| Subject | English | German |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben |
| EU., cust. | amount of import duty corresponding to a customs debt | der einer Zollschuld entsprechende Einfuhrabgabenbetrag |
| EU., cust. | amount of import duty corresponding to the customs debt | dem der Zollschuld entsprechende Einfuhrabgabenbetrag |
| fin. | amount to be granted on imports | bei der Einfuhr zu gewährender Betrag |
| f.trade. | be liable to import duty | einfuhrzollpflichtig |
| f.trade. | be subject to import duty | einfuhrzollpflichtig |
| f.trade. | be subject to quantitative import restrictions | mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen |
| econ. | costs of collecting taxes linked to production and imports | Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre |
| environ. | duty to re-import | Wiedereinfuhrpflicht |
| econ. | elasticity in imports in relation to price | Preiselastizität der Einfuhren |
| market. | exclusive right to import | ausschliessliches Recht zur Einfuhr |
| stat. | exports as a capacity to import | Ausfuhrpreise bezüglich Importpreisindex |
| f.trade. | goods are not subject to import duties | Waren sind von Einfuhrabgaben befreit |
| gen. | goods liable to high import duties and/or taxes | Waren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen |
| fin., polit. | goods liable to import duties and taxes | eingangsabgabenpflichtige Waren |
| fin. | goods liable to import duties | einfuhrabgabenpflichtige Ware |
| gen. | import duties to which they would normally be liable | normalerweise auf sie anwendbare Eingangsabgaben |
| f.trade. | import duties which fall to be paid following later controls | bei Nachprüfungen fällig werdende Einfuhrabgaben |
| f.trade. | import or export duty which fall to be paid | Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbeträge, die zu entrichten sind |
| f.trade. | import permits shall cease to be valid in the following cases | Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen |
| market. | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports | bei der Einfuhr gilt die gegenüber dritten Ländern angewandte Regelung |
| cust. | legal formalities in accordance with customs rules relevant to the import of goods | zollrechtlichen Formalitäten für die Einfuhr |
| cust. | legal formalities in accordance with customs rules relevant to the import of goods | zollrechtliche Einfuhrformalitäten |
| gen. | liability to additional import duties and taxes | Nachforderungen an Eingangsabgaben |
| fin. | liable to import duties and taxes | einfuhrabgabenpflichtig |
| EU., cust. | liable to import duty | einfuhrabgabenpflichtig |
| f.trade. | licence to import from | Lizenz für die Einfuhr aus |
| law, ADR | low propensity to import | geringe Importneigung |
| f.trade. | measures to restrict imports | Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern |
| EU., cust. | nonUnion goods liable to import duty | einfuhrabgabenpflichtige Nicht-Unionswaren |
| f.trade. | obligation to verify all imports systematically | Verpflichtung zur lückenlosen Überprüfung aller Einfuhren |
| econ. | permission to import | Einfuhrgenehmigung |
| econ. | permission to import | Importerlaubnis |
| law | permission to import merchandise | Einfuhrerlaubnis |
| market. | preferential arrangements applicable to imports | Präferenzbehandlung bei der Einfuhr |
| econ. | pressure to import | Einfuhrsog |
| busin. | propensity to import | Importneigung |
| f.trade. | relate to an import | im Zusammenhang mit einer Einfuhr stehen |
| fin. | requirements in relation to imports | Einfuhrbestimmungen |
| econ. | tax linked to imports | Einfuhrabgabe |
| gen. | taxes linked to imports | Einfuhrabgaben |
| econ. | taxes linked to imports excluding VAT | Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen |
| econ. | taxes linked to production and imports | Produktionssteuern und Einfuhrabgaben |
| gen. | taxes linked to production and imports | Produktionsteuern und Einfuhrabgaben |
| chem. | to import | einführen |
| polygr. | to impose import limits | Einfuhrbegrenzungen verhängen |
| gen. | to re-import | wieder einführen |
| polygr. | to set limits to imports | Einfuhrbegrenzungen verhängen |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt |