| Subject | English | German |
| IT | absolute paper throw | automatische Papierpositionierung |
| agric., mech.eng. | air throw range | Luftaustrittsbereich |
| build.mat. | angle of throwing | Schüttwinkel |
| mech.eng. | automatic throw out clutch | selbsteinrückende Kupplung |
| amer. | ax throwing | Axtwerfen |
| gen. | axe throwing | Axtwerfen |
| agric. | bale throwing | Ballenwerfen |
| agric. | bale throwing | Ballenschleudern |
| handb. | ball throwing | Wurf |
| athlet. | ball throwing | Ballwurf |
| gymn. | ball throwing | Ballwerfen |
| athlet. | circle for discus throwing | Kreis für Diskuswerfen |
| transp. | continuous throwing | stetiges Abstoßen |
| gen. | discus throwing | Diskuswerfen |
| transp., mech.eng. | double throw lever | zweiseitiger Umschlaghebel |
| tech. | easy throwing-in gear | leicht zuschaltendes Getriebe |
| meas.inst. | fault throwing | Auslösung durch künstlichen Fehler |
| tech. | fault throwing | Ausloesung durch kuenstlichen Fehler |
| el. | fault throwing switch | Schnellerder |
| el. | fault throwing switch | Kurzschliesser |
| gen. | flag throwing | Fahnenschwingen |
| tech. | flame throwing tank | Flammenwerferpanzerwagen |
| tech. | flame throwing tank | Flammenwerferwagen |
| IT, dat.proc. | form throw character | Steuerzeichen |
| agric. | grain-throwing device | Körnerpult |
| tech. | hammer throwing | Hammerwerfen |
| athlet. | hammer throwing cage | Schutzgitter |
| athlet. | hammer throwing cage | Hammerwurfschutzgitter |
| gen. | hand moulding into a form by throwing | patzen |
| gen. | He threw an angry look at me | Er warf mir einen wütenden Blick zu |
| athlet. | heavy weight throwing | Gewichtwerfen |
| gymn. | hoop throwing | Reifenüberwerfen (to the other hand) |
| gen. | I threw | ich warf |
| gen. | javelin throwing | Speerwerfen |
| athlet. | javelin throwing held on the end | Speerwerfen mit Endgriff |
| athlet. | judge for throwing events | Richter für Werfen und Stossen |
| transp., nautic. | line-throwing appliance | Leinenwurfgerät |
| transp., nautic. | line-throwing gun | Leinenwurfgeraet |
| transp., nautic. | line-throwing gun | Leinenschiessgeraet |
| gen. | line-throwing rocket | Rettungsrakete |
| energ.ind. | load throw-off | Lastabwurf |
| el. | load throwing-off test | Lastabwurfversuch |
| athlet. | mark of throwing | Eindruck des Wurfes |
| athlet. | northern throwing technique | nordische Wurfart |
| IT, tech. | paper throw | schneller Papiervorschub |
| athlet. | place of throwing | Wurfplatz |
| construct. | plaster-throwing machine | Putzwerfer |
| agric. | potato raiser with throwing forks | Kartoffelschleuderradroder |
| athlet. | rim of throwing circle | Rand des Wurfkreises |
| industr., construct. | silk throwing | Moulinieren der Seide |
| industr., construct. | silk throwing | Seidenzwirnen |
| industr., construct. | silk throwing | Moulinierung |
| gen. | silk throwing machine | Seidenzwirnmaschine |
| industr., construct. | silk throwing mill | Seidenzwirnerei |
| earth.sc., el. | single-throw switch | einpoliger Schalter mit Tastkontakt |
| mech.eng., el. | split throw winding | Treppenwicklung |
| hockey. | stick throwing | Werfen des Stockes |
| sport, bask. | technique of throwing | Art des Wurfes |
| mech.eng. | three-throw pump | Triplex-Pumpe |
| mech.eng. | three-throw pump | Drillingspumpe |
| transp. | three-throw turnout | Doppelweiche |
| gen. | threw away | verscherzte |
| inf. | throw a custard pie at | jdn. torten |
| gen. | throw a line | eine Leine abschiessen |
| gen. | throw a party | eine Party geben |
| inf. | throw a sickie | blaumachen |
| inf. | throw a sickie | krankfeiern |
| gen. | throw about | herumwerfen |
| gen. | throw across | herüberwerfen |
