| Subject | English | German |
| auto. | air throughput | Luftdurchsatz |
| R&D., nucl.phys. | annual throughput | jährlicher Durchsatz |
| gen. | annual throughput | Jahresdurchsatz |
| commun., IT, R&D. | binary throughput | Übertragungskapazität |
| commun., IT, R&D. | binary throughput | Bitrate |
| microel. | blind stepping throughput | Durchsatz der ersten Ebene |
| microel. | boost throughput den | Durchsatz erhöhen |
| microel. | bus throughput | Busdurchsatz |
| IT | butterfly throughput | Butterfly-Berechnungsdurchsatz |
| commun. | call throughput rate | Durchschalteleistung |
| microel. | change in emphasis from throughput to resolution and defect density | Verlagerung des Schwergewichts vom Durchsatz auf Auflösung und Defektdichte |
| comp. | channel throughput | Kanaltransferkapazität |
| comp. | channel throughput | Kanaldurchlässigkeit |
| comp. | channel throughput | Kanalübertragungskapazität |
| comp. | channel throughput | Kanalkapazität |
| comp. | circuit throughput | Schaltkreisdurchsatz |
| industr. | coal throughput | Kohledurchsatz |
| industr. | coal throughput | Durchsatzleistung |
| gen. | crude oil throughput | Rohölverarbeitung |
| econ. | customer throughput | Kundendurchlauf |
| IT | data throughput | Durchsatz |
| gen. | data throughput | Datendurchsatz |
| microel. | enhance throughput | Durchsatz erhöhen (z. B. eines Mikrocomputers) |
| microel. | filtration throughput | Filtrierdurchsatz |
| microel. | first-level throughput | Durchsatz der ersten Ebene |
| commun. | functional throughput rate | funktionelle Durchsatzrate (VHSIC) |
| microel. | furnace throughput | Ofendurchsatz |
| chem. | high-throughput | Hochdurchsatz |
| gen. | high throughput speed | hohe Durchsatzgeschwindigkeit |
| microel. | high-throughput electron projection system | Elektronenprojektionsanlage mit hohem Durchsatz |
| microel. | high-throughput exposure machine | Belichtungsanlage mit hohem Durchsatz |
| microel. | high-throughput system | hochproduktive Anlage |
| microel. | hourly throughput | Stundendurchsatz |
| gen. | large throughput reprocessing facility | grosse Wiederaufarbeitungsanlage |
| microel. | low wafer throughput | geringer Waferdurchsatz |
| microel. | maximize throughput with parallel operations | den Durchsatz mit Paralleloperationen maximieren |
| econ. | maximum throughput | Höchstleistung |
| econ. | maximum throughput | Maximalleistung |
| econ. | maximum throughput | Spitzenleistung |
| tech., el. | maximum throughput | Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage |
| tech., el. | maximum throughput | Schluckfähigkeit |
| tech. | measurement of throughput | Durchflussmessung |
| gen. | net throughput | Nettodurchsatz |
| commun. | network throughput | Durchsatz |
| comp. | network throughput | Netzdurchsatz |
| construct. | nominal fuel throughput | Ölnenndurchsatz |
| nucl.phys. | nuclear material in throughput | Kernmaterialdurchsatz |
| automat. | optimal throughput | optimaler Durchsatz |
| automat. | optimum throughput | optimaler Durchsatz |
| microel. | overall throughput | Gesamtdurchsatz |
| tech. | packet throughput | Paketdurchsatz |
| tech. | parts throughput | Teiledurchsatz |
| gen. | process throughput | Durchsatz |
| gen. | process throughput | Ausstoß |
| microel. | processing throughput | Bearbeitungseffektivität |
| microel. | raster system throughput | Produktivität der Rasterscan-Anlage |
| microel. | realize a throughput of 60 wafers per hour | einen Durchsatz von 60 Wafern je Stunde erzielen |
| commun., IT | received throughput | empfangener Durchsatz |
| mining. | screen throughput | Durchlauf |
| mining. | screen throughput | Durchgang |
| mining. | screen throughput | Siebfeines |
| mining. | screen throughput | Siebdurchlauf |
| mining. | screen throughput | Siebdurchgang |
| microel. | stepper throughput | Produktivität eines Scheibenrepeaters |
| microel. | suffer a throughput penalty | einen Durchsatznachteil in Kauf nehmen |
| microel. | throughput advance | Produktivitätsfortschritt |
| microel. | throughput calculation | Produktivitätsberechnung |
| microel. | throughput capacity | Leistungsvermögen |
| nat.res. | throughput capacity | Durchsatzleistung |
| tech. | throughput capacity | Durchsatzvermoegen |
| tech. | throughput capacity | Durchsatz |
| el. | throughput class | Durchflussklasse |
| el. | throughput class selection and indication | Auswahl und Bestimmung der Durchflussklasse |
| account. | throughput costing | Durchsatzkostenrechnung |
| nucl.phys., OHS | throughput key measurement point | Durchsatz-Schlüsselmeßpunkt |
| nucl.phys., OHS | throughput key measurement point | Schlüsselmeßpunkt für die Durchsatzleistung |
| account. | throughput margin | Durchsatzkostenmarge |
| tech. | throughput of hydrogen gas | Wasserstoffgas-Durchsatz |
| industr., construct. | throughput of particles | durchlaufende Spänemenge |
| nucl.phys. | throughput of the nuclear material | Kernmaterialdurchsatz |
| microel. | throughput performance | Durchsatzleistung |
| tech. | throughput rate | Durchsatz |
| chem. | throughput rate | Übertragungsrate (im Datentransfer) |
| microel. | throughput rate | Datendurchsatz je Zeiteinheit |
| chem. | throughput rate | Durchsatzrate |
| chem. | throughput rate | Durchsatzleistung |
| busin., IT | throughput ratio | Durchsatzrate |
| IT | throughput time | Durchlaufzeit |
| busin., IT | throughput time | Durchsatzzeit |
| tech. | total throughput | Gesamtdurchsatz |
| microel. | total throughput capacity | Datendurchsatzleistung |
| commun. | transmitted throughput | übertragener Durchsatz |
| econ. | work throughput | Arbeitsdurchgang (an einer bestimm ten Station) |