| Subject | English | German |
| entomol. | black thread scale | Kaffeekommaschildlaus (Ischnaspis longirostris) |
| nat.sc., agric. | black thread scale | Kaffeekommaschildlaus (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris) |
| entomol. | thread scale | Kaffeekommaschildlaus (Ischnaspis longirostris) |