| Subject | English | German |
| automat. | air throttling damper | Luftdrosselklappe |
| comp., MS | bandwidth throttling | Bandbreiteneinschränkung (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | bit-rate throttling | Bitratendrosselung (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
| tech. | differential throttling | D-Schubregler |
| chem. | effect of throttling | Drosseleffekt |
| comp., MS | event throttling | Ereignissteuerung (Constraining the rate at which events are sent to the APM service to keep CPU utilization low. Events are constrained by the number of events collected in an event group over time) |
| comp., MS | IIS CPU Throttling | IIS CPU-Beschränkung (An IIS feature that limits CPU, memory, and bandwidth consumption by a single application pool in a multitenant deployment) |
| phys. | Joule-Kelvin throttling experiment | Joule-Thomsonscher Drosselversuch |
| phys. | Joule-Thomson throttling experiment | Joule-Thomson-Versuch |
| comp., MS | network bandwidth throttling | Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| auto. | non-throttling pintle nozzle | Zapfendüse ohne Drosselung |
| comp., MS | request throttling | Anforderungsbegrenzung (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| auto. | single-jet throttling-pintle nozzle | Einstrahl-Drosselzapfendüse |
| tech. | steam throttling | Dampfdrosselung |
| automat. | throttling action | Drosselwirkung |
| automat. | throttling action | drosselnde Wirkung |
| tech. | throttling calorimeter | Drosselkalorimeter |
| phys. | throttling coefficient | Drosselungskoeffizient |
| automat. | throttling control | Proportionalregelung |
| automat. | throttling control | Drosselregelung |
| automat. | throttling controller | P-Regler |
| automat. | throttling controller | proportional wirkender Regler |
| med.appl. | throttling cryosystem | Drosselkryosystem |
| mech.eng. | throttling disc | Drosselscheibe |
| tech. | throttling disk | Drosselscheibe |
| auto. | throttling effect | Drosselwirkung |
| refrig. | throttling expansion | Drosselentspannung |
| engin. | throttling gap | Drosselspalt |
| mech.eng. | throttling governor | Regler mit Drosselbetätigung |
| automat. | throttling index | Drosselungskennwert |
| tech. | throttling insert | Drosseleinsatz |
| engin. | throttling loss | Pumpverlust |
| engin. | throttling loss | Drosselklappenverlust |
| tech. | throttling loss | Drosselverlust |
| transp. | Throttling losses | Drosselverluste m pl |
| mater.sc. | throttling of steam | Dampfdrosseln |
| tech. | throttling pin | Drosselstift |
| engin. | throttling pintle | Drosselzapfen |
| engin. | throttling pintle nozzle | Einspritz-Drosseldüse |
| engin. | throttling pintle nozzle | Drosselzapfendüse |
| tech. | throttling point | Drosselstelle |
| mech.eng. | throttling port | Drosselbohrung |
| automat. | throttling process | Drosselprozess |
| tech. | throttling screw | Drosselschraube |
| cycl. | throttling set | Drosselsatz |
| cycl. | throttling set | Drosselkit |
| engin. | throttling stroke | Drosselhub |
| med. | throttling test | Drosselungstest |
| chem., el. | throttling type valve | Drosselventil |
| mech.eng. | throttling valve | Sparventil |
| mech.eng. | throttling valve | Drosselschieber |
| tech. | throttling valve | Drosselklappe |
| gen. | throttling valve | Drosselventil |
| med. | throttling vein | Drosselvene |
| automat. | throttling zone | proportionaler Bereich |
| automat. | throttling zone | proportionales Band |
| comp., MS | Web Request Throttling | Webanfrageneinschränkung (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |