| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | Apfelblattschabe (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| entomol. | apple-and-thorn skeletonizer | Apfelblattmotte (Choreutis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.res. | common thorn-apple | gemeiner Stechapfel (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | thorn apple | Datura stramonium |
| gen. | thorn apple genus Datura | Stechapfel |
| nat.res. | thorn apple | Datura |
| nat.res. | thorn apple | Stechapfel |
| emerg.care | thorn apple | Stechapfel |
| agric. | thorn-apple | gemeiner Stechapfel (Datura stramonium) |
| gen. | thorn-apple | Stechapfel |
| agric. | thorn-apple | Stechapfel (Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | gewöhnlicher Stechapfel (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | weißer Stechapfel |
| med. | thorn-apple form | Stechapfelform |