Terms containing to fall

Subject	English	German
construct.	allow to fall into disrepair	Gebäude verfallen lassen
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen
microel.	fall from high to low	von H auf L abfallen
gen.	fall prey to	etwas zum Opfer fallen (sth)
gen.	fall prey to	einer Krankheit anheim fallen
law, ADR	fall to	fallen an
gen.	fall to	fallen (an jdn fallen, z.B. Besitzübergang, smb)
gen.	fall to	zufallen
gen.	fall to death	in den Tod stürzen
opt.	fall to low values	auf niedrige Werte absinken
opt.	fall to low values	auf niedrige Werte abfallen
inf.	fall to pieces	kaputtgehen
gen.	fall to pieces	auseinanderfallen
gen.	fall to pieces	auseinander fallen
gen.	fall to pieces	sich in seine Bestandteile auflösen
gen.	fall to pieces	auseinanderfallen (alt)
construct.	fall to ruin	verfallen
law, ADR	fall to sb.’s share	jdm anteilsmäßig zufallen
gen.	fall to /sth.	durch jdn./etw. besiegt werden
gen.	fall to the ground	scheitern
gen.	fall to work on a new fancy	beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten
gen.	fall to work on a new fancy	an einem neuen Einfall zu arbeiten beginnen
microel.	fall to zero	auf Null abfallen
gen.	fall victim to	das Opfer werden von
gen.	fall victim to	etwas zum Opfer fallen (sth)
gen.	fall victim to	einem Betrug zum Opfer fallen
gen.	fall victim to	einem Betrug anheim fallen
gen.	fall victim to the censors	der Zensur zum Opfer fallen
gen.	fallen to	zugefallen
gen.	falling to	zufallend
f.trade.	import duties which fall to be paid following later controls	bei Nachprüfungen fällig werdende Einfuhrabgaben
f.trade.	import or export duty which fall to be paid	Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbeträge, die zu entrichten sind
polit., econ.	law of the tendency of the rate of profit to fall	Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate
law	obligation to fall into the building line	Eigentumsbeschränkung aus einem Baulinienplan
chem.	to fall	unterschreiten (below)
gen.	to fall	fallen
met.	to fall	einfallen (in)
polygr.	to fall	fällig werden
met.	to fall	einstürzen (in)
chem.	to fall	stürzen
med.	to fall asleep	einschlafen
med.	to fall ill	krank werden
met.	to fall in	einfallen
chem.	to fall in	einstürzen
construct.	to fall in decay	vergehen
construct.	to fall in decay	vermodern
construct.	to fall in decay	verfaulen
tech.	to fall out of step	aus dem Schritt fallen