Terms containing ticks

Subject	English	German
gen.	avian tick	Vogelzecke
gen.	bed tick	Bettüberzug
gen.	bed ticks	Bettüberzüge
gen.	bird tick	Vogelzecke
gen.	buy on tick	auf Pump kaufen
gen.	castor bean tick Ixodes ricinus	Schildzecke
gen.	castor bean tick	Holzbock (Schildzecke)
nat.sc., agric.	castor-bean tick	Zecke (Ixodes ricinus)
nat.sc., agric.	castor-bean tick	Holzbock (Ixodes ricinus)
agric.	cattle tick	gemeiner Holzbock
health., anim.husb.	cattle tick fever	Weiderot (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis)
health., anim.husb.	cattle tick fever	Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis)
health., anim.husb.	cattle tick fever	Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis)
med.	Central European tick-borne encephalitis	Zentraleuropäische Zeckenenzephalitis
med.	Colorado tick fever	Colorado-Fieber
med.	Colorado tick fever	Coloradozeckenfieber
gen.	Colorado tick fever	Colorado-Zeckenfieber
med.	Colorado tick fever virus	Coltivirus
med.	Colorado tick fever virus	Colorado-Zeckenfieber-Virus
gen.	Colorado tick fever virus CTF	Colorado-Zeckenfieber-Virus ugs. :
industr., construct.	cover made of ticking	Drillichüberzug
amer.	death tick Anobium punctatum	Totenuhr (Nagekäfer, Holzschädling)
nat.sc., agric.	devil's beggar-ticks	schwarzfrüchtiger Zweizahn (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.)
health., anim.husb.	dog tick	Hundezecke
agric.	dog tick	gemeiner Holzbock
med.	ear tick disease	Ohrenzeckenkrankheit
entomol.	fowl tick	persische Saumzecke
nat.sc., agric.	fowl tick	persische Zecke (Argas persicus)
entomol.	horse tick	Pferdelausfliege
med.	infestation with ticks	Zeckenbefall
gen.	it ticks	es tickt
inf., BrE	live on tick	auf Pump leben
econ.	mark off with a tick	abhaken
health.	measures to combat ticks	Zeckenbekämpfung
comp., MS	minor tick mark	Hilfsteilstrich (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.)
nat.sc., agric.	nodding beggar-ticks	nickender Zweizahn (Bidens cernua L.)
gen.	on the tick	pünktlich (auf die Sekunde)
brit.	on tick	auf Pump
gen.	on tick	auf Kredit
entomol.	parasitic mites and ticks	Milben parasitäre
gen.	pigeon tick Argas reflexus	Taubenzecke
econ.	put a tick against an item	einen Posten abhaken
comp., MS	replica tick count	Replikat-Taktanzahl (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
med.	Russian tick-borne encephalitis	Frühsommer-Enzephalomyelitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	Zentraleuropäische Enzephalitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	Zeckenenzephalitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	Frühsommer-Meningo-Enzephalomyelitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	Frühsommer-Meningo-Enzephalitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	Frühsommer-Enzephalitis
med.	Russian tick-borne encephalitis	russische Frühjahr-Sommerenzephalitis
entomol.	sheep tick	Schaflausfliege
biol.	sheep tick	Schaflausfliege (Melophagus ovinus)
nat.sc., agric.	sheep tick	Zecke (Ixodes ricinus)
biol.	sheep tick	Holzbock (Ixodes ricinus)
gen.	sheep tick Ixodes ricinus	Schildzecke
nat.res.	soft tick	Lederzecke (Ornithodorus erraticus)
gen.	soft tick family Argasidae	Lederzecke Familie der Argasiden
med.	South Africa tick fever	Südafrikanisches exanthematisches Zeckenfieber
med.	South African tick-bite fever	Zehntagefieber
med.	São Paulo tick fever	brasilianisches Fleckfieber
med.	São Paulo tick fever	exanthematisches Zeckenfieber von São Paulo
med.	Texas tick fever	Texastierfieber
med.	Texas tick fever	Texasfieber
med.	tick-bite	Zeckenbiß
emerg.care	tick bite	Zeckenbiss
gen.	tick bite	Zeckenbiss
