Terms containing throws

Subject	English	German
meas.inst.	angle of throw	Schaltwinkel (rotary switch)
met.	apparent throw	saigere Sprunghöhe
sport, bask.	arch of the throw	Flugbahn des Balles
wrest.	arm throw	Armfallgriff
wrest.	arm throw by elbow hold	Armfallgriff mit Ellenbogengriff
wrest.	arm throw with double wrist lock	Armfallgriff mit Armschlüssel
inf.	at 300 a throw	zu je 300 Euro
mech.eng.	automatic throw out clutch	automatische Kupplung
wrest.	back throw with arm bar	Überschlagen durch Armaufreisser
wrest.	back throw with neck hold	Überschlagen mit Nackengriff
gen.	bad throw	Fehlwurf
judo.	belt throw	Gürtelwurf
judo.	belt-shoulder throw	Schulterwurf mit Gürtelgriff
judo.	big hip throw	grosser Hüftwurf
weap.	bolt throw	Verschlussweg
sampl.	circle-throw vibrating screen	Kreisschwingsieb
judo.	circular throw	Kreiswurf
judo.	circular throw with forearm blow	Kreiswurf mit Armschlag
drv.	clutch throw-out	Ausrücklager
drv.	clutch throw-out	Kupplungsausrücklager
transp.	control throw	Ruderausschlag
handb.	corner throw	Eckwurf
gen.	corner throw	Eckball
judo.	counter-throw	Kontrawurf
judo.	counter-throws	Gegenwürfe
tech.	crank throw	Kurbelkroepfung
tech.	crankshaft throw	Kroepfung der Kurbelwelle
judo.	crossing hip throw with "V" grip	Kreuzhüftwurf mit "V" Armgriff
sport, bask.	decline the free throw	auf den Freiwurf verzichten
handb.	direction of throw	Wurfrichtung
gen.	discus throw	Diskuswurf
pack.	do not throw!	nicht werfen!
tech.	double-throw	Kroepfungspaar
tech.	double-throw	Doppelkroepfung
construct.	double-throw bolt	zweistufiger Schließbolzen
meas.inst.	double-throw contact	Umschaltkontakt
meas.inst.	double-throw contact with neutral position	Wechselkontakt mit neutraler Stellung
tech.	double-throw contact with neutral position	Wechselkontakt
tech.	double-throw contact with neutral position	Umschaltkontakt mit neutraler Stellung
tech.	double-throw disconnection switch	Trennumschalter
tech.	double-throw knife switch	Doppelmesserschalter
gen.	double-throw pump	Zweikurbelpumpe
tech.	double-throw stitch	Zickzackvernaehung mit Mittelstich
tech.	double-throw stitch	Verzaeckelung mit Mittelstich
construct.	double throw switch	Umschalter
el.	double-throw switch	Wechselschalter
meas.inst.	double-throw switch	Schalter mit zwei Strompfaden
construct.	double throw switch	Wechselschalter
meas.inst.	double-throw switch	Umschalter
tech.	double-throw switch	Hebelumschalter
earth.sc., el.	double-pole double-throw	zweipolig mit 2 Schaltstellungen
earth.sc., el.	double-pole double-throw	zweipolig mit zwei Schaltstellungen
earth.sc., el.	double-pole double-throw	2-polig mit zwei Schaltstellungen
meas.inst.	double-pole double-throw contact	zweipoliger Wechselkontaktsatz
el.	double-pole double-throw microswitch	doppelpoliger Mikroschalter mit zwei Schaltstellungen
el.	double-pole double-throw microswitch	doppelpoliger Mikroschalter mit 2 Schaltstellungen
tech.	double-pole double-throw relay	Anlassrelais
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen
tech.	double-pole double-throw relay	zweipoliges Umschaltrelais
tech.	double-pole double-throw relay	Relais mit zwei Umschaltkontaktsaetzen
tech.	double-pole double-throw relay	2-poliges Umschaltrelais
tech.	double-pole double-throw switch	zweipoliger Umschalter
tech.	double-pole four-throw switch	Vierstellenschalter
earth.sc., el.	double-pole single-throw	2-polig mit einer Schaltstellung
earth.sc., el.	double-pole single-throw	zweipolig mit 1 Schaltstellung
earth.sc., el.	double-pole single-throw	zweipolig mit einer Schaltstellung
