Subject | English | German |
footb. | manner of the throw-in | Art des Einwurfes |
gen. | people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb | wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Sprichwort) |
amer. | throw a wrench in the works | Sand ins Getriebe streuen |
gen. | throw hands up in horror | die Hände über dem Kopf zusammenschlagen |
tech. | throw in | einruecken |
footb. | throw in | Einwurf |
tech. | throw in | hineinstürzen |
industr., construct., mech.eng. | throw in | einrücken |
industr., construct., mech.eng. | throw in | einkuppeln |
industr., construct., mech.eng. | throw in | einschalten |
tech. | throw in | hineinwerfen |
gen. | throw in | beisteuern Geld |
gen. | throw in | einwerfen |
footb. | throw the ball in | einwerfen (den Ball) |
tech. | throw in | einschalten (Getriebe) |
gen. | throw in | als Zugabe geben |
sport, bask. | throw in from the rear | Einwurf hinter der Grundlinie |
sport, bask. | throw in from the side | Einwurf hinter der Seitenlinie |
gen. | throw in hand | sich geschlagen geben |
handb. | throw in jumping up | Sprungschuss |
handb. | throw in jumping up | Sprungwurf |
gen. | throw in teeth | jdm., etw. ins Gesicht schleudern |
gen. | throw in the sponge | die Flinte ins Korn werfen |
gen. | throw in the towel | die Flinte ins Korn werfen |
box. | throw in the towel | Handtuch hineinwerfen |
gen. | throw in the towel | das Handtuch werfen |
cyc.sport | throw oneself in | sich ins Ziel werfen (at the finish) |
sport. | throw-in | Einwurf |
agric. | throw-in ploughing | Zusammenpflügen |
footb. | throw-in with feint | Einwurf mit Finte |
gen. | throwing in | einwerfend |
gen. | thrown in | eingeworfen |