| Subject | English | German |
| gen. | ablation threshold | Abtragsschwelle |
| agric., tech. | absolute preference threshold | absolute Präferenzschwelle |
| agric., tech. | absolute threshold | absolute Schwelle |
| tech. | absolute threshold | Hoerschwelle |
| tech. | absolute threshold | Absolutschwelle |
| gen. | absolute threshold of hearing ATH | Hörschwelle |
| gen. | absolute threshold of hearing ATH | untere Hörgrenze |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | absolute Wahrnehmungsschwelle |
| construct. | absolute threshold of luminance | Schwelleuchtdichte |
| gen. | absolute threshold of pain | Schmerzgrenze Lautstärke |
| med. | acoustic threshold | Hörgrenze |
| med. | acoustic threshold | Hörbarkeitsschwelle |
| agric. | activating threshold price for intervention | Auslösungspreis |
| agric. | activating threshold price for intervention | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems |
| radiat. | activation-type threshold detector | Schwellwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | activation-type threshold detector | Schwellenwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | activation-type threshold detector | Schwellenwertdetektor vom Aktivierungstyp |
| AI. | adaptive threshold element | adaptives Schwellenwertelement |
| AI. | adaptive threshold element | adaptives Schwellwertelement |
| comp. | adjustable threshold | einstellbarer Schwellwert |
| comp. | adjustable threshold MOS | MOS-Technik mit einstellbarem Transistorschwellwert (Isolierschicht-FET für Speicherzelle) |
| comp. | adjustable threshold MOS | ATMOS |
| chem. | air threshold value | Luftgrenzwert |
| tech. | alarm threshold | Alarmschwelle |
| gen. | alarm threshold | Alarmschwellenwert |
| med. | arousal threshold | Weckschwelle |
| SAP. | assessment threshold | Bemessungsgrenze |
| chem. | atmospheric threshold value | Luftgrenzwert |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | Armutsrisikoschwelle |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | Armutsrisikogrenze |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | Armutsgefährdungsschwelle |
| tech. | audibility threshold | Hörbarkeitsschwelle |
| med. | auditory threshold | Hörbarkeitsschwelle |
| gen. | auditory threshold | Hörgrenze |
| tech. | aural threshold | Hoerschwelle |
| tech. | automatic gain control threshold | Schelle der automatischen Verstaerkungsregelung |
| construct. | automatic threshold closer | selbsttätige Türeinrastung |
| med. | average auditory threshold | Normal-Hörschwelle |
| gen. | binary threshold unit | binäre Schwelleneinheit |
| gen. | binary threshold unit | McCulloch-Pitts Neuron |
| gen. | binary threshold unit | logische Schwellwerteinheit |
| agric. | calculating threshold value | Schwellenwertbestimmung |
| econ., tax. | capping threshold | Kappungssatz |
| tech. | channel threshold | Rinnenschwelle (Wasserflugplatz) |
| tech. | channel threshold lighting | Rinnenschwellenbefeuerung |
| tech. | channel threshold lights | Rinnenschwellenfeuer (Wasserflugplatz) |
| med. | CO2 paralysis threshold | CO2-Laehmungsschwelle |
| med. | CO2 stimulus threshold | CO2-Reizschwelle |
| life.sc. | cold resistance threshold | Frostwiderstandsschwelle |
| tech. | color discrimination threshold | Farbunterscheidungsschwelle |
| tech. | colour discrimination threshold | Farbunterscheidungsschwelle |
| agric. | common threshold price | gemeinsamer Schwellenpreis |
| chem. | concentration threshold | Konzentrationsschwelle |
| construct. | concrete threshold | Betonschwelle |
| life.sc. | contrast threshold | Kontrastschwelle |
| agric. | control threshold | Bekämpfungsschwelle |
| tech. | control threshold | Erfassungsschwelle |
| med. | critical threshold of altitude | kritische Schwelle der Höhe |
| med. | critical threshold of altitude | Integritätsgrenze |
| med. | Cushing threshold dose | Cushing-Schwellendosis |
| law | damage threshold | Grenzwert der Schädigung |
| radiat. | damage-track-type threshold detector | Schwellenwert-Spurdetektor |
| radiat. | damage-track-type threshold detector | Schwellwert-Spurdetektor |
| radiat. | damage-track-type threshold detector | Schwellenwertdetektor vom Spurtyp |
| nat.res. | danger threshold | Gefährdungsschwelle |
| tech. | danger threshold | Gefahrenschwelle |
| econ. | debt threshold | Schuldenschwelle |
