| Subject | English | German |
| health. | absolute threshold of audibility | absolute Hörschwelle |
| gen. | absolute threshold of hearing ATH | Hörschwelle |
| gen. | absolute threshold of hearing ATH | untere Hörgrenze |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | absolute Wahrnehmungsschwelle |
| construct. | absolute threshold of luminance | Schwelleuchtdichte |
| gen. | absolute threshold of pain | Schmerzgrenze Lautstärke |
| el. | characteristic threshold of operation | Betriebskenngröße |
| med. | critical threshold of altitude | kritische Schwelle der Höhe |
| med. | critical threshold of altitude | Integritätsgrenze |
| gen. | divergence threshold/threshold of divergence | Abweichungsschwelle |
| health. | effective threshold of audibility in noise | maskierte Hörschwelle |
| health. | effective threshold of audibility in noise | Mithörschwelle |
| gen. | fast fission threshold of U238 | Schwellenwert für die schnelle Spaltung des U 238 |
| phys. | lower threshold of hearing | untere Hörschwelle |
| phys. | lower threshold of hearing | Hörschwelle |
| phys. | minimum threshold of hearing | Hörschwelle |
| meas.inst. | normal threshold of hearing | normale Hörschwelle |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | Normalhörschwelle |
| med. | normal threshold of hearing | Normal-Hörschwelle |
| el., acoust. | normal threshold of pain | Normalschmerzschwelle |
| med. | normal threshold of pain | normale Schmerzschwelle |
| health. | relative threshold of hearing | relative Hörschwelle |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | Standardhörschwelle |
| gen. | threshold of a neuron | Schwelle eines Neurons |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | Grenzwert des beschleunigten Abtrages |
| tech. | threshold of acoustic perception | Schallempfindungsschwelle |
| meas.inst. | threshold of acoustical perception | akustische Reizschwelle |
| meas.inst. | threshold of acoustical perception | Hörbarkeitsschwelle |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | Vorhofflimmern-Schwellenstrom |
| health. | threshold of audibility | Hoerschwelle |
| health. | threshold of audibility | Hoerbarkeitsschwelle |
| tech. | threshold of audibility | Hoerbarkeitsgrenze |
| environ. | threshold of audibility | Schwelle |
| environ. | threshold of audibility | Hörbarkeitsschwelle |
| tech. | threshold of audibility | Schallempfindungsschwelle |
| construct. | threshold of audibility | Hörbarkeitsgrenze |
| gen. | threshold of audibility | Hörschwelle |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | Schwellenwert einer durch Lichtbogen verursachten Verbrennung |
| radiobiol. | threshold of burning by current | Schwellenwert einer durch Strom verursachten Verbrennung |
| construct. | threshold of chromatic perception | Farbschwelle |
| med. | threshold of consciousness | Bewusstseinsschwelle (minimum sensibile) |
| phys. | threshold of detectability | untere Nachweisgrenze |
| health. | threshold of detectability | Hoerbarkeitsschwelle |
| health. | threshold of detectability | Hoerschwelle |
| gen. | threshold of detectability | Hörschwelle |
| nucl.phys., radiat. | threshold of detection | untere Nachweisgrenze (detectability) |
| med. | threshold of discernibleness | Erkennbarkeitsschwelle |
| med. | threshold of discernibleness | Erkennbarkeitsgrenze |
| tech. | threshold of discomfort | Störschwelle |
| construct. | threshold of discomfort | Reizschwelle |
| phys. | threshold of discomfort | Schmerzgrenze |
| tech. | threshold of discomfort | Unbehaglichkeitsschwelle |
| med. | threshold of discomfort | Laestigkeitsschwelle |
| fin., econ. | threshold of divergence | Divergenzschwelle |
| econ., fin. | threshold of divergence | Abweichungsschwelle |
| fin., econ. | threshold of divergence/divergence threshold | Divergenzschwelle |
| fin., econ. | threshold of divergence/divergence threshold | Abweichungsschwelle |
| tech. | threshold of energy | Energieschwelle |
