Terms containing to Monitor

Subject	English	German
fin., account.	an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
earth.sc.	automatic system to monitor volcano activity	automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit
cust.	customs administration authorities are entitled to monitor whether	Behörden der Zollverwaltung sind berechtigt zu prüfen, ob
fin.	day-to-day monitoring of operations	sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
law, market.	instrument to monitor concentrations	Instrumentarium zur Konzentrationskontrolle
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
pharma.	monitoring of adverse reactions to medicinal products	Überwachung der Nebenwirkungen von Arzneimitteln
gen.	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	OSZE-"Spillover"-Überwachungsmission in Skopje
agric.	register to monitor agricultural surfaces	Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen
environ.	scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen
med.appl.	to monitor	überwachen
microel.	transfer control to a monitor routine	die Kontrolle einer Überwachungsroutine übertragen
tech.	unable to monitor	zu ueberwachen (range of frequency, Leitstrahl od. Frequenz)
tech.	unable to monitor	nicht in der Lage (range of frequency)