Terms containing to be given to

Subject	English	German
law, relig.	Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Erhaltung des Borobudur
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae
f.trade.	approval shall be deemed to have been given if	Zustimmung gilt als erteilt, wenn
f.trade.	are to be given without leaving any blank lines	sind ohne Zeilenzwischenraum einzutragen
cust.	Confidential information given to the customs authorities shall not be disclosed	Vertraulich gemachte Angaben dürfen von den Zollbehörden nicht offenbart weitergegeben werden
gen.	contracts which are to be renewed within a given time	Daueraufträge
law	document to be served, notice to be given or communication to be made	Zustellungen,Bekanntgaben und Mitteilungen
gen.	in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	es sind mit Vorrang solche Massnahmen zu wählen, die ...
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
f.trade.	priority should be given to	wird vorrangig
patents.	the parties shall be given leave to speak	die Beteiligten erhalten das Wort
polit., law	the parties shall be given notice to attend	die Parteien sind zu laden
gen.	to be a given	selbstverständlich sein
gen.	to be given	aufbekommen z.B. Hausaufgaben
gen.	to be given	mitbekommen
gen.	to be given a month's notice	zum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden
gen.	to be given a reprieve	begnadigt werden
gen.	to be given priority	vordringlich behandelt werden (treatment)
inf.	to be given short measure	billig abgefrühstückt werden
gen.	to be given the task of forming a government	den Auftrag zur Regierungsbildung erhalten
gen.	to be given to	zu etw. tendieren