| Subject | English | German |
| gen. | float out to sea | aufs Meer hinaustreiben |
| gen. | float to the stop | auswandern bis zum Anschlag Höhen- bzw. Seitenruder |
| gen. | float to the stop | auswandern bis zum Anschlag (Höhen- bzw. Seitenruder) |
| chem. | to float | schwimmen |
| construct. | to float | schwimmen (Holz) |
| construct. | to float | triften |
| construct. | to float | flößen |
| chem. | to float | schweben |