| Subject | English | German |
| microel. | abrade the probe tip | die Sondenspitze abschleifen |
| industr. | acetate side tip | Acetat-Bügelendstück |
| gen. | asparagus tip | Spargelspitze |
| agric. | axe tip | Schneide der Axt |
| comp., MS | balloon tip | SprechblasenInfo (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| hobby | billiard cue tips | Kuppen für Billardqueues |
| nat.sc., agric. | black tip of banana | schwarze Spitzen der Bananenpflanze |
| tech. | blade tip | Schaufelspitze |
| tech. | blade tip | Luftschrauben-Blattspitze |
| tech. | blade tip | Schaufelende |
| tech. | blade tip | Schaufelkopf |
| tech. | blade-tip clearance | Schaufelspitzenspiel |
| tech. | blade tip eddy | Blattspitzenwirbel |
| tech. | blade tip form | Schaufelkopfform |
| tech. | blade tip loss | Schaufelrandverlust |
| tech. | blade tip metal sheathing | Blattspitzenbeschlag |
| tech. | blade tip plate | Deckplatte (Einzelschaufel) |
| tech. | blade tip rock | Transversalspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip rock | Tangentialspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip section | Schaufelspitzenschnitt |
| tech. | blade tip shake | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| tech. | blade tip speed | Schaufelspitzengeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | blade tip speed | Schaufelumfangsgeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | Blattspitzenwirbel |
| tech. | blade tip wobble | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| chem., el. | blast tip | Hochdruckbrennerdüse |
| chem., el. | blast tip | Halteflammenöffnung |
| social.sc. | blue tips | yellow Jackets |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | stumpfe Spitze der Bananenfrucht |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | stumpfe Schützenspitze |
| microel. | bonding tip | Bondspitze |
| tech. | brazed-tip tool | hartmetallbestücktes Werkzeug |
| tech. | brazed-tip tool | Plättchenmeißel |
| biol. | breast bone tip | Brustbeinspitze |
| gen. | bubble tip anemone | Knubbelanemone Entacmaea quadricolor |
| gen. | bubble tip anemone | Blasenanemone |
| life.sc. | buff-tip | Mondvogel (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip | Mondfleck (Phalera bucephala) |
| gen. | buff-tip Phalera bucephala | Mondfleck |
| life.sc. | buff-tip moth | Mondfleck (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | Mondvogel (Phalera bucephala) |
| mil., law | bullet tip | Geschossspitze |
| chem., el. | burner tip | Brennermund |
| tech. | burner tip | Brennermundstueck |
| tech. | burner tip | Brennerkopf |
| tech. | carbide cutting tip | Schneidplatte |
| tech. | carbide parting tip | Stechplatte |
| tech. | carbide thread-cutting tip | Gewindeplatte |
| construct. | carbide tip | Karborundspitze |
| tech. | carbide tip | Hartmetallschneidplättchen |
| gen. | carbide tip | Hartmetallschneide |
| construct. | carbide tip drill | Hartmetallbohrer |
| microel. | cathode tip | Katodenspitze |
| tech. | cemented carbide carbide tip | Hartmetall-plaettchen |
| tech. | center line tip tank | Fluegelspitzentank (in Fluegelebene) |
| tech. | chord at tip | Fluegeltiefe an der Spitze |
| construct. | chute, tip chute shoot | Rutsche |
| construct. | chute, tip chute shoot | Gerinne |
| construct. | chute, tip chute shoot | Sturzrinne |
| agric., industr. | cigar with straw tip | Virginierzigarre mit Strohbiss |
| gen. | cigarette tips | Zigarettenmundstücke |
| tech. | claw tip | Greiferspitze |
| econ. | coal tip | Kohlenabladeplatz |
| econ. | coal tip | Kohlenhalde |
| mater.sc., chem. | coal tip | Kohlenkipper |
| med. | collapse of the tip of the nose | Nasenspitzenkollaps |
| environ., agric. | combination nozzle tip | Kombinationsstrahlrohr |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden |
| tech. | common TIP tube for cross-calibration | Referenzlanze |
| tech. | compact tip | Sondermetallauflage |
| tech. | compact tip for contacts | Sondermetallauflage fuer Schaltstuecke |
| weld. | contact tip | Kontaktdüse |
| comp., MS | control tip | Steuerelement-Info (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| nat.res. | controlled tip | geordnete Deponie |
| agric., industr. | cork tip | Korkmundstück |
| agric. | cork tip | Korkmundstueck |
| patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke |
| met. | crack tip | Rißpitze |
| tech. | crack tip | Rissspitze |
| gen. | cross-tip screwdriver | Kreuzschlitzschraubendreher |
| tech. | curved wing tip | Abschlussbogen (Tragflaeche) |
| gear.tr. | cuter tip circle | äußerer Kopfkegelkreis |
| gear.tr. | cuter tip circle | größter Kreis am Kegelrad |
| gen. | cutting tip | Schneidbrennerspitze |
| tech. | cutting tip | Schneiddüse |
| gen. | cutting tip | Schneidbrennerdüse |
| med. | darwinian tubercle tip | Darwinscher Höcker |
| med. | darwinian tubercle tip | Aurikulärhöcker |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | Büschel-Einrichtung |
| gen. | disposable tip | Wendeschneidplatte |
| tech. | dissipation factor tip-up | Verlustfaktoranstieg |
| pack. | do not tip! | nicht kanten! |
| microel. | domain tip device | Domänenmagnetspeicher |
| microel. | domain tip propagation memory | DOT-Speicher |
| microel. | domain tip propagation memory | Domänenschiebespeicher |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | kölbige Schützenspitze |
| snd.rec. | effective stylus tip radius | effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel |
| tech. | effective tip speed | wirksame Umfangsgeschwindigkeit der Luftschrauben Blattspitzen |
| med. | Eitner nose tip correction | Eitner Nasenspitzenkorrektur |
| snd.rec. | elliptic reproducing stylus tip | elliptische Abtastnadel |
| microel. | emitting tip | Emitterspitze |
| agric. | fan nozzle tip | Schlitzmundstück |
| tech. | feather-edge blade tip | angeschaerfte Schaufelspitze |
| gen. | felt flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Faserschreiber |
| industr., construct. | felt tip | Filzschreiber |
| tech. | felt tip | Filzstift |
| gen. | felt-tip pen | Stift (Filzstift) |
| gen. | felt-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt-tip marker | Faserschreiber |
| industr., construct. | felt-tip pen | Filzstift |
| industr., construct. | felt-tip pen | Filzschreiber |
| tech. | felt tip pen | Filzschreiber |
| gen. | felt tip pen | Filzstift |
| gen. | fiber-tip pen | Filzschreiber |
| gen. | fiber-tip pen | Faserschreiber |
| gen. | fiber-tip pen | Gleitschreiber |
| agric., industr. | filter tip | Filtermundstück |
| agric. | filter tip | Filtermundstueck |
| gen. | filter-tip | Filterzigarette |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | Filteransetzmaschine |
| agric., industr. | filter tip attachment method | Filteransetzverfahren |
| tech. | fin tip | Rippenspitze |
| chem. | fine-tip tweezers | Spitzpinzette |
| gen. | finger tip | Fingerspitze |
| gen. | finger tips | Fingerspitzen |
| met. | flat tip of an electrode | flach aufsetzende elektrodenspitze |
| health., anim.husb. | flexible tip of sternum | biegsamer Brustbeinfortsatz |
| tech. | float tip | Schwimmerende |
| gen. | flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Faserschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Gleitschreiber |
| brit. | fly-tip | Müll illegal abladen |
| tech. | follow-tip servo system | Nachlaufregelkre |
| gen. | from tip to toe | vom Scheitel bis zur Sohle |
| gen. | give a tip | jdm. einen Trick verraten |
| chem. | glass spatula with a bent tip | Glasspatel mit gebogener Spitze |
| chem. | guider tip | Führungsnippel |