earth.sc., el.	double-pole single-throw	2-polig mit 1 Schaltstellung
meas.inst.	double-pole single-throw contact	zweipoliger Arbeitskontaktsatz
tech.	double-switch throw	Hebel-Umschalter (im Gegensatz zum Hebelschalter)
tech.	double-switch throw	Umschalter (im Gegensatz zum Hebelschalter)
met.	down-throw fault	Abgleitung
met.	down-throw fault	Verwerfung
met.	down-throw fault	echte Verwerfung
met.	down-throw fault	normale Verwerfung
judo.	drawing ankle throw	Fusswurf nach vorne
construct.	easy-throw-off roofing	leichtabhebendes Dach (for explosion-danger ous industrial buildings)
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	achtstufiger Kippschalter
judo.	exterior colt throw	Sohlenstemmwurf von aussen
judo.	exterior foal throw	Sohlenstemmwurf von aussen
sport, bask.	fake of throw	Wurffinte
met.	fault throw	seigere Sprunghöhe
mining.	fault throw	seigere Sprunghöhe
shoot.	faulty throw	Fehlwurf
judo.	feet throw	Beinwurf
swim.	fish throw	Fuchsprellen
athlet.	flat throw	flacher Wurf
IT, dat.proc.	form throw character	Formularvorschubzeichen
tech.	four-throw	vierfach gekroepft (Kurbelwelle)
engin.	four-throw crankshaft	vierfach gekröpfte Kurbelwelle
w.polo.	free throw	Freiwurf
sport, bask.	free throw lane	Freiwurfraum
handb.	free throw line	Freiwurflinie
skiing	front-throw	Kabelschnalle
earth.sc., mech.eng.	full throw	Vollhub
judo.	girdle throw	Gürtelwurf
w.polo.	goal throw	Torabwurf
footb.	goalkeeper's throw out	Hinauswerfen des Balles durch Torwart
footb.	goalkeeper's throw out	Wegwerfen des Balles
athlet.	grenade throw	Granatenwurf
weap.	hammer-throw	Hahnschlagschenkel
tech.	hammer throw	Hammerwurf
gen.	hand moulding into a form by throwing	patzen
judo.	hand throw	Handwurf
judo.	hand throw	Freiwurf
gen.	He threw an angry look at me	Er warf mir einen wütenden Blick zu
gen.	he throws	er wirft
gen.	He throws his cap over the mill	Er baut Luftschlösser
gen.	he was stupid enough to throw it away	er hat es dummerweise weggeworfen
judo.	head throw	Kopfwurf
tech.	height of throw	Wurfhoehe
judo.	hip throw	Hüftwurf
judo.	hip throw	einfacher Hüftwurf
judo.	hip throw with head grip	Hüftwurf mit Nackengriff
judo.	hip throw with inside arm hold	Hüftwurf mit Armzug
handb.	hook throw	Hakenwurf
met.	horizontal throw	horizontale Sprungweite
phys.	horizontal throw	waagerechter Wurf
phys.	horizontal throw	horizontaler Wurf
geol.	horizontal throw	Sprunghöhe
gen.	I threw	ich warf
gen.	I would throw	ich würfe
gen.	I/he/she would throw	ich/er/sie würfe
phys.	inclined throw	schiefer Wurf
judo.	inside thigh throw	innerer Schenkelwurf
gen.	It is only a stone's throw away	Es ist ja nur ein Katzensprung
gen.	It's only a stone's throw from here	Es ist nur einen Katzensprung entfernt
gen.	javelin throw	Speerwurf
tech.	judo throw	Judowurf
handb.	jump throw	Fallschuss
judo.	kneeling shoulder throw	Knieschulterwurf
judo.	leg throw	Schenkelwurf
judo.	lifting shoulder throw	Schulterkreisel
energ.ind.	load throw-off	Entlastung
gen.	long throw	Weitwurf
footb.	manner of the throw-in	Art des Einwurfes
gen.	misthrow, bad throw	Fehlwurf
tech.	multiple double throw switch	Kellogschalter
sport, bask.	multiple free throw	mehrere Freiwürfe
tech.	multiple-throw crankshaft	mehrfach gekroepfte Kurbelwelle
meas.inst.	needle throw	Zeigerausschlag
meas.inst.	needle throw	Nadelausschlag
w.polo.	neutral throw	Einwerfen durch den Schiedsrichter
w.polo.	neutral throw	Schiedsrichterball
gen.	no-throw, miss	Fehlwurf
met.	normal throw	Sprunghöhe
opt.	object-to-image throw	Bildwurfweite
mech.eng., construct.	oil throw	Oelschleuderung
handb.	one hand push throw	einhändiger Schlagwurf
