| Subject | English | German |
| gen. | automatic price-computing and ticket-printing weighing machines | Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | Waage mit selbsttätiger Preisabdruckeinrichtung |
| gen. | parking ticket vending machine | Parkscheinautomat |
| transp. | platform ticket machine | Bahnsteigkartenautomat |
| transp. | self service ticket cancelling machine | automatischer Fahrscheinentwerter für Selbstbedienung |
| transp. | self service ticket vending machine | automatischer Fahrscheingeber für Selbstbedienung |
| construct. | self-service ticket machine | Fahrkartenautomat |
| transp., mech.eng. | ticket issuing machine | Fahrkartenautomat |
| gen. | ticket vending machine | Fahrscheinautomat |
| transp., industr., construct. | ticket machine | Fahrausweisautomat |
| gen. | ticket machine | Fahrkartenautomat |
| transp. | ticket machine | Ticketgeber (Parkzone) |
| transp. | ticket machine for on-street parking | Parkscheinautomat |
| commun., transp. | ticket printing and issuing machine | Schalterdruckmaschine |
| commun., transp. | ticket printing and issuing machine | Schalterdrucker |
| commun., transp. | ticket printing machine | Fahrkartendrucker |
| commun., transp. | ticket printing machine | Fahrkartendruckmaschine |
| commun., transp. | ticket printing machine | Billetdruckmaschine |
| amer. | ticket validation machine | Entwerter |
| lab.law., transp. | ticket-dating by machine | automatische Fahrscheinentwertung |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | Datumpresse |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | Billetdatumpresse |
| industr., construct. | ticket-issuing machine | Fahrkartenausgabemaschine |
| industr., construct. | ticket-issuing machine | Eintrittskartenausgabemaschine |
| met. | weighing machine ticket | Wiegekarte |