Subject | English | German |
gen. | ... and to complete their misery ... | und zu allem Unglück |
f.trade. | assembly of parts of articles to constitute a complete article | Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis |
commun. | check on the time to complete its journey | Überwachung der erforderlichen Zeit zur Beendigung der Reise |
el. | complete balance with regard to axial thrust | vollständiger Schubausgleich |
el. | complete balance with regard to axial thrust | vollkommener Schubausgleich |
industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 6 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6 |
industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 8 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8 |
stat. | complete industrial plant appropriate to section 7 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7 |
gen. | estimate to complete | Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt |
law | make no claim to be complete | keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben |
industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | Heizelement-Keilschweissen |
construct. | plastering to complete other works | Beiputzarbeiten |
univer. | student who fails to complete his course of study | Studienabbrecherin |
univer. | student who fails to complete his course of study | Studienabbrecher |
industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | Vulkanisieren |
industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | Kondensieren |
inf. | to be a complete flop | in die Hose gehen |
inf. | to be at a complete loss as to what to do | dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor |
inf. | to be at a complete loss as to what to do | dastehen wie der Ochs vorm Berg |
inf. | to be in a complete tizzy | völlig durch den Wind sein |
chem. | to complete | vollenden |
met. | to complete | fertigmachen |
chem. | to complete | fertigen |
chem. | to complete | ausbauen |
gen. | to my complete satisfaction | zu meiner vollen Zufriedenheit |