| comp. | decision threshold | Entscheiderschwelle |
| gen. | decision threshold | Entscheidungsschwelle |
| gen. | density threshold | Dichteschwelle |
| gen. | dependency threshold | Abhängigkeitsschwelle |
| antenn., opt. | detection threshold | Empfindlichkeitsschwelle |
| tech. | difference threshold | Unterschiedsschwelle (DT) |
| agric., tech. | differential preference threshold | Unterscheidungspräferenzschwelle |
| tech. | differential threshold | Unterschiedswelle |
| med. | differential threshold | Unterschiedsschwelle |
| gen. | disassembly threshold item | Bauteil mit Altersschwelle |
| construct. | discomfort threshold | Reizschwelle (für Geräusche) |
| AI. | discourse threshold | Diskursschwelle |
| tech. | discrimination threshold | Ansprechschwelle |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminatorspannung (value) |
| radiat. | discriminator threshold | einstellbare Schwelle des Diskriminators (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminatorstand (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminatoreinstellung (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminierpegel (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminatorpegel (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminationspegel (value) |
| radiat. | discriminator threshold | Diskriminatorschwelle (value) |
| tech. | displaced threshold | versetzte Schwelle |
| tech. | disturbance threshold | Stoerungsschwelle |
| gen. | divergence threshold/threshold of divergence | Abweichungsschwelle |
| biol. | dose threshold | Schwellenwertdosis |
| biol. | dose threshold | Dosisschwellenwert |
| chem. | dose threshold | Dosisgrenzwert |
| biol. | dose threshold | Schwellwertdosis |
| biol. | dose threshold | Schwellendosis |
| med. | double point threshold | Raumschwelle |
| life.sc. | dynamic threshold discharge | dynamische Grenzgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | dynamic threshold discharge intensity | Intensität der dynamischen Grenzgeschwindigkeit |
| med. | Eichler dynamic theory of excitation threshold | Eichler dynamische Theorie der Schwelle |
| gen. | election threshold | Sperrklausel |
| tech. | energy threshold | Energie-schwelle |
| gen. | energy threshold | Energieschwelle |
| med. | entrance threshold | Eintrittsschwelle |
| med. | erythema threshold | Erythemschwelle |
| med. | erythema threshold | minimale Erythemdosis |
| med. | erythema threshold dose | Erythemschwelle |
| gen. | exceedance threshold value | Grenzwertüberschreitung |
| gen. | excessiveness threshold | Unverhältnismäßigkeitsschwelle |
| gen. | fast fission threshold of U238 | Schwellenwert für die schnelle Spaltung des U 238 |
| comp. | fault threshold | Fehlerschwellwert |
| comp. | fault threshold | Fehlerschwelle |
| econ., nat.sc., industr. | feasibility threshold | Durchführbarkeitsgrenze |
| tech. | fission threshold | Spaltwellenenergie |
| med. | flicker fusion threshold | F.V.F. |
| med. | flicker fusion threshold | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| med. | flicker fusion threshold | Flimmerschmelzungsfrequenz |
| construct. | flush metal threshold | Flachmetalleiste |
| construct. | flush metal threshold | Blechabdeckung |
| gen. | flush metal threshold FMT | bündige Metalltürschwelle |
| med. | frustration threshold | Frustrationsschwelle |
| med. | fusion threshold | Verschmezlungsgrenze |
| med. | fusion threshold | Fusionsgrenze |
| med. | fusion threshold | Doppelbildschwelle |
| med. | galvanic threshold | galvanischer Schwellenwert |
| med. | galvano-tetanus stimulus threshold | Galvanotetanusschwellenwert |
| med. | galvano-tetanus stimulus threshold | Galvanotetanusschwelle |
| earth.sc. | Geiger threshold | Geiger-Schwelle |
| earth.sc. | Geiger threshold | Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| earth.sc. | Geiger threshold | Schwelle des Auslösebereiches |
| earth.sc. | Geiger threshold | Geiger-Müller-Schwelle |
| earth.sc. | Geiger threshold | Einsatzspannung |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | Geiger-Müller-Schwelle |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | Einsatzspannung |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | Geiger-Schwelle |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | Schwelle des Auslösebereiches |