med.	tick-bite fever	Amerika-Fieber
med.	tick-bite fever	amerikanisches Fieber
gen.	tick-borne encephalitis	Zeckenenzephalitis
med.	tick-borne encephalitis	Frühsommer-Meningoenzephalitis
med.	tick-borne encephalitis	Frühsommermeningoenzephalitis
gen.	tick-borne encephalitis TBE	Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME)
tech.	tick-borne encephalitis virus	Zeckenenzephalitis-Virus (Virus der Russischen Frühjahr/Sommerenzephalitis, Russian Spring-Summer encephalitis virus)
med.	tick-borne fever	Amerika-Fieber
health., agric., anim.husb.	tick-borne fever	Rickettsiose f., Zeckenfieber
med.	tick-borne fever	amerikanisches Fieber
gen.	tick-borne relapsing fever	durch Zecken übertragenes Rückfallfieber
commun.	tick-box	anzukreuzendes Feld
commun.	tick-box	anzukreuzendes Kästchen
IT	tick-box	Auswahlfeld
commun., IT	tick-box area	Felder zum Ankreuzen
comp., MS	tick count	Taktanzahl (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
med.	tick fever	Bullis-Fieber
health., anim.husb.	tick fever	Pirosomose
health., anim.husb.	tick fever	Piroplasmose
health., anim.husb.	tick fever	Babesiose
health.	tick fever	Rocky-Mountain-Fleckfieber
med.	tick fever	Zeckenbissfieber
gen.	tick fever	Zeckenfieber
geol.	tick hole	Druse
AI.	tick list	Häkchen-Liste
gen.	tick mark	Skalenstrich
comp., MS	tick mark	Teilstrich (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis)
gen.	tick mark	Teilstrich
gen.	tick mark	Hochkomma
comp., MS	tick-mark label	Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
comp., MS	tick mark label	Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
econ.	tick off	anstreichen (z.B. ein Wort)
gen.	tick off	anhaken
gen.	tick off	anpfeifen
gen.	tick off	ausschimpfen
gen.	tick off	ankreuzen
gen.	tick off	abhaken
slang, inf., BrE	tick off	jdn. rüffeln
econ.	tick off	abzeichnen
econ.	tick off	abhaken (z.B. einen Posten)
gen.	tick off	auf die Nerven gehen
busin.	tick off an item	einen Posten abhaken
brit.	tick-over	Leerlauf
tech.	tick over	auf dem Flugplatz rollen
sport.	tick over	Leerlaufgas
gen.	tick over	leer laufen
brit.	tick over	im Leerlauf sein авто.
gen.	tick over	im Leerlauf sein
med.	tick paralysis	Zeckenparalyse
med.	tick paralysis	Zeckenbisslähmung
med.	tick paralysis	Zeckenlähmung
med.	tick paralysis	Zeckenlähme
agric.	tick resistance	Zeckenresistenz
food.ind.	tick ribs	Spannrippe
fin.	tick size	Tickgröße
fin.	tick sizes convention	Tick-Größen-Regelung
gen.	tick-tack	Zeichensprache der Buchmacher
med.	tick-tack sounds	Embryokardie
med.	tick-tack sounds	Pendelrhythmus
gen.	tick-tack-toe	Tic Tac Toe Kinderspiel
gen.	tick-tock	Ticktack
med.	tick typhus	Carducci Fieber
med.	tick typhus	Conor-Bruch Krankheit
med.	tick typhus	indisches Zeckenbissfieber
med.	tick typhus	Kenya typhus
med.	tick typhus	Mittelmeerfieber
med.	tick typhus	Marseiller Fleckfieber
med.	tick typhus	afrikanisches Zeckenbissfieber
med.	tick typhus	Boutonneuse-Fieber
med.	tick typhus	marokkanisches Sommerfieber
gen.	ticked off	angehakt
gen.	ticked off	abgehakt
gen.	ticked off	angekreuzt
industr., construct.	ticking for covers	Drillich für Überzüge
gen.	ticking off	ausschimpfen
gen.	ticking off	ankreuzend
med.	ticks can pass diseases onto people	Zecken können Krankheiten auf Menschen übertragen (Andrey Truhachev)
gen.	to the tick	pünktlich (auf die Sekunde)
gen.	to the tick	pünktlich auf die Sekunde
dialys.	to tick	ankreuzen
nat.sc., agric.	true sheep tick	Holzbock (Ixodes ricinus)
nat.sc., agric.	true sheep tick	Zecke (Ixodes ricinus)
med.	watch-tick test	Hörprüfung mit Uhr
gen.	What makes him tick?	Was geht in ihm vor?
gen.	wood tick	Holzbock