handb.	one hand throw	einhändiger Wurf
handb.	one hand underhand throw	einhändiger Schockwurf
tech.	over throw distortion	Ueberstrahlung
tech.	over throw distortion	Uebersteuerung
handb.	overtime throw	Wurf nach Abpfiff
IT, tech.	paper throw	Papiervorschub
IT, tech.	paper throw	schneller Papiertransport
comp.	paper throw	Papiertransport
met.	parallel throw	stratigraphische Sprungbreite in der Schichtebene
handb.	penalty corner throw	Strafeckwurf
w.polo.	penalty throw	Strafwurf
gen.	people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb	wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Sprichwort)
meas.inst.	pointer throw	Zeigerausschlag
tech., meas.inst.	pointer throw	Nadelausschlag
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	achtstufiger Kippschalter
met.	presser plate with throw over motion	ausschwenkbare Gegendruckplatte
handb.	push throw	Schlagwurf
phys.	range of throw	Wurfweite
judo.	reaping hip throw	Hüftmäher
handb.	repeated throw	wiederholter Wurf
wrest.	reversed arm throw	verkehrter Armfallgriff
transp.	rudder throw	Ruderausschlag
judo.	sack throw	Sackwurf
w.polo.	screw throw	Schraube
athlet.	security throw	Sicherheitswurf
handb.	seven meter throw	Siebenmeterwurf
judo.	short hip throw	kurzer Hüftwurf
judo.	shoulder throw	Schulterwurf
judo.	shoulder throw by spanned arm	Schulterwurf mit Streckgriff
judo.	shoulder throw with lapel-hold	Schulterwurf mit Jackengriff
agric.	shovel throw	Schaufelwurf
judo.	side body throw	Beinreissgriff
microel.	single-throw circuit breaker	einpoliger Ausschalter
engin.	single-throw crankshaft	einfach gekröpfte Kurbelwelle
tech.	single throw stitch	Verzackelung ohne Mittelstich
tech.	single-throw switch	Hebel-Ausschalter (im Gegensatz zum Hebelumschalter)
phys.	single-throw switch	Einwegschalter
phys.	single-throw switch	Kippschalter
meas.inst.	single-throw switch	Schalter mit einem Strompfad
meas.inst.	single-throw switch	Ausschalter
phys.	single-throw switch	Einwegumschalter
microel.	single-throw switch	einpoliger Schalter
tech.	single-throw switch	Ausschalter (im Gegensatz zum Hebelumschalter)
earth.sc., el.	single-pole double-throw	einpolig mit zwei Richtungen
earth.sc., el.	single-pole double-throw	einpolig mit 2 Richtungen
meas.inst.	single-pole double-throw contact	einpoliger Wechselkontakt
meas.inst.	single-pole double-throw contact	einpoliger Umschaltkontakt
tech.	single-pole double-throw relay	einpoliges Umschaltrelais (single contact)
microel.	single-pole double-throw switch	einpoliger Umschalter
tech.	single-pole double-throw switch	einpoliger Umschalter (single contact)
earth.sc., el.	single-pole single-throw	einpolig mit einer Richtung
earth.sc., el.	single-pole single-throw	einpolig mit 1 Richtung
meas.inst.	single-pole single-throw contact	einpoliger Einschaltkontakt
meas.inst.	single-pole single-throw contact	einpoliger Arbeitskontakt
tech.	single-pole single-throw relay single contact	Relais mit einpoligem Ruhekontakt (N.C., Oeffner)
tech.	single-pole single-throw relay single contact	Relais mit einpoligem Arbeitskontakt (N.C., Schliesser)
tech.	single-pole single-throw relay	einpoliges Schaltschuetz (double contact)
tech.	single-pole single-throw switch	einpoliger Tastschalter
microel.	single-pole single-throw switch	einpoliger Kippschalter (Übertragungsgatter)
tech.	single-pole single-throw switch	einpoliger Stellschalter
agric.	snow throw	Schneebruch
tech.	split-throw winding	Treppenwicklung
judo.	spring hip throw	Beinstemmhüftwurf
judo.	spring shoulder throw	Schenkelüberwurf
opt.	square of the throw	Quadrat der Projektionsentfernung