| tech. | Geiger-Mueller threshold | Geiger-Mueller-Schwelle |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | Geiger-Schwelle |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | Geiger-Müller-Schwelle |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | Schwelle des Auslösebereiches |
| gen. | glucose threshold | Glukoseschwelle |
| nat.res. | graph of audibility's threshold | Hörschwellenkurve |
| econ. | guarantee threshold | Garantieschwelle |
| med. | gustatory threshold | Geschmackswelle |
| earth.sc. | hearing threshold audiometry | Hörschwellenaudiometrie |
| tech. | high-threshold logic | störsichere Logikschaltung (HTL) |
| comp. | high-threshold logic | Logikschaltung mit hohem Schwellwert (Störsicherheit) |
| econ., market. | import threshold price | Schwellenpreis bei der Einfuhr |
| SAP. | income threshold | Beitragsbemessungsgrenze |
| law | income threshold for compulsory insurance | Versicherungspflichtgrenze |
| gen. | inhibition threshold | Hemmschwelle |
| comp. | input switching threshold | Eingangsschaltschwelle |
| tech. | interference threshold | Störschwelle |
| radiat. | "internal electronic" threshold | "innere elektronische" Schwelle |
| tech. | internal-limit threshold gauge | Gewindegrenzlehrdorn |
| agric. | intervention threshold | Eingriffsschwelle |
| agric. | investment support threshold | Förderungsgrenze |
| tech. | landing threshold | Landeschwelle |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager |
| tech. | light threshold | Lichtschwelle |
| gen. | linear threshold model | lineares Schwellwert-Modell |
| tech. | load threshold | Ladeschwellwert |
| gen. | low-threshold | niedrigschwellig |
| gen. | low-threshold | niederschwellig |
| social.sc. | low threshold service | niedrigschwelliger Dienst |
| social.sc. | low threshold service | niederschwellige Einrichtung |
| gen. | lowering of the intervention threshold | Absenkung der Interventionsschwelle |
| earth.sc. | luminance difference threshold | Unterschiedsschwelle für Leuchtdichten |
| tech. | luminescence threshold | Lumineszenzschwelle |
| earth.sc. | minimal-fluid threshold velocity | Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen |
| gen. | minimum financial threshold | Mindestfinanzvolumen |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes |
| med. | minimum threshold wavelength | Grenzwellenlänge |
| tech. | modulation threshold | Modulationswelle |
| tech. | monitor response threshold | Monitoransprechschwelle |
| tech. | muting threshold | Ansprechschwelle fuer Geraeuschsperre |
| med. | myoclonic threshold | Myoklonusschwelle |
| med. | myoclonic threshold | Krampfschwelle |
| med. | neuroleptic threshold | neuroleptische Schwelle |
| tech. | neuron threshold | Reizschwelle |
| tech. | neuron threshold | Neuronenschwelle |
| radiat. | neutron threshold detector | Schwellendetektor |
| radiat. | neutron threshold detector | Schwellwertsonde |
| radiat. | neutron threshold detector | Schwellenwertdetektor |
| comp. | noise threshold | Rauschgrenze |
| gen. | noise threshold | Rauschschwelle |
| nat.res. | noise threshold value | Lärmgrenzwert |
| biol. | non-threshold hypothesis | Konzeption der Strahlenwirkung ohne Annahme eines Schwellenwertes (of radiation exposure) |
| med. | normal threshold of hearing | Normal-Hörschwelle |
| med. | normal threshold of pain | normale Schmerzschwelle |
| commer. | notification threshold | Schwellenwert für die Anmeldung |
| gen. | nuclear threshold | nukleare Schwelle |
| gen. | nuclear threshold | atomare Schwelle |
| tech. | observed threshold | beobachter Schwellenwert |
| tech. | observed threshold | beobachte Schwellenwert |
| tech. | observed threshold | beobachter Schwelle |
| tech. | observed threshold | beobachte Schwelle |
| chem. | odor threshold | Geruchsschwellenwert |
| chem. | odor threshold | Riechschwelle |
| chem. | olfactory threshold | Geruchsschwellenwert |
| med. | olfactory threshold | Riechschwelle |
| gen. | On the Threshold to Eternity Vincent van Gogh | An der Schwelle der Ewigkeit |
| tech. | outbound threshold marking | Abflugschwellenmarkierung |
| tech. | overflow threshold | Überlaufschwelle |
| tech. | overload threshold | Überlastschwelle |
| med. | pain threshold | Schmerzgrenze |
| law, ADR | pain threshold | Schmerzgrenze (z. B. Inflation) |
| med. | pain threshold | obere Hoerschwelle |
| gen. | pain threshold | Schmerzschwelle |
| math. | peak over threshold | Spitze über Schwelle |