| auto. | gutter tip | Ringnutsteg (Rad) |
| gen. | hard metal tips | hartmetall-plaettchen |
| industr., construct. | heel steel tip | Absatzeisen |
| comp., MS | Help+Tips | Hilfe und Tipps (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | Help+Tips | Hilfe & Tipps (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| gen. | hex tip screwdriver | Inbusschlüssel |
| tech. | high tip speed grosse | Umlaufgeschwindigkeit der Blattspitzen |
| tech. | hub-tip diameter ratio | Nabenverhaeltnis |
| tech. | hub-tip ratio | Nabenverhaeltnis |
| gen. | I had it on the tip of my tongue | Es lag mir auf der Zunge |
| refrig. | ice tip | Eiskippe |
| snd.rec. | included angle of a reproducing stylus tip | Kegelwinkel einer Abtastnadel |
| environ. | inert waste tip | Deponie für Inertmaterialien |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenspitze |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenkopf |
| auto. | injector tip | Einspritzdüsenspitze |
| auto. | injector tip | Einspritzdüsenkopf |
| chem., met. | inner tip | Flammenkegel |
| chem., met. | inner tip | Flammenkern |
| gear.tr. | inner tip circle | Kreis am Kegelrad |
| gear.tr. | inner tip circle | innerer Kopfkegelkreis |
| gen. | inside tip | Insidertipp |
| gen. | insiders' tip | Geheimtipp |
| agric. | interchangeable tip | Mundstück |
| law | investment tip | Anlagetipp |
| gen. | It's on the tip of my tongue | Es liegt mir auf der Zunge |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | Kiefernzapfenzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | Harzzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| coal. | landscaping of spoil tips | Begrünen von Bergehalden |
| chem. | Luer tip | Luerspitze |
| law, ADR | market tip | Börsentip |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | Werkstoff der Schützenspitze |
| tech. | measurement probe tip | Messspitze |
| chem. | micropipet tip | Mikropipettenspitze |
| environ., coal. | mine tip | Kippe |
| environ., coal. | mine tip | Halde |
| environ., coal. | mine tip | Abraumhalde |
| environ., coal. | mine tip | Schutthalde |
| mining. | mullock tip | Bergehalde |
| tech. | needle tip | Nadelspitze |
| tech. | north tip | Nordende |
| tech. | nose tip | Bugspitze |
| auto. | nozzle tip | Düsenspitze |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | Mundstueck |
| tech. | nozzle tip | Düsenmund |
| agric. | nozzle tip | Mundstück |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | Duese |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | Duesenoeffnung |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | Ausstroemungsoeffnung |
| tech. | on-load tip changer | Lastschalter |
| gen. | open tip bra | spitzenoffener, nippelfreier BH |
| gen. | orange tip Anthocaris cardamines | Aurorafalter |
| agric. | orifice tip | Mundstück |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | Pfirsichtriebbohrer (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| gen. | peach tip moth | Pfirsichwickler (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| gen. | penis tip | Penisspitze ugs. : Glans penis |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| gen. | Phillips-tip screwdriver | Kreuzschlitz-Schraubendreher |
| auto. | piercing-tip terminal | Stechspitzenanschluss |
| gen. | pine tip moth Rhyacionia duplana | Kieferntriebwickler Falter |
| chem. | pipet tip | Pipettenspitze |
| chem. | pipettor tip | Mundstück für Pipette |
| mining. | pit tip | Bergehalde |
| mining. | pit tip | Abraumkippe |
| mining. | pit tip | Abprodukthalde |
| mining. | pit tip | Abraumhalde |
| mining. | pit tip | Halde |
| coal. | plant growth on tip | Vegetation auf Halden |
| weld. | plasma tip | Plasmadüse |
| amer. | plastic tip hammer | Plastikhammer |
| amer. | plastic tip hammer | Kunststoffhammer |
