Terms containing third-party liability

Subject	English	German
nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
fin.	Association of Third Party Liability, Accident, Motor and Legal Defence Insurers	Verband der Haftpflicht-, Unfall-, Auto- und Rechtsschutzversicherer
law	automobile third party liability	Kfz-Haftpflicht
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler Zusatzübereinkommen
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler zur Pariser Konvention
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
law	commercial third party liability insurance	Betriebshaftpflichtversicherung
el.	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
nucl.phys.	Convention on third party liability in the field of nuclear energy	Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie
nucl.phys.	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll)
nucl.phys., law	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Übereinkommen (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964)
nucl.phys., law	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Konvention (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964)
nucl.phys., law	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll)
nucl.phys.	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen
energ.ind., el.	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
law, nucl.phys.	Convention on third party liability in the field of nuclear energy, signed at Paris on 29 July 1960, and Additional Protocol, signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960, and Annex, signed at Brussels on 31 January 1963, and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964	Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
nucl.phys.	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler Zusatzübereinkommen (January 1963)
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler zur Pariser Konvention (January 1963)
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (January 1963)
transp., patents.	general third party liability	zivilrechtliche Haftung
law	insured against third party liability	haftpflichtversichert
fin.	liability vis-à-vis third parties	Verbinglichkeit gegenüber Dritten
fin.	liability vis-à-vis third parties	Verbindlichkeit gegenüber Dritten
law	motor third-party liability insurance	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
law	party incurring third party liability	zivilrechtlich haftbare Partei
nucl.phys.	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
law	third party legal liability	Dritthaftpflichtversicherung
transp., patents.	third party liability	zivilrechtliche Haftung
nucl.phys., law	third party liability	Gefährdungshaftung
oil	third party liability	Haftung gegenüber Dritten
transp.	third party liability	Haftpflichtversicherung (insurance)
transp.	third party liability	Haftpflicht (insurance)
gen.	third party liability	Betriebshaftpflicht
law	third party liability claims	Haftpflichtschäden
law	third party liability in the field of...	Haftung gegenüber Dritten auf...
law	third party liability insurance	Kfz-Haftpflichtversicherung
insur.	third party liability insurance	Haftpflichtversicherung
law	third party liability insurance	allgemeine Haftpflichtversicherung
law	third party liability of the Post Office	Posthaftpflichtversicherung
law	third-party liability	Haftung gegen Dritte
econ.	third-party liability	Haftpflicht
busin.	third-party liability	Haftung gegen Dritten
law	travellers' third party liability insurance	Reisehaftpflichtversicherung
environ.	Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability	Arbeitsgruppe " Umweltrechg - zivilrechtliche Haftung "