| tech. | perception threshold | Wahrnehmungsschwelle |
| med. | perceptive threshold for emerging objects | Auftauchschwelle |
| radiat. | photoelectric threshold | lichtelektrische Aktivierungsenergie (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | lichtelektrischer Schwellenwert (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | lichtelektrische Schwelle (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | photoelektrische Schwellenenergie (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | photoelektrischer Schwellenwert (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | photoelektrische Schwelle (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | photoelektrische Aktivierungsenergie (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | Photoschwelle (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | lichtelektrische Schwellenenergie (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | Grenzenergie des äußeren Photoeffekts (threshold energy) |
| earth.sc., el. | photoelectric threshold energy | fotoelektrische photoelektrische Schwellenenergie |
| tech. | photonuclear threshold | Schwellenwert fuer Kernphotoeffekt |
| gen. | pick-up threshold | Ansprechgrenze |
| med. | poison threshold | Giftgrenze |
| gen. | poverty threshold | Armutsgrenze |
| agric., tech. | preference threshold | Präferenzschwelle |
| med. | pressure difference threshold | Druckunterschiedsschwelle |
| agric. | processing threshold | Verarbeitungsschwelle |
| agric. | production threshold | Produktionsschwelle |
| nat.res. | protective threshold | Schutzschwelle |
| law | quantitative threshold | Schwellenwert |
| nat.res. | raising of hearing threshold | Hörschwellenerhöhung |
| nat.res. | raising of hearing threshold | Hörschwellenanhebung |
| tech. | recording limit recording threshold | Registrierschwelle |
| gen. | reference threshold | Referenzschwelle |
| gen. | renal threshold | Nierenschwelle |
| fin. | reporting threshold | Meldeschwelle |
| ecol. | reporting threshold level | berichtspflichtiger Schwellenwert |
| construct. | restrictive fee for tenants above income threshold | Fehlbelegungsabgabe |
| gen. | risk threshold | Risikoschwelle |
| econ. | ruin threshold | Ruingrenze |
| econ. | ruin threshold | Ruinschwelle |
| tech. | runway threshold lighting | feuerung |
| tech. | runway threshold lighting | Schwellenbe |
| tech. | runway threshold markings | Schwellenmarken |
| tech. | runway threshold markings | Schwellen-Kennzeichnung |
| med. | sensory threshold | Empfindungsschwelle |
| med. | sensory threshold | Fühlschwelle |
| med. | sensory threshold | Empfindungsgrenze |
| tech. | setting threshold | Ummagnetisierungsgrenze |
| tech. | setting threshold | Polarisationsschwelle |
| tech. | setting threshold | Setzschwelle (Magnetkern) |
| gen. | short-term threshold | Kurzzeitgrenzwert |
| gen. | squelch threshold | Rauschsperrenschwelle |
| earth.sc., life.sc. | static threshold discharge | statische Grenzgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | static threshold discharge intensity | Intensität der statischen Grenzgeschwindigkeit |
| med. | steady state threshold | Dauerleistungsgrenze |
| gen. | stimulus threshold | Reizschwelle |
| gen. | stimulus threshold | Schwellenwert |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | Beanspruchungschwelle |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | Beanspruchungschwelle |
| gen. | submarine threshold | unterseeische Schwelle |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten |
| nat.res. | taste threshold | Geschmacksschwelle |
| med. | taste threshold value | Geschmack/schwellenwert |
| tax. | tax threshold | Besteuerungsgrenze |
| tax., BrE | tax threshold | Freibetragsgrenze (Einkommensgrenze, ab welcher Steuer erhoben wird) |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches |
| radiat. | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| radiat. | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches |
| med. | temporary threshold shift | zeitweilige Hörschwellenverschiebung |
| med. | temporary threshold shift | zeitweilige Hörschwellenabwanderung |
| nat.res. | temporary threshold shift in acuity of hearing | zeitweilige Gehörschwellenverschiebung |
| construct. | tenant with income above low income threshold | Sozialmieter mit höherem Einkommen |