| phys. | threshold of feeling | Schmerzgrenze |
| med. | threshold of feeling | Fuehlschwelle |
| magn. | threshold of flicker irritability | Schwellenwert der Flimmerreizbarkeit |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | Schwellenwert der Flimmerwahrnehmung |
| health. | threshold of hearing | Hoerbarkeitsschwelle |
| health. | threshold of hearing | Hoerschwelle |
| environ. | threshold of hearing | Hörbarkeitsschwelle |
| environ. | threshold of hearing | Schwelle |
| gen. | threshold of hearing of a specified signal | Hörschwelle |
| gen. | threshold of hearing | Hörschwelle |
| light. | threshold of illuminance | Schwellenbeleuchtungsstärke beim Punktsehen |
| health. | threshold of illuminance | Schwellenbeleuchtungsstaerke |
| earth.sc., el. | threshold of intelligibility degradation | Schwelle der Verständlichkeitsverschlechterung |
| tech. | threshold of irritability | Störschwelle |
| construct. | threshold of irritation | Reizschwelle |
| phys. | threshold of light | Sehschwelle |
| meas.inst. | threshold of luminescence | Lumineszenzschwelle |
| environ. | threshold of measurement | Bestimmungsgrenze |
| health. | threshold of noise pain | Schmerzgrenze |
| automat. | threshold of operation | Funktionsschwelle |
| automat. | threshold of operation | Operationsschwelle |
| tech. | threshold of pain | Schmerzschwelle |
| phys. | threshold of pain | Schmerzgrenze |
| nat.res. | threshold of pain | Schmerzschwelle (hearing) |
| med. | threshold of pain | obere Hoerschwelle |
| gen. | threshold of perception | Wahrnehmungsschwelle |
| econ., market. | threshold of profitability | Gewinnschwelle |
| tech. | threshold of reaction | Reaktionsschwelle |
| tech. | threshold of reaction | Schwellenreaktion |
| earth.sc., tech. | threshold of response | Ansprechschwelle |
| phys. | threshold of response | Empfindlichkeitsschwelle |
| nat.res. | threshold of response | Reizschwelle |
| transp. | threshold of runway | Start- und Landebahnschwelle |
| astr. | threshold of secondary | Schwellenkurve der Sekundärkomponente |
| nat.res. | threshold of sediment movement | Beginn der Sedimentbewegung |
| nat.res. | threshold of sensation | Reizschwelle |
| phys. | threshold of sensitivity | Empfindlichkeitsschwelle |
| construct. | threshold of smell | Grenze der Geruchswahrnehmung |
| construct. | threshold of smell | Geruchsschwelle |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | Sprachverständlichkeitsschwelle |
| health. | threshold of speech intelligibility | Verständlichkeitsschwelle für Sprache |
| tech. | threshold of stimulation | Reizschwelle |
| phys. | threshold of tickle | Schmerzgrenze |
| med. | threshold of tickle | Fuehlschwelle |
| med. | threshold of time sense | Zeitschwelle |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | Herzkammerflimmern-Schwellenstrom |
| isol., obs. | threshold of ventricular fibrillation | Flimmerstrom |
| opt. | threshold of visibility | Sichtbarkeitsgrenze (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus) |
| opt. | threshold of visibility | Sichtbarkeitsschwelle (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus) |
| opt. | threshold of visibility | Unterschiedswahrnehmung (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus) |
| opt. | threshold of visibility | Wahrnehmungsschwelle (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus) |
| opt. | threshold of visibility | Schwellenwahrnehmung (the threshold below which neither the cones nor the rods respond to a light stimulus) |
| tech. | threshold of visibility | Sichtbarkeitsschwelle |
| phys. | threshold of vision | Sehschwelle |
| tech. | threshold of vision | Sichtbarkeitsschwelle |
| med. | threshold of visual sensation | Lichtschwellenwert |
| phys. | upper threshold of audibility | Schmerzgrenze |
| phys. | upper threshold of hearing | Schmerzgrenze |
| gen. | with a lower threshold of 500 ECU | bei einer Selbstbeteiligung von 500 ECU |