| agric. | plow tip | Scharspitze |
| industr., construct., met. | plunger tip | Pegel |
| met. | pointed tip | kegelig auslaufende elektrodenspitze |
| tech. | pole shoe tip | Polschuhkante |
| tech. | pole tip | Polschuhrand |
| tech. | pole tip | Polschuhspitze |
| tech. | pole tip | Polrand |
| tech. | pole tip | Polhorn |
| tech. | pole tip | Polkante |
| tech. | pole tip | Polschuhkante |
| comp., MS | Policy Tip | Richtlinientipp (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | Porenwasserdruckmesser mit Filterstein |
| comp., MS | PRO tip | PRO-Tipp (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| tech. | probe tip | Tasterkopfspitze |
| tech. | probe tip | Tasterspitze |
| mil., law | projectile tip | Geschossspitze |
| tech. | propeller blade tip | Schraubenfluegelspitze |
| tech. | propeller blade tip | Propellerblattspitze |
| tech. | propeller tip | Luftschraubenblattspitze |
| tech. | propeller tip failure | Luftschrauben-Blattspitzenschaden |
| tech. | propeller tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| gen. | Q-Tip | Ohrenstäbchen |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | Kiefernquirwickler (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| tech. | rake of wing tip | Neigung der Fluegelenden |
| mining. | refuse tip | Waschbergehalde |
| construct. | refuse tip | Mülldeponie |
| mining. | refuse tip | Bergehalde |
| construct. | refuse tip | Müllabladeplatz |
| tech., BrE | renewable carbide tip tools | auswechselbare Hartmetallwerkzeuge |
| snd.rec. | reproducing stylus tip | Abtastnadel |
| tech. | reversible carbide tip | Wendeplatte |
| med. | root tip | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| med. | root tip | Wurzelende |
| med. | root tip | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| biol. | root tip | Wurzelspitze |
| gen. | root tip | Wurzelspitze eines Zahns |
| gen. | rubbish tip | Müllhalde |
| construct. | rubbish tip | Müllkippe |
| gen. | rubbish tip | Müllplatz |
| brit. | rubbish tip landfill | Abfalldeponie |
| gen. | rubbish tip | Mülldeponie |
| amer. | saber tip | Säbelspitze |
| brit. | sabre tip | Säbelspitze |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | Einkapselung |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | Deponieabdichtung |
| forestr. | saw bar tip | Sägeschwertspitze |
| chem. | screwed tip | einschraubbare Spitze |
| tech. | sensing tip | Fühlerspitze |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | Spitzenschaft des Schützen |
| tech. | share tip | Schmalschar |
| construct. | shingle tip | dünnes Ende (einer Dachschindel) |
| med. | shoot tip | Sprossspitze |
| med. | shoot tip | Sprossscheitel |
| med. | shoot tip culture | Meristemspitzenkultur |
| gen. | ski-tip | Skispitze |
| met. | slag tip | Schlackenhalde |
| tech. | solder tip | Lötspitze |
| tech. | soldering tip | Lötspitze |
| gen. | solid-carbide tip | Vollhartmetall-Schneidenkopf |
| tech. | south tip | Suedende |
| gen. | southern tip | Südspitze |
| agric. | spacing between share tips | Abstand zwischen den Scharspitzen |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | Abtastnadelkugelradius |
| construct. | spoil tip | Abraumhalde |
| mater.sc. | sprinkler tip | Sprinklerduese |
| tech. | stabilizer tip | Daempfungsflaechenspitze |
| industr., construct. | steel tip | Sohlenspitzen-Eisen |
| industr., construct. | steel tip | Spitzenschutz |
| tech. | steel tip | Stahlspitze |
| tech. | stellite tip on a tool | Stellitschneidkante |
| tech. | stern tip | Heckspitze |
| econ. | stock exchange tip | Börsentip |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | schlonke Schützenspitze |
| agric. | straw tip | Strohmundstueck |
| agric., industr. | straw tip | Strohmundstück |
| earth.sc. | stresses near tip of a crack | Spannungsfeld an der Risspitze |
