Terms containing to be called

Subject	English	German
law	to be called to the Bar	zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
law	to be called to the bar	als Rechtsanwalt zugelassen werden
law	to be called to the Bar	als Anwalt zugelassen werden
gov.	to be called upon to occupy a post temporarily	vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
gen.	to be the last to be called to vote	als letzter zur Abstimmung aufgerufen werden
law, ADR	letter to be called for	postlagernder Brief
econ.	mail to be called for	postlagernde Sendungen
econ.	telegram to be called for	postlagerndes Telegramm
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
gen.	to be called	heißen
gen.	to be called	angerufen werden
gen.	to be called	den Namen tragen
gen.	to be called for	vonnöten sein
inf.	to be called for	angesagt sein erforderlich
gen.	to be called for	postlagernd
gen.	to be called into smb.'s office	zu jdm., ins Büro zitiert werden
inf.	to be called on to the carpet	zum Chef zitiert werden
gen.	to be called up as a late replacement for smb., football	für jdn. nachnominiert werden
gen.	to be called up for military service	zum Militärdienst einberufen werden
gen.	to be left till called for	postlagernd