athlet.	standing discus throw	Diskuswerfen aus dem Stand
handb.	standing throw	Wurf aus dem Stand
athlet.	standing throws	Würfe aus dem Stand
phys.	steep throw	Steilschuß
phys.	steep throw	steiler Wurf
judo.	stomach throw	Kopfwurf
sport, bask.	successful throw	gültiger Versuch
judo.	sunk hip throw	Hüftwurf mit Widerstand
judo.	sweeping ankle throw	Fusswurf beim Seitschritt
judo.	sweeping ankle throw backwards	Fusswurf mit Ausheber
judo.	sweeping knee throw	Kniewurf
athlet.	swingball throw	Schleuderballwerfen
mining.	switch throw	Weichengestänge
gen.	threw away	verscherzte
inf.	throw a custard pie at	jdn. torten
gen.	throw a fit	einen Wutanfall haben
gen.	throw a game	ein Spiel absichtlich verlieren
inf.	throw a party	eine Party schmeißen
inf.	throw a party	eine Feier veranstalten
opt.	throw a shadow on to the screen	einen Schatten auf den Schirm werfen
fig.	throw a smokescreen over	etw. vernebeln
gen.	throw a sop to	jdn. beschwichtigen
gen.	throw a sop to someone	jdn. beschwichtigen
gen.	throw a sop to someone	jemanden beschwichtigen
brit.	throw a wobbly	hysterisch werden
amer.	throw a wrench in the works	Sand ins Getriebe streuen
gen.	throw about	herumwerfen
gen.	throw across	herüberwerfen
construct.	throw-action sieving	Wurfsiebung
econ.	throw an obligation on	jmd. eine Verpflichtung auferlegen (smb.)
handb.	throw at shoulder height	Schlagwurf in Schulterhöhe
w.polo.	throw at the goal	auf das Tor werfen
gen.	throw away	verscherzen
tech.	throw away	wegschmeißen
tech.	throw away	verschenken
busin.	throw-away	Handzettel
gen.	throw away	wegwerfen
gen.	throw away	vergeben
mech.eng.	throw-away bit	Wegwerfplättchen
mech.eng.	throw-away bit	Wegwerfplatte
met.	throw-away coil	Magnetspule für einmaligen Gebrauch
gen.	"throw-away" hotel reservation	Pro-forma-Hotelreservierung
mech.eng.	throw-away insert	Wegwerfplättchen
mech.eng.	throw-away insert	Wegwerfplatte
mech.eng.	throw-away insert	Wendeschneidplatte
microel.	throw-away mask	Wegwerfmaske
nat.res.	throw-away materials	Wegwerfmaterialien
gen.	throw-away mentality	Wegwerfmentalität
pack.	throw-away package	verlorene Verpackung
gen.	throw-away package	Wegwerfpackung
pack.	throw-away package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
pack.	throw-away package	Einwegverpackung
gen.	throw-away package	Wegwerfverpackung
gen.	throw away pallet	Einmal-Palette
gen.	throw away pallet	Einmal-Stapelplatte
gen.	throw away pallet	einmalige Palette
nat.res.	throw-away product	Wegwerfprodukt
busin., IT	throw-away prototype	Wegwerf-Prototyp
law, ADR	throw-away society	Wegwerfgesellschaft
mech.eng.	throw-away tip	Wegwerfplättchen
mech.eng.	throw-away tip	Wegwerfplatte
tech., BrE	throw-away tip tool	Meisseieinsatz der nicht nachgeschliffen wird
tech., amer.	throw-away tool	Werkzeug das nicht nachgeschliffen wird
tech., BrE	throw-aways	Werkzeuge die nicht nachgeschliffen werden
gen.	throw back	zurückwerfen
wrest.	throw back	überschlagen
handb.	throw behind the body	Wurf hinter dem Rücken
w.polo.	throw beyond the half-way line	über die Mittellinie werfen
judo.	throw by fall sideways	Reisswurf
wrest.	throw by hip-swing	mit Hüftschwung besiegen
gen.	throw dice	würfeln
opt.	throw distance	Projektionsentfernung (distance from projector to screen)
opt.	throw distance	Bildentfernung
gen.	throw down	hinwerfen
judo.	throw down	Wurf
fig.	throw down the gauntlet	jdm. den Fehde- Handschuh vor die Füße werfen
fig.	throw down the gauntlet to	jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen
gen.	throw for a loop	jdn. aus dem Konzept bringen