| tech. | throw around | herumwerfen |
| gen. | throw away | wegwerfen |
| gen. | throw away | verscherzen |
| mech.eng. | throw-away bit | Wendeschneidplatte |
| gen. | "throw-away" hotel reservation | Pro-forma-Hotelreservierung |
| tech. | throw away leaflet | Flugblatt |
| gen. | throw-away mentality | Wegwerfmentalität |
| IT, el. | throw-away module | Wegwerfmodul |
| environ. | throw-away option | Wegwerf-Option |
| gen. | throw away pallet | Einmal-Stapelplatte |
| gen. | throw away pallet | Einmal-Palette |
| gen. | throw away pallet | einmalige Palette |
| tech. | throw-away part | Wegwerfanteil |
| mech.eng. | throw-away tip | Wendeschneidplatte |
| med. | throw back | Rückschlag |
| med. | throw back | Atavismus |
| gen. | throw back | zurückwerfen |
| gen. | throw dice | würfeln |
| gen. | throw down | etw. herunterwerfen |
| tech. | throw down | herunterwerfen |
| tech. | throw down | niederwerfen |
| tech. | throw down | hinunterwerfen |
| gen. | throw down | hinwerfen |
| inf. | throw him out! | hinaus mit ihm! (Andrey Truhachev) |
| tech. | throw in | hineinwerfen |
| gen. | throw in | beisteuern Geld |
| industr., construct., mech.eng. | throw in | einschalten |
| industr., construct., mech.eng. | throw in | einrücken |
| industr., construct., mech.eng. | throw in | einkuppeln |
| tech. | throw in | hineinstürzen |
| gen. | throw in | einwerfen |
| gen. | throw into a dither | in Aufregung versetzen |
| gen. | throw into disarray | über den Haufen werfen |
| gen. | throw light on something | zur Aufklärung einer Sache beitragen |
| gen. | throw-off | Auswurf |
| chem., el. | throw-off carriage | Abwurfwagen |
| chem., el. | throw-off gear | Abwurfwagen |
| commun. | throw-out | Ausfalter |
| commun. | throw-out | Faltblatt |
| inf. | throw out | abschmettern |
| tech. | throw out | hinausschmeißen |
| gen. | throw out | ausrangieren |
| gen. | throw out | abweisen |
| gen. | throw out | jdm. den Laufpass geben (ugs.: jdn. aus dem Zimmer werfen) |
| gen. | throw out | rausschmeißen |
| gen. | throw out | rauswerfen |
| gen. | throw out | hinauswerfen |
| mech.eng. | to throw out of gear | lösen |
| transp., mech.eng. | to throw out of gear | ausrücken |
| gen. | throw over | hinüberwerfen |
| tech. | throw over | umsteuern |
| tech. | throw over | umwerfen |
| tech. | throw over | umschalten |
| gen. | throw over | herüberwerfen |
| gen. | throw over | überwerfen |
| tech. | throw-over switch | Umschalter |
| transp., mech.eng. | throw rod | Weichenstange |
| transp., mech.eng. | throw rod | Weichenstellstange |
| gen. | throw rotten tomatoes at | jdn. mit faulen Tomaten bewerfen |
| industr., construct. | to throw silk | moulinieren |
| gen. | throw to | jdm., etw. zuwerfen |
| gen. | throw together | zusammen werfen |
| gen. | throw together | zusammenwerfen |
| gen. | throw together | zusammenwerfen (alt) |
| slang | throw up | kotzen |
| inf. | throw-up | Spuckpfütze |
| inf. | throw up | hinklotzen z.B. ein Gebäude |
| tech. | throw up | hochwerfen |
| gen. | throw up | aufwühlen Erde |
| gen. | throw up | aufwühlen (Erde) |
| transp., tech. | throw-weight | abwurfgewicht |
| transp., avia. | throw-weight | Wurfgewicht |
| gen. | throw weight about | den starken Mann markieren |
| gen. | throw weight around | den großen Macker markieren |
| handb. | throwing arm | Wurfarm |
| athlet. | throwing average | Wurfdurchschnitt |
| gen. | throwing away | verscherzend |
| agric. | throwing away | Hinaustragen |
| agric. | throwing away | Ausmerzen |
| agric. | throwing away | Streichen |
| agric. | throwing away | Fortwerfen |
| agric. | throwing away | Hinauswerfen |
| gen. | throwing away | wegwerfend |
| weap. | throwing axe | Wurfaxtbeil |
