Terms containing to flow

Subject	English	German
nucl.phys.	ability to flow	Fliessfähigkeit
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
econ.	application to specific flows	Regelungen für einzelne Transaktionen
microel.	channel width perpendicular to current flow	Kanalbreite senkrecht zum Stromfluß
mech.eng.	concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete	Vibrator zum Homogenisieren und Verdichten von Beton
earth.sc.	to constraint the coolant water to axial flow	das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken
earth.sc.	to constraint the coolant water to axial flow	das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken
gen.	contributing to the establishment of a continuing flow of trade	dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen
gen.	flow of and to information	Informationsfluss und Zugang zu Informationen
gen.	flow of labour back to ...	Rückstrom von Arbeitskräften nach ...
gen.	flow to	zufließen
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	der Verbundpflicht unterliegender Strom
econ.	flows of wages and salaries to and from the rest of the world	Ströme der Arbeitseinkommen mit der Übrigen Welt
microel.	gate selectively the flow of information from the bus to the acceptor	den Datenfluß vom Bus zur Empfangsstation selektiv durchsteuern
el.	heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir	Heizwärmestrom
earth.sc., el.	heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir	Heizwaermestrom
el.	heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir	Kühlwärmestrom
earth.sc., el.	heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir	Kuehlwaermestroem
med.	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow	Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht
mech.eng.	lubrication with lubricant flowing to waste	Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels
gen.	need to avoid disruptive capital flows	Notwendigkeit einer Unterbindung stoerender Kapitalstroeme
microel.	place wafers perpendicular to the gas flow	die Wafer senkrecht zum Gasstrom anordnen
fin.	price-to-cash-flow ratio	Kurs/Cashflow-Verhältnis
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt
gen.	resistance to air flow	Luftströmungswiderstand
gen.	resistance to air flow	luftseitiger Widerstand
tech.	resistance to flow	Strömungswiderstand
sampl.	resistance to flow	Durchflußwiderstand
earth.sc., mech.eng.	resistance to flow	Stroemungswiderstand
tech.	resistance to flow	Fliesswiderstand
law	right to an unhampered flow of water	Wasserabflußdienstbarkeit
law	right to an unhampered flow of water	Recht zum Wasserablauf
transp.	synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic	synchronisierte Lichtsignalsteuerung zur Aufrechterhaltung eines flüssigen Verkehrsablaufes
met.	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	die Abtragsgeschwindigkeit erhöht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
med.	to flow	rinnen
met.	to flow	eruptiv ausfliessen
gen.	to flow	fließen
met.	to flow	frei fliessen
chem.	to flow away	abfließen
chem.	to flow away	abströmen
chem.	to flow away	zergehen
chem.	to flow away	verquellen
chem.	to flow back	zurückfließen
met.	to flow by heads	stossweise fliessen
med.	to flow off	abfließen
chem.	to flow out	ausströmen
chem.	to flow through	durchströmen
chem.	to flow through	bewässern
chem.	to flow through	berieseln
econ.	transfers devoted to maintaining financial flows	fuer die Erhaltung des Finanzstroeme verwendete Mittel
phys.	transition-to-turbulent flow	turbulenter Umschlag
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	obere kritische Geschwindigkeit
commun., IT	up-to-the-hour information on traffic flow conditions	stündliche Verkehrsmeldungen
commun., IT	user-to-user information flow	Datenfluß zwischen Anwendern