handb.	throw from dribbling	Wurf aus Tippen
handb.	throw from pass	Wurf aus Zuspiel
sport, bask.	throw from running	Wurf im Lauf
handb.	throw from running at full speed	Wurf aus vollem Lauf
handb.	throw from slow running	Wurf aus langsamem Lauf
wrest.	throw from standing	Schwung aus dem Stand
gen.	throw good money after bad	gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
gen.	throw good money after bad	gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen
econ.	throw goods on the market	Waren auf den Markt werfen
gen.	throw hands up in horror	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
tech.	throw in	einschalten (Getriebe)
footb.	throw the ball in	einwerfen (den Ball)
sport.	throw-in	Einwurf
tech.	throw in	einruecken
gen.	throw in	beisteuern Geld
gen.	throw in	einwerfen
footb.	throw in	Einwurf
gen.	throw in	als Zugabe geben
sport, bask.	throw in from the rear	Einwurf hinter der Grundlinie
sport, bask.	throw in from the side	Einwurf hinter der Seitenlinie
gen.	throw in hand	sich geschlagen geben
handb.	throw in jumping up	Sprungschuss
handb.	throw in jumping up	Sprungwurf
agric.	throw-in ploughing	Zusammenpflügen
gen.	throw in teeth	jdm., etw. ins Gesicht schleudern
gen.	throw in the sponge	die Flinte ins Korn werfen
gen.	throw in the towel	die Flinte ins Korn werfen
box.	throw in the towel	Handtuch hineinwerfen
gen.	throw in the towel	das Handtuch werfen
footb.	throw-in with feint	Einwurf mit Finte
tech.	throw into	einblasen
gen.	throw into a dither	in Aufregung versetzen
wrest.	throw into bridge position	in die Brücke werfen
gen.	throw into disarray	über den Haufen werfen
gear.tr.	throw into engagement	in Eingriff bringen
gen.	throw into relief	etw. hervorheben
idiom.	throw into sharp relief	deutlich hervorheben (Andrey Truhachev)
idiom.	throw into sharp relief	deutlich hervortreten lassen (Andrey Truhachev)
idiom.	throw into sharp relief	etw. deutlich hervortreten lassen (Andrey Truhachev)
idiom.	throw into sharp relief	etw. deutlich hervorheben (Andrey Truhachev)
gen.	throw light on	etw. aufklären
gen.	throw light on	zur Aufklärung einer Sache beitragen
gen.	throw light on	Licht werfen auf
gen.	throw light on something	zur Aufklärung einer Sache beitragen
gen.	throw light on sth	zur Aufklärung einer Sache beitragen (on the matter)
gen.	throw light on the matter	zur Aufklärung der Sache beitragen
fig.	throw light upon	etw. erhellen
skydive.	throw line	uebergeschlagene Fangleine
tech.	throw of a pinch roller	Bewegungsspielraum einer Andruckrolle (Magnetband laufwerk)
tech.	throw of a pinch roller	Auslenkung
tech.	throw of crankshaft	Kurbelkroepfung
mining.	throw of crusher	Brechhub (beim Backenbrecher)
tech.	throw of fault	Sprunghoehe
met.	throw of pumpe	Drückhöhe der Pumpe
handb.	throw off	Abwurf (from goal)
gen.	throw-off	Auswurf
comp.	throw off	verwerfen
comp.	throw off	ablehnen
comp.	throw off	beseitigen
fig.	throw off course	jdn. aus der Bahn werfen
O&G	throw-off hook	Kehrradabhängehaken
O&G	throw-off hook	Abhängehaken
gen.	throw off the hump	vom Stock drehen
gen.	throw off the yoke	das Joch abschütteln
gen.	throw off track	jdn. aus der Bahn werfen
tech.	throw on	zuschalten
handb.	throw-on	Anwurf
gen.	throw on	sich etw. überwerfen
handb.	throw-on circle	Anwurfskreis
fin.	to throw on the market	auf den Markt werfen
fin.	to throw on the market	auf den Markt lancieren
econ.	throw on the market	auf den Markt werfen
gen.	throw on the scrap heap	jdn. zum alten Eisen werfen
wrest.	throw on two shoulders	auf zwei Schultern werfen
inf.	throw oneself at	sich an jdn. ranmachen an ein Mädchen etc.