| met. | stylus cone angle and tip radius | Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel |
| tech. | stylus tip | Tastspitze |
| snd.rec. | stylus tip radius | Abtastnadelspitzenradius |
| nat.sc. | synchroflash tip lens-shutter assembly | Synchroblitzlichtbuchse |
| gen. | tail tip | Schwanzspitze |
| gen. | take a tip from | jds. Tipp befolgen |
| life.sc. | test tip | Versuchsschacht |
| life.sc. | test tip | Schuerfschacht |
| gen. | the straight tip | der richtige Tipp (Tip (alt)) |
| gen. | only the tip of the iceberg | nur die Spitze des Eisbergs |
| gen. | the tip of the iceberg | die Spitze des Eisberges |
| met., mech.eng. | throwaway tip | Wendeschneidplatte |
| tech., BrE | throw-away tip tool | Meisseieinsatz der nicht nachgeschliffen wird |
| tech. | tinning the tip of the soldering iron | Verzinnen der Loetkolbenspitze |
| tech. | tip aileron | Verwindungsklappe am Flaechenende |
| tech. | tip and sleeve contact | Beruehrung zwischen Stoesselspitze u. Schaft |
| tech. | tip barrow | Kippkarren |
| tech. | tip border printing | Kopfleistendruck |
| environ. | tip bottom drainage trench | Graben |
| construct. | tip bucket | Kippkasten |
| tech. | tip cap | Spitzenkappe |
| med. | tip cartilage | großer Nasenflügelknorpel (cartilago alaris major) |
| gen. | tip chair back | sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen |
| tech. | TIP channel | Fahrkammerteilsystem |
| tech. | tip circle | Außenkreis |
| tech. | tip clearance | Kopfspiel (Zahnrad) |
| industr., construct., chem. | tip closing | Verschließen durch Zuschmelzen |
| industr., construct. | tip coloured mohair velours | spitzengefaerbtes Mohairleder |
| industr., construct. | tip coloured shaggy suede | spitzengefaerbtes Mohairleder |
| tech. | tip cone | Kopfkegel (Kegelradverzahnung) |
| tech. | tip cross section | Blattspitzenquerschnitt |
| mining. | tip door | Rollochrost |
| gen. | tip-driven rotor helicopter | Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb |
| gen. | tip-driven-rotor helicopter | Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb |
| gear.tr. | tip edge | Kopf kante |
| gen. | tip end | Haarspitze |
| tech. | tip failure of propeller | Schaden an der Blattspitze der Luftschraube |
| environ. | tip-floor | Deponiebasis |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine |
| gen. | tip hair | sich die Haarspitzen färben |
| inf. | tip hand | sich verraten |
| gen. | tip hat over eyes | sich den Hut über die Augen ziehen |
| gen. | tip into | in etw. schütten |
| auto. | tip jack | Kippheber (Autowerkstatt) |
| tech. | tip jack | Pruefspitzenbuchse |
| industr., construct. | tip-lever spring | Kipphebelfeder |
| industr., construct. | tip-lever support | Traeger für Kipphebel |
| auto., BrE | tip lorry | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung |
| auto., BrE | tip lorry | Kipplastwagen |
| auto., BrE | tip lorry | Kipplaster |
| forestr. | tip lorry | Kipper |
| construct. | tip lorry | Dreiseitenkipper |
| tech. | tip loss | Auftriebsverlust am Tragflaechenende |
| tech. | tip loss | Randverlust |
| tech. | tip loss | Spitzenverlust |
| gen. | tip loss | Blattspitzenverlust |
| gen. | tip loss | Flügelspitzenverlust |
| gen. | tip loss | Tip-Verlust |
| gen. | tip loss | Leistungsverlust an der Blattspitze |
| tech. | tip-loss factor | Randwirbelfaktor |
| tech. | tip missile arming relay | Raketenabfeuerungsrelais (Fluegelspitze) |
| tech. | tip missile arming relay | Raketenabfeuerrelais (Fluegelspitze) |
| AI. | tip node | oberer Knoten |
| AI. | tip node | Spitzenknoten |
| chem. | tip of a knife | Messerspitze |
| chem. | tip of a spatula | Spatelspitze |
| gear.tr. | tip of a tooth | Zahnkopf |
| tech. | tip of cultivator point | Spitze der Schmalschar |
