| Subject | English | German |
| gen. | thread count | Fadenzähler |
| tech. | thread count | Fadenzahl (Gewebe) |
| industr. | thread count | Fadenabstand |
| comp., MS | Thread Count | Threadanzahl (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| industr. | thread count | Fadendichte |
| tech. | thread count | Garnnummer |
| gen. | thread count | Fadenzahl |
| gen. | thread counting glass | Fadenzähler (Textilbranche) |