Terms containing thoughts

Subject	English	German
gen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen
gen.	A penny for your thoughts	Ich würde gerne wissen, was du denkst
gen.	a well thought-out plan	ein wohl durchdachter Plan
med.	abrupt block of thoughts	Denksperre
gen.	absorbed in thought	in Gedanken versunken
AI.	"Adaptive Control of Thought" system	ACT-System (System zur adaptiven Steuerung des Denkens)
gen.	At first I thought it was a joke.	Zunächst glaubte ich an einen Scherz. (Andrey Truhachev)
gen.	At first I thought it was a joke.	Zunächst glaubte ich an einen Scherz (Andrey Truhachev)
gen.	at the thought of	bei dem Gedanken an
gen.	at the very thought of	allein beim Gedanken an
med.	audible thought	Endophasie
gen.	bad thoughts	schlechte Gedanken
gen.	bare one's thoughts	seine Gedanken offenlegen (Andrey Truhachev)
gen.	... Before now it was thought ...	Früher dachte man, dass
med.	blocking of thought	Gedankenhemmung
gen.	body of thought	Gedankengut
gen.	carefully thought out	wohl durchdacht
gen.	cause food for thought	Denkanstoß
gen.	clarity of thought	gedankliche Klarheit
gen.	cleverly thought out	ausgeklügelt
gen.	collect thoughts	seine Gedanken sammeln
gen.	dark thoughts	finstere Gedanken
gen.	delicate thought	heikler Gedanke (Andrey Truhachev)
gen.	Don't give it a second thought.	Mach dir nichts draus.
gen.	Don't give it another thought.	Denk nicht weiter daran.
med.	dream thought	Traumdenken
gen.	dwell on thoughts	Gedanken nachhängen
med.	faculty of thought	Denkfähigkeit
gen.	figure of thought	Denkfigur
gen.	flood of thoughts	Gedankenflut
busin.	food for thought	Stoff zum Nachdenken
gen.	food for thought	Denkanstoß
gen.	freedom of thought	Denkfreiheit
gen.	freedom of thought	Gedankenfreiheit
gen.	freedoms of thought	Denkfreiheiten
tech.	full of thought	gedankenvoll
gen.	girl/woman/... thought dead	Totgeglaubte
gen.	give a moment's thought	eine Sekunde lang über etw. nachdenken
gen.	give the matter a lot of thought	mit sich zu Rate gehen
gen.	give thought to	über etw. nachdenken
gen.	give thought to	sich über etw. Gedanken machen
gen.	glum thoughts	schwarze Gedanken
amer.	harbor thoughts of revenge	Rachegedanken hegen
brit.	harbour thoughts of revenge	Rachegedanken hegen
gen.	He cringed at the thought	Ihn schauderte bei dem Gedanken
gen.	he has thought	er hat nachgedacht
gen.	he has thought	er hat gesonnen
gen.	he has thought	er hat gedacht
gen.	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte gesonnen
gen.	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte gedacht
gen.	he/she thought	er/sie dachte
gen.	his one thought	sein einziger Gedanke
gen.	hold a thought or feeling in the mind	hegen
slang	Hold on to that thought. амер.	Merk dir wo wir stehen geblieben sind.
gen.	... I just thought that ...	Ich dachte nur, dass
gen.	I kind of thought	Ich dachte so ungefähr
gen.	... I shuddered at the thought of ...	Mich schüttelte es bei dem Gedanken
gen.	... I shuddered at the thought of ...	Ich schauderte bei dem Gedanken
gen.	I thought	ich sann
gen.	I thought	ich dachte nach
gen.	I thought	ich dachte
gen.	I thought as much!	Das habe ich mir wohl gedacht!
gen.	I thought so.	Das hab ich mir gedacht.
gen.	I thought so.	Dachte ich mir.
gen.	I would have thought that was patently obvious.	Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
gen.	I/he/she thought	ich/er/sie sann
gen.	I/he/she thought	ich/er/sie dachte
AI.	imageless thought	abstraktes Denken
gen.	in thought	in Gedanken
med.	incoherence of thoughts	Zerfahrenheit
med.	incoherence of thoughts	Denkzerfahrenheit
gen.	... ... is thought to ...	Man glaubt, dass
gen.	it's the thought that counts	der Gedanke zählt
inf.	Just a thought.	Nur so ein Gedanke.
gen.	lack of thought	Gedankenarmut
gen.	Language is the vehicle of thought	Die Sprache ist das Medium des Denkens
gen.	live without a thought for tomorrow	unbedacht leben
gen.	logical thought	logisches Denken
gen.	lost in thought	versonnen = in Gedanken verloren
gen.	lost in thought	gedankenverloren
gen.	lost in thoughts	versonnen
gen.	man/one/person/... thought dead	Totgeglaubter
gen.	me thought	mich dünkte
gen.	My thoughts exactly!	Genau das dachte ich auch!
