Terms containing to File

Subject	English	German
gen.	access to index sequential files	Zugriff auf indexsequentielle Dateien
law, commer.	access to the Commission's file	Einsicht in die Akten der Kommission
law	access to the file	Akteneinsicht
law	access to the files	Aktenzugang (Akteneinsicht)
law	access to the files	Akteneinsicht
busin.	access to the files	Zugang zu den Akten
f.trade.	according to the files	nach Aktenlage
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol)
law	application file open to public inspection	der Öffentlichkeit zugängliche Patentakte
microel.	copy a file from one medium to another	eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
f.trade.	entitlement to file	Anmeldebefugnis
law, ADR	failure to file a return	Nichteinreichung der Steuererklärung
gen.	failure to file a translation	fehlende Übersetzung
law	failure to file the priority document in time	verspätete Einreichung des Prioritätsbelegs
f.trade.	failure to file timely complaint	Versäumung der Klagefrist
f.trade.	file a petition to	eine Eingabe machen an
comp., MS	file to exclude	auszuschließende Dateien (A file that is not included in the file group)
comp., MS	file to include	einzuschließende Dateien (A file that is included in the file group)
busin., IT	file-to-file communication	Datei-zu-Datei-Kommunikation
fin., econ.	files relating to expenditure and revenue	Unterlagen über die Ausgaben und Einnahmen
patents.	forward files to the examining board	Akten der Prüfungsstelle zuleiten
econ.	have access to files	Einsicht in Akten haben
IT	I managed to restore the deleted file	Ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen (Andrey Truhachev)
law	keep fully up to date the files of pending cases	laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
f.trade.	keep the files fully up to date	laufende Ergänzung der Akten
f.trade.	limited access to the files	eingeschränkter Zugang zu den Akten
patents.	permission to inspect the files	Gewährung der Akteneinsicht
law	postpone the access to the files	die Akteneinsicht aufschieben
comp.	print to a file	in einer Datei drucken
commun.	Print to File	Druckausgabe in Datei umleiten (Windows instruction, PC)
law	procedure subsequent to filing	Verfahren nach der Einreichung
f.trade.	referring a file to smb. for action	Zuweisung einer Akte zum tätig werden (im GG)
law	refuse the access to the files	die Akteneinsicht verweigern
gen.	responsibility to file one's insolvency petition	Insolvenzantragspflicht
law	restrict the access to the files	die Akteneinsicht beschränken
commer.	right of access to file	Recht auf Akteneinsicht
f.trade.	the culprit must be granted access to his files	dem Beschuldigten muss Aktenzugang gewährt werden
immigr.	the power to file and modify data	Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten
tech.	to cover in file cover off	Vordermann nehmen
med.	to file	feilen
chem.	to file	ordnen
polygr.	to file a petition in bankruptcy	eine Bankrotterklärung abgeben
econ., amer.	to file a suit	Klage erheben gegen
econ., BrE	to file one’s claim in bankruptcy	Forderung zur Konkursmasse anmelden
polygr.	to file documents	Dokumente ablegen
med.	to file off	abfeilen
construct.	to file over	nachfeilen
polygr.	to place something on file	einordnen
polygr.	to place something on file	etwas ablegen
gen.	We cannot allow you to examine the files	Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren
microel.	write to a file	in eine Datei schreiben