Terms containing tightest

Subject	English	German
chem.	air-tight	wetterdicht
opt.	air-tight	luftdicht abgeschlossen (chamber)
opt.	air-tight	luftdicht (chamber)
meas.inst.	air-tight	drucktest gekapselt
agric.	air-tight	luftundurchlässig
tech.	air-tight cabin	luftdichte Kabine
tech.	air-tight joint	luftdichte Verbindung
meas.inst.	air-tight machine	drucktest gekapselte Maschine
antenn.	air-tight seal	luftdichter Verschluss
mech.eng.	coil up in a tight spiral	in fester Spirale aufrollen
med.	drawn tight	gespannt
meas.inst.	dust-tight	staubdicht gekapselt
tech.	dust tight	staubdicht
tech.	finger tight nut	nur mit dem Finger angezogene Schraubenmutter
tech.	flame-tight transformer	Transformator mit Schlagwetterschutz
tech.	fluid tight joint	fluessigkeitsdichte Verbindung
tech.	fuel tight	kraftstoffdicht
tech.	hand tight engagement	Handanzug (Gewinde)
opt.	having tight tolerances	engtoleriert
construct.	joint-tight	fugendicht
automat.	leak-tight encapsulation	lecksichere Verkappung
gen.	leak-tight magnetic coupler	gekapselte Magnetkupplung
tech.	leak-tight system	lecksicheres System
econ.	money is tight	das Geld ist schwer zu beschaffen
econ.	money is tight	das Geld ist knapp
tech.	mud tight closure	schlammdichter Verschluss
nucl.phys., OHS	neutron tight material	neutronendichtes Material
chem.	not tight	undicht
tech.	oil-tight	oeldicht
construct.	place hand tight	auf Stoß verlegen (Mauerwerk)
microel.	place tight requirements on the flatness of the wafer surface	strenge Anforderungen an die Ebenheit der Waferoberfläche stellen
met.	pressure tight	nicht porös
tech.	pressure-tight	druckdichte (glands, Fuehrungsbuchsen)
tech.	pressure-tight joint	druckdichte Verbindung
tech.	run down a nut finger tight	eine Mutter nur mit den Fingern anziehen
tech.	screw tight	anziehen (Schrauben usw.)
meas.inst.	spray-tight	spritzwassergeschützt
chem.	steam tight	Dampfdicht
construct.	steam tight, steam proof	dampfdicht
construct.	strength tight joint	feste und dichte Verbindung
slang	that's tight	das ist toll
tech.	tight bailer	geschlossene Schoepfbuechse
tech.	tight binding	starke Kopplung (Teilchen)
med.	tight binding	feste Bindung
tech.	tight cable	fest verseiltes Kabel
met.	tight coat	fehlerlose Metallverkleidung
automat.	tight control	steife Regelung
tech.	tight-core cable	Kabel mit enger Umwicklung
tech.	tight coupling	Ueberkopplung
tech.	tight engine	durch laengeren Stillstand zu zaehes Oel verklebter u. schwer durchzudrehender Motor
tech.	tight fabric	dichtes Gewebe
construct., amer.	tight fit	Preßpassung
opt.	tight fit	fester Sitz
tech.	tight fit	Haftsitz
tech.	tight fitting baffles	gut passende Leitbleche
tech.	tight fitting baffles	dicht anschliessende
gymn.	tight grasp	Schlussgriff
met.	tight hole	Engstelle
econ.	tight job	Tätigkeit, bei der Akkordsatz zu niedrig liegt
met.	tight joint	dichter Abschluss
construct.	tight joint	hermetisch dichte Fuge
construct.	tight joint	dichte Verbindung
construct.	tight joint	hermetische Verbindung
med.	tight junction	Schlussleiste (zonula occludens)
med.	tight junction	Engkontakt (zonula occludens)
med.	tight junction	Verschlusskontakt (zonula occludens)
construct.	tight knot	fester Astknoten
microel.	tight line width control	strenge Einhaltung der Linienbreite
handb.	tight man for man	konsequente Manndeckung
sport, bask.	tight man-to-man	feste Manndeckung
voll.	tight net	straffes Netz
tech.	tight place in the hole	enge Bohrlochstelle
tech.	tight plane in the hole	enge Bohrlochstelle
microel.	tight quality control	scharfe Qualitätskontrolle
microel.	tight quality control	strenge Qualitätskontrolle
tech.	tight radii	enge Radien
microel.	tight registration tolerance over a large mask area	enge Überdeckungstoleranz in einer großen Maskenfläche
met.	tight sand	schwer durchlässiger Sand
econ.	tight schedule	angespanntes Programm
construct.	tight sheathing	verankerte Spundwand
construct.	tight sheathing	gespundete Dielung
construct.	tight sheathing	Spundschalung
construct.	tight sheeting	geschlossene Grabenaussteifungsschalung
construct.	tight sheeting	geschlossene Grabenschalung
tech.	tight shooting	Knappschiessen
construct.	tight side	Furnieraußenseite
construct.	tight side	Furnieroberseite
soil.	tight soil	fester Boden
polygr.	tight spine	fester Rücken
tech.	tight strand of chain	gezogener Kettenstrang
tech.	tight thread	Dichtungsgewinde
tech.	tight thread	Dichtgewinde
opt.	tight tolerance	enge Toleranz
construct.	tight turn	Spitzkehre
tech.	tight weave	dichtes Gewebe
microel.	tightest features	am dichtesten gepackte Strukturelemente
chem.	to make tight	dichten
chem.	vacuum tight	vakuumdicht
opt.	vacuum-tight fibre optics	vakuumdichte Faseroptik
opt.	vacuum-tight fused	vakuumdicht verschmolzen (fibre optics)
opt.	vacuum-tight fused fibre optics plate	vakuumdicht verschmolzene Faserplatte
opt.	vacuum-tight fused fibre optics plate	vakuumdicht verschmolzener Faserboden
microel.	vacuum-tight seal	hermetische Verkappung
construct.	vapor-tight coating	Dampf sperr schicht
construct.	vapor-tight lighting fitting	Feuchtraumleuchte
chem.	water-tight	wasserdicht
tech.	weather tight rubber section	Gummiprofildichtung