| construct. | tip of pile | Pfahlspitze |
| med. | tip of root | Wurzelende |
| med. | tip of root | Wurzelspitze |
| med. | tip of root of tooth | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| med. | tip of root of tooth | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | Schützenspitze |
| tech. | tip of the crack | Rissspitze |
| comp., MS | Tip of the Day | Tipps und Tricks (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| med. | tip of the ear | Ohrläppchen (lobulus auriculae) |
| gen. | tip of the finger | Fingerspitze |
| agric. | tip of the grain | Kornspitze |
| inf. | tip of the hat | Kompliment |
| industr., construct. | tip of the heel | Absatz-Ende |
| industr. | tip of the island | Inselkopf |
| industr., construct. | tip of the last | Leistenkappe |
| gen. | tip of the nose | Nasenspitze |
| tech. | tip of the pointer | Zeigerspitze |
| agric. | tip of the snout | Spitze des geschlossenen Mauls |
| gen. | tip of the tongue | Zungenspitze |
| tech. | tip of the tooth | Zahnkopf |
| forestr. | tip of the tree | Wipfel |
| med. | tip of tongue | Zungenspitze (apex linguae) |
| inf. | tip-off | warnender Hinweis |
| mining. | tip off | durch Kippen entleeren |
| sport, bask. | tip-off | Schlagen |
| gen. | tip-off | Tipp geben |
| gen. | tip-off | Hinweis |
| inf. | tip off that | jdm. stecken, dass |
| mining. | tip off the track | aus dem Gleis heben (Wagen) |
| AI. | tip-of-the-tongue phenomenon | Phänomen des Auf-der-Zunge-Liegens (Metawissen) |
| gen. | tip out | etw. auskippen |
| chem. | tip over | stoßen (umstoßen/ umkippen/umwerfen) |
| tech. | tip over | auf den Kopf gehen |
| gen. | tip over | über die Latte lenken |
| mining. | tip-over mine skip | kippbarer Skip |
| fig. | tip over the edge | hinten runterfallen (Andrey Truhachev) |
| inf. | tip over the edge | sozial absteigen (Andrey Truhachev) |
| tech. | tip plug | Einpolstecker |
| agric. | tip pot tray | Kipptopfplatte |
| tech. | tip radius | Halbmesser der Flaechenspitze |
| tech. | tip relief | Kopfabrundung (Zahn) |
| tech. | tip rock | Transversalspiel (Schaufelspitze) |
| tech. | tip rock | Tangentialspiel |
| tech. | tip screw | Kippschnecke (scope mount) |
| industr., construct., chem. | tip sealing | Verschließen durch Zuschmelzen |
| tech. | tip shake | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| tech., industr., construct. | tip-sheared pile | Schnitt |
| tech., industr., construct. | tip-sheared pile | Schlingenpol |
| tech. | tip speed | Spitzengeschwindigkeit (z.B. der Luftschraubenblaetter) |
| tech. | tip stall | Stroemungsabriss an Fluegel spitzen |
| gear.tr. | tip surface | Zahnoberseite |
| gear.tr. | tip surface | Kopfmantelfläche |
| gear.tr. | tip surface | Kopffläche |
| tech. | tip tank formation light | Fluegelspitzentank-Positionsleuchte |
| tech. | tip tank jettison rectifier assembly | Abwurf-Sperrgleichrichter |
| fig. | tip the balance | den Ausschlag geben |
| gen. | tip the ball into the net | den Ball ins Tor schlenzen |
| fig. | tip the scales | das Zünglein an der Waage sein |
| gen. | tip the scales at | etw. auf die Waage bringen |
| inf. | tip the scales at least a ton | es locker auf eine Tonne bringen |
| microel. | tip the wafer into the correct position | den Wafer in die richtige Position kippen |
| gen. | tip the window | das Fenster kippen |
| auto., amer. | tip truck | Kipplaster |
| auto., amer. | tip truck | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung |
| auto., amer. | tip truck | Kipplastwagen |
| tech. | TIP tube | Fahrkammerrohr |
| gen. | tip up | umkippen |
| gen. | tip up a seat | einen Sitz hochklappen |
| tech. | tip-up lorry | Kipper |
| tech. | tip-up lorry | Selbstkipper |
| auto. | tip-up seat | klappbarer Sitz |
| auto. | tip-up seat | Kippsitz |
| brit. | tip-up wagon | Kippwagen (Eisenbahnwaggon) |
| tech. | tip vortex | Wirbelzopf |
| tech. | tip vortex | Luftwirbel an der Flaechenspitze |
| chem. | tip waggon | Kippwagen |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | Kipplore |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | Kippkarren |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | Kippwagen |
| tech. | tip-weighted booms | an Enden mit Gewichten versehene Ausleger |
| tech. | tip wire | Ader zur Stoesselspitze |
| gen. | tip with | etw. an der Spitze mit etw. versehen |
| tech. | tip with a single atom | aus nur einem Atom bestehende Spitze |
| gen. | tip with silver | etw. mit einer Silberspitze versehen |
| earth.sc., mech.eng. | tip wobble | Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen |
| gen. | tip working angle | Einstellwinkel |
| gen. | tips for crutches for invalids | Endstücke für Krücken |
| gen. | tips for footwear | Schuhvorderkappen |
| gen. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen |
| chem. | to tip | umstürzen |
| chem. | to tip | stürzen |
| chem. | to tip over | umkippen |
| tech. | tool tip | Werkzeugspitze |
| tech. | tooth tip | Zahnkopfscheitel |
| tech. | tooth tip | Zahnspitze |
| tech. | tooth tip | Zahnkopf |
| tech. | tooth-tip flux field | Zahnkopffeld |
| tech. | tungsten-carbide tool tip | Wolframkarbidschneide |
| tech. | tungsten-carbide tool tip | Wolframkarbidplaettchen |
| tech. | unsoldering tip | Auslötspitze |
| tech. | vane-tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | vertical stabilizer tip | Kielflossenspitze |
| construct. | vibrating tip | Rüttelaufsatz |
| environ., coal. | waste tip | Abraumhalde |
| environ., coal. | waste tip | Kippe |
| environ., coal. | waste tip | Schutthalde |
| gen. | waste tip | Halde |
| tech. | welding tip | Schweißeinsatzdüse |
| tech. | welding tip | Schweissbrennereinsatz |
| tech. | wheel speed at the blade tip | Schaufelspitzengeschwindigkeit |
| gen. | whistle-tip | Flötenschnabel |
| med. | whistle-tip catheter | Flötenschnabelkatheter |
| med. | whistle-tip fracture | Flötenschnabelbruch |
| nat.res. | white-tip clothes moth | gemeine Tapetenmotte (Trichophaga tapetzella) |
| tech. | width of tooth tip | Zahnkopfbreite |
| tech. | wing tip | Flaechenspitze |
| law, transp. | wing tip | Flügelende |
| tech. | wing tip | Wingtip |
| agric. | wing tip | Fluegelspitze |
| chem. | wing-tip | Schwalbenschwanzbrenner (for burner) |
| chem. | wing-tip | Schlitzaufsatz für Brenner (for burner) |
| gen. | wing-tip | Flügelspitze |
| tech. | wing-tip aileron | Hilfsfluegel an der Fluegelspitze |
| tech. | wing tip aileron | Flaechenendquerruder |
| tech. | wing tip clearance | Fluegelendfreiheit |
| tech. | wing tip distance | durch Blick ueber das Fluegelende bestimmter Abstand |
| tech. | wing tip distance | durch Blick ueber Fluegelspitze bestimmter Abstand |
| tech. | wing tip edge | Randbogen einer Flaeche |
| tech. | wing-tip flare | Flaechenenden-Signallicht |
| tech. | wing tip float | Stuetzschwimmer |
| tech. | wing tip lamp | Gluehlampe der Fluegelpositionsleuchte |
| tech. | wing tip light | Fluegelpositionsleuchte |
| tech. | wing tip light control relay | Fluegelpositionsleuchten-Umschaltrelais |
| tech. | wing tip light control relay | Umschaltrelais Fluegelspitzen-, Positionsleuchten |
| tech. | wing tip rake | Flaechenspitzenneigung |
| tech. | wing tip skid | Flaechenstuetzkufe |
| tech. | wing tip trailing edge | Flaechenhinterkante |
| tech. | wing tip vortex | Randwirbel |
| tech. | wing tip vortices | Flaechenspitzenwirbel |
| chem., el. | yellow tip | gelbe Flammenspitze |
| gen. | yellow tip-up warbler, Dendroica palmarum | Palmenwaldsänger |
| gen. | yellow tip-up warbler Sylvia atricapilla | Möchsgrasmücke (Vogel) |
| industr. | zyl temple tip | Acetat-Bügelendstück |