| Subject | English | German |
| gen. | tip out | etw. ausleeren |
| gen. | tip out | etw. auskippen |
| opt. | tip out of the light path | aus dem Strahlengang herausschwenken |
| drv. | tip-in/tip-out | Tip-In/Tip-Out |
| drv. | tip-in/tip-out compensation | Getriebeschlagausgleich |
| qual.cont. | tip-in/tip-out test bench | Lastwechselprüfstand (for gearshift, für Schaltbetätigung) |