Terms containing to attach

Subject	English	German
law, ADR	attach a condition to the grant of a loan	die Gewährung e-s Darlehen von e-r Bedingung abhängig machen
f.trade.	attach a document to a letter	einem Brief ein Dokument beifügen
law, ADR	attach a document to a letter	e-m Brief e-e Urkunde beifügen
law, ADR	attach a label to the luggage	an das Gepäck e-n Gepäckzettel anhängen
gen.	attach conditions to	an Bedingungen knüpfen
gen.	attach great importance to	großes Gewicht auf etw. legen
gen.	attach great importance to	großes Gewicht auf etw. legen (sth.)
gen.	attach great importance to something	großes Gewicht auf etwas legen
gen.	attach importance to	Bedeutung beimessen (sth)
fig.	attach importance to	etw. großschreiben
gen.	attach high importance to	einer Sache Bedeutung beimessen (sth)
gen.	attach importance to	auf etw., großen Wert legen
law, ADR	attach labels to the luggage	Gepäckzettel am Gepäck anbringen
microel.	attach the chip carrier to the ceramic board by means of solder reflow	den Chipträger auf dem Keramiksubstrat durch Aufschmelzlöten befestigen
opt.	attach the lenses with pitch to the block	die Linsen mit Pech auf den Tragkörper aufkitten
industr., construct., met.	to attach the punty to the gather	anheften
microel.	attach the tape-mounted chip directly to a substrate	das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
construct.	attach to	haften an
fig.	attach utmost importance to	etw. großschreiben alt
fig.	attach utmost importance to	etw. groß schreiben
gen.	attach value to	Bedeutung beimessen
opt.	attach weights to	wichten
gen.	attached importance to	beigemessen
industr., construct.	attached to net	netzhinterklebt
gen.	attaching importance to	beimessend
law	claim to which a suspensory condition attaches	aufschiebend bedingte Forderug
microel.	die attach to the package	Chipverbindung mit dem Gehäuse
busin., labor.org.	general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
gen.	I attach great importance to tidiness	Ich halte sehr auf Ordnung
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
microel.	package-to-board direct attach	Direktmontage des Gehäuses auf der Leiterplatte
commun., IT	ready-to-attach data terminal equipment	anschließbereites Datenendgerät
commun., IT	ready-to-attach DTE	anschließbereites Datenendgerät
fin.	rights attaching to securities	mit den Wertpapieren verbundene Rechte
busin., labor.org., account.	rights attaching to shares	mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
chem.	to attach	anmachen
construct.	to attach at the hook	festschlagen
construct.	to attach at the hook	an den Haken schlagen
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
fin., account.	voting rights attaching to shares	Stimmrechte aus Aktien