| Subject | English | German |
| fig. | a timid person | ein scheues Reh ängstlich wirkender Mensch |
| gen. | to be as timid as a fawn | scheu wie ein Reh (sein) |
| gen. | like a timid fawn | wie ein scheues Rehkitz ugs. : ängstlich, schüchtern wirkend |
| gen. | like a timid fawn | wie ein scheues Reh ugs. : ängstlich, schüchtern wirkend |
| gen. | more timid | ängstlicher |
| gen. | more timid | furchtsamer |
| gen. | more timid | furchtsamere |
| gen. | most timid | am furchtsamsten |
| gen. | most timid | am ängstlichsten |
| gen. | most timid | furchtsamste |
| gen. | timid of | ängstlich vor |
| gen. | to be timid about doing smth. | etw. nur zögernd tun |