| gen. | throwing axe | Wurfaxt |
| med. | throwing-back | Atavismus |
| gen. | throwing back | zurückwerfend |
| gen. | throwing back | Zurückwerfen |
| mining. | throwing beit | Versatzschleuder |
| mining. | throwing beit | Schleuderband |
| gen. | throwing body | Drehmasse |
| gen. | throwing circle | Wurfkreis |
| gen. | throwing circles | Wurfkreise |
| athlet. | throwing direction | Wurfrichtung |
| agric. | throwing-down | Verwerfungs- |
| agric. | throwing-down | Bruch- |
| agric. | throwing-down | Ablaß- |
| agric. | throwing down | Abwerfen |
| agric. | throwing down | Hinabwerfen |
| agric. | throwing down | Sprung mi Bruch |
| gen. | throwing down | hinwerfend |
| agric. | throwing down | Ablege- |
| athlet. | throwing events | Wurfübungen |
| athlet. | throwing events | Werfen und Stossen |
| handb. | throwing feint | Wurftäuschung |
| hobby | throwing hammer | Wurfhammer |
| gen. | throwing in | einwerfend |
| gen. | throwing-knife | Wurfmesser |
| gen. | throwing knife | Wurfmesser |
| textile | throwing machine | Moulinierzwirnmaschine |
| construct. | throwing machine | Sprenggerät |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen |
| gen. | throwing marks | Drehspuren |
| handb. | throwing motion | Wurfbewegung |
| transp. | throwing of the points by the train | Umlegen der Weiche durch den Zug |
| coal. | throwing off belt | Abwurfwagen |
| agric. | throwing-off fork | Fanggabel |
| transp. | throwing-off of sparks | Funkensprühen |
| construct. | throwing on | Putzanwurf |
| construct. | throwing on | Anwerfen (von Putz) |
| tech. | throwing on of load | Lastaufschaltung |
| tech. | throwing on the load | Lastzuschaltung |
| chem. | throwing out | Ausschlag |
| gen. | throwing out | rauswerfend |
| footb. | throwing out | Wegwerfen des Balles |
| gen. | throwing out | hinauswerfend |
| footb. | throwing out | Hinauswerfen des Balles durch Torwart |
| footb. | throwing out | Wegwerfen (of the goalkeeper, des Torwächters) |
| gen. | throwing out | ausrangierend |
| gen. | throwing out | rausschmeißend |
| agric. | throwing over | Umkippen |
| agric. | throwing over | Umhängen |
| agric. | throwing over | Hinüberschütten |
| agric. | throwing over | Hinüberschaffen |
| gen. | throwing over | überwerfend |
| agric. | throwing over | Hinüberführen |
| agric. | throwing over | Hinüberwerfen |
| transp. | throwing-over the points | Umstellung der Weichen |
| transp. | throwing-over the points | Bedienung der Weichen |
| athlet. | throwing position | Abwurfstellung |
| athlet. | throwing posture | Abwurfstellung |
| phys. | throwing power | Streukraft |
| el.chem. | throwing power | Tiefenstreuung |
| el.chem. | throwing power | Tiefenwirkung |
| el.chem. | throwing power | Streufähigkeit |
| phys. | throwing power | Streuvermögen (of the secondary source) |
| chem. | throwing power | Streuvermögen |
| tech. | throwing power | Umgriff |
| sport, bask. | throwing practice | Wurftraining |
| tech. | throwing range | Wurfweite |
| athlet. | throwing right and left hand | beidarmiges Werfen |
| tech. | throwing ring | Wurfring |
| athlet. | throwing shoes | Wurfschuh |
| athlet. | throwing sort | Wurfart |
| gen. | throwing spear | Wurfspeer |
| handb. | throwing stance | Wurfstellung |
| mil., law | throwing star | Wurfstern |
| athlet. | throwing the discus | Diskuswerfen |
| athlet. | throwing the hammer | Hammerwerfen |
| gen. | throwing together | zusammenwerfend (alt) |
| gen. | throwing together | zusammen werfend |
| judo. | throwing trap | Wurfschlinge |
| gen. | thrown down | hingeworfen |
| gen. | thrown in | eingeworfen |
| gen. | thrown out | hinausgeworfen |
| gen. | thrown over | übergeworfen |
| gen. | thrown together | zusammengeworfen (alt) |