you | ich erlaube mir |
| law | in order to inform you | um sie zu informieren |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in reply to your inquiry we inform you | in Beantwortung Ihrer Anfrage teilen wir Ihnen mit |
| f.trade. | it is my duty to inform you that | es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass |
| f.trade. | Mr. X has requested directed me to inform you | im Auftrag von Herrn X teile ich Ihnen mit |
| busin. | obligation to inform | Meldepflicht |
| busin. | obligation to inform | Benachrichtigungspflicht |
| environ. | obligation to inform | Informationspflicht |
| patents. | obligation to inform | Auskunftspflicht |
| med. | obligation to inform or explain | Aufklärungspflicht des Arztes |
| med. | obligation to inform or explain | Aufklärungspflicht |
| law, IT | provision to inform the person concerned | Auskunft an den Betroffenen |
| gen. | This is to inform you of ... | Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ... |
| law, ADR | we regret to inform you | zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |