Terms containing time-allowed

Subject	English	German
f.trade.	abridge the time allowed	Frist abkürzen
law, ADR	allow a time	e-e Frist gewähren
econ.	allow a time	eine Frist gewähren
econ.	allow a time	Aufschub gewähren
econ.	allow a time	eine Frist zubilligen
law, ADR	allow a time	e-e Frist einräumen
law	allow an extension of time	Fristverlängerung gewähren
law	allow an extension of time	Frist gewähren (einräumen)
law	allow the extending of time limits	Fristverlängerung gewähren
gen.	allow time	Frist bewilligen
math.	allow time for	einen zeitlichen Aufschub gewähren für
polit., law	allow time to answer	Frist zur Stellungnahme setzen
gen.	allow time to pay	stunden
market., commun.	allowed outage time	zulässige Ausfallzeit
busin.	allowed time	Akkordzeit
busin.	allowed time	gewährte Frist
busin.	allowed time	vorgesehene Zeit
busin.	allowed time	zugestandene Zeit
busin.	allowed time	zulässige Zeit
busin.	allowed time	zugelassene Zeit
construct.	allowed time	Normativ des Zeitaufwands
law, lab.law.	allowed time	Normalzeit
econ.	allowed time	vorgesehene Frist
econ.	allowed time	Hilfszeit (darunter Erholungszeit des Arbeiters)
econ.	allowed time	Zeitnorm (bei Stücklohnarbeit)
law, lab.law.	allowed time	Vorbereitungsgrundzeit
law, lab.law.	allowed time	Richtzeit
busin.	allowed time	vorgegebene Zeit
busin.	allowed time	Zeitnorm
gen.	allowed time	Vorgabe
gen.	allowed time	Vorgabezeit
cust.	customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird
market., commun.	maximum allowed time-averaging	maximal zulässige Zeitmittelung
law	minimum time allowed for opposition	Mindesfrist für die Erhebung der "Opposition"
gen.	Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
law	payments within the time allowed	termingerechte Zahlungen
f.trade.	performance within the time allowed	fristgemäße Erfüllung
law	proceedings to allow time for composition	völlige Stundung
law	proceedings to allow time for composition	Nachlaßstundung
f.trade.	shorten the time allowed	Frist abkürzen
equest.sp.	time allowed	Mindestzeit
busin.	time allowed	zugestandene Zeit
busin.	time allowed	gewährte Frist
busin.	time allowed	Vorgabezeit
law	time allowed for appeal	Berufungsfrist
transp.	time allowed for discharge	Löschfrist
transp.	time allowed for discharge	Entladefrist
f.trade.	time allowed for discount	Skontofrist
law	time allowed for filing notice of opposition	Widerspruchsfrist
law	time allowed for filing notice of opposition	Einspruchsfrist
fin.	time allowed for making resources available	Bereitstellungsfrist
busin.	time allowed for payment	Zahlungsfrist
construct.	time allowed for the submission of bids	Angebotsfrist
opt.	time interval allowed between measurements	zulässiger Zeitabstand zwischen Messungen
busin.	time-allowed system	Zeitakkord
busin.	time-allowed system	Vorgabeakkordsystem
law	within the time allowed	fristgerecht
econ.	within the time allowed by law	innerhalb der gesetzlichen Frist