| econ. | the threshold prices | die Schwellenpreise |
| agric. | threshold activating price | Auslösungspreis |
| agric. | threshold activating price | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems |
| gen. | threshold activation function | Schwellwert-Aktivierungsfunktion |
| busin. | threshold agreement | Indexvereinbarung |
| busin. | threshold agreement | Gleitklausel |
| energ.ind., el. | threshold amount | Schwellenmenge |
| radiat. | threshold amplifier | Schwellenverstärker |
| radiat. | threshold amplifier | Kanalverstärker |
| radiat. | threshold amplifier | Fensterverstärker |
| radiat. | threshold amplifier | Schwellwertverstärker |
| radiat. | threshold amplifier | vorgespannter Verstärker |
| tech. | threshold behaviour | Schwellenverhalten |
| radiat. | threshold bias | Vorspannungsschwelle (bias voltage) |
| radiat. | threshold bias | Schwellenwert der Vorspannung (bias voltage) |
| agric. | threshold character | Schwellenwerteigenschaft |
| nat.res. | threshold concentration | SC |
| chem. | threshold concentration | Schwellenkonzentration |
| earth.sc. | threshold contrast | Kontrastschwellenwert |
| tech. | threshold contrast bar | Schwellenkontrastbalken |
| tech. | threshold control | Grenzwertsteuerung |
| gen. | threshold countries | Schwellenländer |
| tech. | threshold current | Schwellstrom |
| tech. | threshold current | Schwellenstrom |
| radiat. | threshold detector | Schwellwertsonde (for neutrons) |
| radiat. | threshold detector | Schwellendetektor (for neutrons) |
| radiat. | threshold detector | Schwellenwertdetektor (for neutrons) |
| tech. | threshold detector | Schwellenwertdetektor |
| tech. | threshold value detector | Schwellwertfühler |
| tech. | threshold detector | Schwellenschalter |
| radiat. | threshold detector | Schwellwertdetektor (for neutrons) |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellenwertdetektor vom Aktivierungstyp |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellenwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellwertdetektor vom Aktivierungstyp |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellenwertdetektor vom Spurtyp |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellwert-Spurdetektor |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellenwert-Spurdetektor |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellwertdetektor vom Spurtyp |
| chem. | threshold dilution method | Verdünnungsverfahren zur Ermittlung der Geruchsschwellen |
| earth.sc., life.sc. | threshold discharge | Grenzabfluss |
| construct. | threshold, door head, door sill cill | Türschwelle |
| biol. | threshold dose | Schwellwertdosis |
| tech. | threshold dose | Schwellenwertdosis |
| biol. | threshold dose | Dosisschwellenwert |
| gen. | threshold dose | Schwellendosis |
| tech. | threshold effect | Einsatzeffekt |
| tech. | threshold effect | Schwellenverhalten |
| tech. | threshold effect | Schwelleneffekt |
| tech. | threshold energy | Schwellenenergie |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | photoelektrische Schwellenenergie |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | photoelektrische Aktivierungsenergie |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | photoelektrischer Schwellenwert |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | lichtelektrische Schwellenenergie |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | lichtelektrische Aktivierungsenergie |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | lichtelektrischer Schwellenwert |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | lichtelektrische Schwelle |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | photoelektrische Schwelle |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | Photoschwelle |
| gen. | threshold excitation | Schwellenreiz |
| earth.sc., life.sc. | threshold flow | Grenzabfluss |
| med. | threshold for acute toxicity | Grenzwert für akute Toxizität |
| law | threshold for liability to employ | Schwelle,ab der die Pflicht zur Beschäftigung besteht |
| med. | threshold for pure tones | Schwelle für reine Sinus- Toene |
| med. | threshold for voice | Schwelle für Sprache |
| tech. | threshold frequency | Schwellenfrequenz |
| radiat. | threshold frequency | Grenzfrequenz des Photoeffekts (of the photoelectric effect) |
| gen. | threshold function | Schwellwertfunktion |
| biol. | threshold hypothesis | Schwellwerthypothese |