inf.	throw oneself at	sich an jdn. ranschmeißen
cyc.sport	throw oneself in	sich ins Ziel werfen (at the finish)
wrest.	throw oneself into bridge	sich in die Brücke werfen
inf.	throw oneself into it	sich voll reinhängen
gen.	throw oneself into the breach	in die Bresche springen
gen.	throw oneself into the fray	sich ins Getümmel stürzen
voll.	throw oneself under the coming ball	unterliegen
gen.	throw open to free competition	für den freien Wettbewerb öffnen
footb.	throw out	wegwerfen (the ball)
footb.	throw out	hinauswerfen (the ball)
footb.	throw-out	Wegwerfen (des Torwächters)
tech.	throw out	auswerfen (Getriebe)
polygr.	throw out	ein Faltblatt entwerfen
tech.	throw out	Auswerfer
tech.	throw out	ausruecken
gen.	throw out	rauswerfen
gen.	throw out	jdm. den Laufpass geben ugs. : jdn. aus dem Zimmer werfen
polit.	throw out a bill	einen Gesetzentwurf ablehnen
gen.	throw out a lawsuit	eine Klage abweisen
gen.	throw out an appeal	eine Berufungsklage abweisen
drv.	throw-out bearing	Ausrücklager
drv.	throw-out bearing	Kupplungsausrücklager
gen.	throw out of balance	aus dem Gleichgewicht bringen
mech.eng.	to throw out of gear	ausschalten
mech.eng.	to throw out of gear	auskuppeln
mech.eng.	to throw out of gear	abschalten
agric.	throw-out ploughing	Auseinanderpflügen
gen.	throw over	über den Haufen werfen
gen.	throw over	herüberwerfen
inf.	throw over	jdn., wegen etw. sitzen lassen
agric.	throw over	auseinanderwerfen
agric.	throw over	zerstreuen
gen.	throw over	überwerfen
gen.	throw over	hinüberwerfen
microel.	throw-over option	Umschaltmöglichkeit
phys.	throw-over relay	Umschlagrelais
meas.inst.	throw-over switch	Wechselschalter
transp.	to throw overboard	über Bord werfen
gen.	throw overboard	etw. über Bord werfen
gen.	throw pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen
gen.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
gen.	throw rotten tomatoes at	jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
skydive.	throw silk	mulinierte Seide
gen.	throw someone	jdn. aus der Fassung bringen
gen.	throw someone	jemanden aus der Fassung bringen
gen.	throw someone on the scrap heap	jdn. zum alten Eisen werfen
gen.	throw someone on the scrap heap	jemanden zum alten Eisen werfen
gen.	throw stones around	mit Steinen um sich werfen
gen.	throw suspicion on	Verdacht auf jemanden lenken (smb)
gen.	throw the baby out with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten
gen.	throw the baby out with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschüttern
gen.	throw the book at	jdn. mit Beschuldigungen überhäufen
gen.	throw the book at	jdn. aller einschlägigen Verbrechen bezichtigen
opt.	throw the enlarged image on the screen	das vergrößerte Bild auf die Leinwand werfen
opt.	throw the enlarged image on the screen	das vergrößerte Bild auf die Leinwand projizieren
gen.	throw the helve after the hatchet	die Flinte ins Korn werfen
tenn.	"throw the opponent off"	den Gegner aus dem Schlag bringen
gen.	throw to	jdm., etw. zuwerfen
gen.	throw to the wolves	jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen
gen.	throw together	zusammen werfen
gen.	throw together	zusammenwerfen
gen.	throw together	zusammenwerfen (alt)
med.	throw up	erbrechen
gen.	throw up	aufwühlen (Erde)
gen.	throw up	aufwühlen Erde
med.	throw up	brechen
gen.	throw up	in die Höhe werfen
voll.	throw up	aufwerfen
med.	throw up	vomieren
gen.	throw up	sich übergeben
econ.	throw up a post	einen Posten auf geben
tenn.	throw-up of the ball	Aufwerfen des Balles (at service, beim Aufschlag)
gen.	throw weight about	den starken Mann markieren
gen.	throw weight around	den großen Macker markieren
inf.	throw weight around	sich wichtig machen
handb.	throw whilst walking	Wurf im Gehen
judo.	throw with back fall	Überwurf
sport, bask.	throw with jump	Sprungwurf
athlet.	throw with too quick reverse	ohne Beinstütze werfen
gen.	throwing away	verscherzend
gen.	throwing back	zurückwerfend
gen.	throwing in	einwerfend
gen.	throwing-knife	Wurfmesser
gen.	throwing over	überwerfend
gen.	throwing together	zusammenwerfend (alt)
gen.	thrown in	eingeworfen
gen.	thrown over	übergeworfen
gen.	thrown together	zusammengeworfen (alt)
gen.	throws away	verscherzt
sport, bask.	time for free throw	Zeit für Freiwurf
vet.med.	to throw	werfen
met.	to throw	auswerfen
chem.	to throw	schütten
gen.	to throw away	wegwerfen
construct.	to throw holes	schlagen
construct.	to throw holes	Löcher machen
chem.	to throw out	ausstoßen
met.	to throw out of gear	die Kupplungausrücken entkuppeln
met.	total throw	schräge Sprunghöhe
met.	total throw	flache Sprunghöhe
judo.	transverse hip throw	Kreuzhüftwurf
judo.	transverse shoulder throw	Kreuzschulterwurf
athlet.	trial throw	Versuchswurf
athlet.	trial throw	Probewurf
handb.	turnaround throw	Drehwurf
handb.	two hand chest throw	zweihändiger brusthoher Wurf
handb.	two hand throw	zweihändiger Wurf
handb.	two hand underhand throw	zweihändiger Schockwurf
engin.	two-throw crankshaft	doppelt gekröpfte Kurbelwelle
tech.	two-throw crankshaft	zweifach gekroepfte Kurbelwelle
tech.	two-throw pump	Zweikreispumpe
tech.	two-throw pump	Zwillingspumpe
tech.	two-throw pump	Zweistrompumpe
construct.	two turns lock, double throw	Zweiturschloß
handb.	two-hand overhead throw	zweihändiger Schlagwurf
transp., construct.	type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	Hakenschuetze
handb.	underhand throw	Schockwurf
sport, bask.	unsuccessful throw	ungültiger Versuch
tech.	variable crank throw engine	Motor mit verstellbarem Hub
phys.	vertical throw	Steilwurf
phys.	vertical throw	senkrechter Wurf
handb.	waist-high throw	Hüftwurf
judo.	waving throw	Freisturzwurf
busin.	we will throw all our goods onto the market	alle Ware auf den Markt werfen
construct.	wide-throw hinge	Türangel für ein großes Türblatt
construct.	wide-throw hinge	Breitflügeltürscharnier
nat.res.	wind throw	Windwurf
forestr.	wind-throw	Windwurf
forestr.	wind-throw	Windfall
forestr.	wind-throw	Windbruch
nat.res.	wind throw	Windfall
tech.	winding throw	Wicklungssprung
cultur., chem.	to work by hand : to throw by hand ceramics	frei drehen
gen.	you throw	du wirfst