gen.	obsessive thought	Zwangsgedanke
gen.	obsessive thoughts	Zwangsgedanken
med.	oculogyric crisis with obsessive thoughts	Denkschaukrampf
gen.	on second thought	bei reiflichem Überlegen
gen.	on second thought	bei näherem Nachdenken
patents.	order of thoughts	Gedankenfolge
gen.	... our thoughts turn to those who ...	wir gedenken derer, die
econ.	pattern of thought	Denkweise
gen.	people/persons/... thought dead	Totgeglaubten
med.	predormition thoughts	Einschlafdenken
microel.	put a tremendous amount of thought and work into the project	einen gewaltigen Aufwand an Entwicklungsarbeit in das Projekt investieren
busin.	rash thoughts	vorschnelle Gedanken
busin.	recurring thoughts	wiederkehrende Gedanken
gen.	reveal innermost thoughts	sein Innenleben preisgeben
gen.	reveal innermost thoughts	sein Innenleben offenbaren
law	ruling school of thought	herrschende Lehrmeinung
ed.	school of thought	wissenschaftliche Konzeption
econ.	school of thought	wissenschaftliche Schule
econ.	school of thought	Theorie
arts.	school of thought	Lehrmeinung
gen.	school of thought	Denkrichtung
med.	scope of thought	Denkfeld
gen.	She thought that she saw him.	Sie glaubte ihn zu sehen.
gen.	shift completely into the thoughts of another	sich in die Gedanken eines anderen versetzen
gen.	shudder at the thought that ...	bei dem Gedanken erschaudern, dass... (Andrey Truhachev)
gen.	spare a thought for	einen Gedanken für jdn. aufbringen
med.	stimuli activating the thought process	Denkantrieb
gen.	stream of thought	Gedankenstrom
gen.	Such thoughts are alien to him	Diese Gedankengänge sind ihm fremd
gen.	suicidal thoughts	Selbstmordgedanken
gen.	That will really give her food for thought	Daran wird sie zu kauen haben
gen.	the leading thought	der leitende Gedanke
gen.	The longer the speech, the less thought.	Lange Rede, kurzer Sinn!
gen.	... the mere thought of ...	allein der Gedanke an
gen.	The thought had occurred to me.	Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
gen.	The thought has crossed my mind.	Der Gedanke ist mir schon gekommen.
gen.	The thought never crossed my mind.	So etwas liegt mir völlig fern.
gen.	the very thought of it	der bloße Gedanke daran
gen.	The wish was father to the thought	Der Wunsch war der Vater des Gedankens
gen.	they thought	sie dachten
gen.	think dismal thoughts	schwarzen Gedanken nachhängen
gen.	think dismal thoughts	düsteren Gedanken nachhängen
gen.	think gloomy thoughts	schwarzen Gedanken nachhängen
gen.	think gloomy thoughts	düsteren Gedanken nachhängen
gen.	thoroughly thought through	wohl durchdacht
med.	thought audition	Gedankenhören
med.	thought audition	Gedankenlautwerden
med.	thought audition	Gedankenecho
med.	thought blockade	Gedankenblockade
med.	thought blockade	Gedankensperrung
med.	thought blockade	Gedankenabreissen
med.	thought content	Denkinhalt
med.	thought disintegration	Gedankenzerfall
emerg.care	thought disorder	Denkstörung
phys.	thought experiment	Gedankenversuch
med.	thought flight	Gedankenjagen
med.	thought flight	Gedankendrängen
busin.	thought has been given to	es wurde berücksichtigt
med.	thought identity	Denkidentität
med.	thought incoherence	Denkzerfahrenheit Zerfahrenheit
med.	thought incoherence	verworrenes Denken
emerg.care	thought insertion	Gedankeneingebung
gen.	thought of	gedachte
gen.	thought over	überdacht
med.	thought poverty	Gedankenarmut
AI.	thought process	Denkvorgang
gen.	thought-provoking	zum Nachdenken anregend
med.	thought reading	Gedankenlesen
med.	thought stealing	Gedankenentzug
gen.	... Thought to be extinct, until ...	Galt als ausgestorben, bis
med.	thought transfer	Gedankenübertragung
med.	thought transference	Telepathie
med.	thought transference	Gedankenübertragung
med.	thought vacancy	Gedankenschwund
med.	thought vacancy	Gedankenleere
emerg.care	thought withdrawal	Gedankenentzug
gen.	Thoughts are free	Die Gedanken sind frei
gen.	thoughts of revenge	Rachegedanken
gen.	thoughts of suicide	Selbstmordgedanken
gen.	to be deep in thought	tief in Gedanken versunken
gen.	to be lost in thought	in Gedanken versunken sein
gen.	to be sunk in thoughts	in Gedanken versunken sein
gen.	... to comfort oneself with the thought that ...	sich mit dem Gedanken trösten, dass
gen.	to not spare a thought about	keinen Gedanken verschwenden an
gen.	to not waste much thought on	keinen Gedanken verschwenden an
gen.	train of thought	Gedankengang
patents.	train of thoughts	Gedankenfolge
gen.	train of thoughts	Gedankengang
econ.	unified body of thought	einheitliche gedankliche Konzeption
econ.	unified body of thought	einheitliche theoretische Konzeption
gen.	well thought out	wohl durchdacht
gen.	well thought out	wohl überlegt
gen.	well thought out	durchdacht
gen.	well thought-out	wohl überlegt
gen.	well-thought-out	wohldurchdacht
gen.	Who would have thought it?	Wer hätte das gedacht!
gen.	with no thought of self	ohne an sich selbst zu denken
gen.	without thought	ohne Bedenken
gen.	without thought postpos.	gedankenlos