| biol. | threshold hypothesis | Hypothese der Existenz einer Schwellendosis |
| biol. | threshold hypothesis | Annahme der Existenz einer Schwellendosis |
| gen. | threshold hypothesis | Schwellenwert-Hypothese |
| tech. | threshold indication | Schwellenanzeige |
| econ. | threshold indice | Schwellenwert |
| tech. | threshold intensity | Intensitätsschwelle |
| gen. | threshold lamp | Schwellenfeuerlampe |
| radiat. | threshold law | Schwellengesetz (of single ionization, für Einfachionisation) |
| tech. | threshold level | Schwellwert |
| tech. | threshold level | Regeltiefe |
| med. | threshold level | Schwellenebene |
| life.sc. | threshold level of damage | Schadengrenze |
| tech. | threshold light | Schwellenfeuer |
| tech. | threshold light | Schwellenbefeuerung |
| tech. | threshold lighting | Schwellenbefeuerung |
| tech. | threshold lights | Schwellenfeuer |
| chem. | threshold limit | Schwellenwert |
| med. | threshold limit value | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| econ. | threshold limit value | Schwellenwert |
| med. | threshold limit value | MAK-Wert |
| AI. | threshold logic | Schwellenwertlogik |
| tech. | threshold logic | Schwellwertlogik (log) |
| gen. | threshold logic unit | binäre Schwelleneinheit |
| gen. | threshold logic unit | McCulloch-Pitts Neuron |
| gen. | threshold logic unit | logische Schwellwerteinheit |
| construct. | threshold luminance | Schwelleuchtdichte |
| tech. | threshold margin | Schwellenabstand |
| tech. | threshold markings | Schwellenmarken |
| math. | threshold model | Schwellenwertmodell |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | Grenzabfluss |
| law | threshold nuclear weapon state | Schwellenmacht |
| gen. | threshold of a neuron | Schwelle eines Neurons |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | Grenzwert des beschleunigten Abtrages |
| tech. | threshold of acoustic perception | Schallempfindungsschwelle |
| tech. | threshold of audibility | Schallempfindungsschwelle |
| construct. | threshold of audibility | Hörbarkeitsgrenze |
| tech. | threshold of audibility | Hoerbarkeitsgrenze |
| gen. | threshold of audibility | Hörschwelle |
| construct. | threshold of chromatic perception | Farbschwelle |
| med. | threshold of consciousness | Bewusstseinsschwelle (minimum sensibile) |
| gen. | threshold of detectability | Hörschwelle |
| med. | threshold of discernibleness | Erkennbarkeitsschwelle |
| med. | threshold of discernibleness | Erkennbarkeitsgrenze |
| tech. | threshold of discomfort | Unbehaglichkeitsschwelle |
| construct. | threshold of discomfort | Reizschwelle |
| tech. | threshold of discomfort | Störschwelle |
| med. | threshold of discomfort | Laestigkeitsschwelle |
| econ., fin. | threshold of divergence | Abweichungsschwelle |
| tech. | threshold of energy | Energieschwelle |
| med. | threshold of feeling | Fuehlschwelle |
| gen. | threshold of hearing of a specified signal | Hörschwelle |
| gen. | threshold of hearing | Hörschwelle |
| earth.sc., el. | threshold of intelligibility degradation | Schwelle der Verständlichkeitsverschlechterung |
| tech. | threshold of irritability | Störschwelle |
| construct. | threshold of irritation | Reizschwelle |
| tech. | threshold of pain | Schmerzschwelle |
| nat.res. | threshold of pain | Schmerzschwelle (hearing) |
| med. | threshold of pain | obere Hoerschwelle |
| gen. | threshold of perception | Wahrnehmungsschwelle |
| econ., market. | threshold of profitability | Gewinnschwelle |
| tech. | threshold of reaction | Reaktionsschwelle |
| tech. | threshold of reaction | Schwellenreaktion |
| earth.sc., tech. | threshold of response | Ansprechschwelle |
| nat.res. | threshold of response | Reizschwelle |
| nat.res. | threshold of sediment movement | Beginn der Sedimentbewegung |
| nat.res. | threshold of sensation | Reizschwelle |
| construct. | threshold of smell | Grenze der Geruchswahrnehmung |
| construct. | threshold of smell | Geruchsschwelle |
| tech. | threshold of stimulation | Reizschwelle |
| med. | threshold of tickle | Fuehlschwelle |
| med. | threshold of time sense | Zeitschwelle |
| tech. | threshold of visibility | Sichtbarkeitsschwelle |
| tech. | threshold of vision | Sichtbarkeitsschwelle |
| med. | threshold of visual sensation | Lichtschwellenwert |
| med. | threshold percussion | Orthoperkussion |
| gen. | threshold percussion | Schwellenwertperkussion |
| busin. | threshold performance | Leistung ohne Gewinn oder Verlust |
| busin. | threshold performance | Schwellenleistung |
| med. | threshold phenomena | Schwellenphänomen |
| construct. | threshold pivot set | Bodenlager Zapfen (bei Glastüren) |
| med. | threshold pneumatic cells | Schwellenzellen |
| chem. | threshold potential | Schwellenpotential (kritisches Membranpotential, firing level) |
| earth.sc. | threshold potential | Erscheinungspotential |
| med. | threshold potential | Schwellenpotenzial |
| econ. | threshold price | Grenzpreis |
| econ. | threshold price | Schwellenpreis |
| law, ADR | threshold price | Schwellenpreis (für Agrargüter) |
| agric. | threshold price activating the intervention system | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems |
| agric. | threshold price activating the intervention system | Schwellenpreis für die Ausloesung des Interventionssystems |
| agric. | threshold price activating the intervention system | Auslösungspreis |
| tech. | threshold rate | Geschwindigkeitsschwellenwert |
| tech. | threshold reaction | Schwellenwertreaktion |
| chem., el. | threshold reaction temperature | Temperaturschwelle |
| chem., el. | threshold reaction temperature | Anfangstemperatur |
| tech. | threshold region | Schwellenbereich |
| tech. | threshold response circuit | Schwellenschaltung |
| construct. | threshold seal | untere Türdichtung |
| construct. | threshold sealer | untere Türdichtung |
| med. | threshold sensation | Schwellenempfindung |
| tech. | threshold sensitivity | Empfindlichkeitsschwellenwert |
| tech. | threshold value sensor | Schwellwertfühler |
| life.sc. | threshold slope | Grenzgefälle |
| tech. | threshold stage | Schwellenstufe |
| med. | threshold stimulus | Schwellenreiz |
| med. | threshold stimulus | Bewegungsschwelle |
| gen. | threshold stopping time | Schwellenstoppzeit |
| tech. | threshold stress | Grenzspannung |
| med. | threshold substance | Schwellenstoff |
| law | Threshold Test Ban Treaty | Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| law | Threshold Test Ban Treaty | Schwellenvertrag |
| gen. | threshold test ban treaty | Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| math. | threshold theorems | Schwellenwertsätze |
| med. | threshold therapy | Schwellentherapie |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | Mindestschleppkraft |
| chem. | threshold trait | Schwellenmerkmal |
| antenn. | threshold tube | Abschneideröhre |
| antenn. | threshold tube | Schwellenröhre |
| gen. | threshold unit | Schwellwertfunktion |
| gen. | threshold unit | Schwelleneinheit |
| gen. | threshold value | Schwelle |
| tech. | threshold value | Eckwert |
| gen. | threshold value | Schwellwert |
| gen. | threshold value | Schwellenwert |
| gen. | threshold value | Grenzwert |
| tech. | threshold value curve of response | Schwellenwertkurve |
| med. | threshold-value deafness | Schwellenwertschwerhörigkeit |
| gen. | threshold value switch | Schwellwertschalter |
| gen. | threshold values | Grenzwerte |
| earth.sc., life.sc. | threshold velocity | Grenzgeschwindigkeit |
| tech. | threshold voltage | Ansprechspannung |
| tech. | threshold voltage | Schwellenspannung |
| tech. | threshold voltage | Schwellspannung |
| tech. | threshold voltage | Schleusenspannung |
| radiat. | threshold voltage | Spannungsschwelle |
| econ., amer. | threshold worker | unerfahrener Arbeiter |
| econ., amer. | threshold worker | Arbeiter ohne Berufserfahrung |
| tech. | time threshold | Zeitschwelle |
| chem. | tonnage threshold | Mengenschwelle |
| nat.res. | toxic threshold | Toxizitätsgrenze |
| med. | triangular threshold value | Dreiecksschwellenwert |
| tech. | triggering threshold | Triggeransprechschwelle |
| med. | value of gustatory threshold | Geschmacksschwellenwert |
| gen. | value of threshold | Schwellenwert |
| med. | viability threshold | Grenze der Lebensfähigkeit |
| construct. | vibrational consolidation threshold | Grenze der Vibrationsverdichtung |
| tech. | vibrational threshold | Vibrationsschwall |
| tech. | visibility threshold | Sichtbarkeitsschwelle |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | Wirksamkeit unter Schwellenwert |
| tech. | warning threshold | Warnschwelle |
| gen. | with a lower threshold of 500 ECU | bei einer Selbstbeteiligung von 500 ECU |