Subject | English | German |
med. | ability to think | Denkvermoegen |
gen. | abstract thinking | abstraktes Denken |
gen. | abstract thinking | anschauungsloses Denken |
gen. | abstract thinking | Begriffsdenken |
construct. | Academia and Think Tanks Contact Group | Kontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks" |
med. | alogical thinking | sprunghaftes Denken |
gen. | ... Am I right in thinking ... | Gehe ich richtig in der Annahme, dass |
AI. | analogical thinking | Analogiedenken |
busin., IT | analytic thinking | analytisches Denken |
busin., IT | analytical thinking | analytisches Denken |
ed. | animist thinking | animistisches Denken |
med. | archaic thinking | archaisches Denken |
econ. | area thinking | Heuristik Flächendenken |
gen. | area thinking | kreative Denktechnik |
med. | associated thinking | assoziiertes Denken |
med. | associative thinking | assoziatives Denken |
med. | audible thought | innere Stimme |
gen. | autistic thinking | autistisches Denken |
gen. | capable of thinking | denkfähig |
med. | catathymic thinking | katathymes Denken |
gen. | catch oneself thinking that | sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... |
med. | causal thinking | kausales Denken |
gen. | change of thinking | Umdenken |
gen. | clear thinking | klardenkend |
gen. | clear-thinking | klar denkend |
health. | coherent thought | koordiniertes Denken |
med. | compulsive thinking | Zwangsdenken |
med. | compulsive thinking | Denkzwang |
gen. | conceptual thinking | anschauungsloses Denken |
gen. | conceptual thinking | Begriffsdenken |
med. | conceptual thinking | begriffliches Denken |
gen. | conceptual thinking | abstraktes Denken |
med. | conceptual volume of thinking | Denkinhalt |
med. | concrete thinking | konkretes Denken |
med. | concrete thinking | anschauliches Denken |
med. | constructive thinking | konstruktives Denken |
ed. | convergent thinking | konvergentes Denken |
med. | creative thinking | schoepferisches Denken |
med. | creative thinking | produktives Denken |
ed. | creative thinking | schöpferisches Denken |
ed. | creative thinking | kreatives Denken |
tech. | creative thinking | schoepferisches Denken (paed) |
gen. | critical thinking | kritisches Denken |
busin., IT | cybernetic thinking | kybernetisches Denken |
AI. | deductive thinking | deduktives Denken |
tech. | deductive thinking | deduktives Denken (paed) |
gen. | deep thinking | reifliche Überlegung |
med. | delusional thinking | wahnhaftes Denken |
med. | dereistic thinking | dereistisches Denken |
med. | dereistic thinking | Wunschdenken |
med. | desultory thinking | sprunghaftes Denken |
med. | diffuse thinking | weitschweifiges Denken |
med. | digressive thinking | weitschweifiges Denken |
med. | discursive gradual thinking | diskursives Denken |
ed. | divergent thinking | divergentes Denken |
inf. | do a lot of thinking | viel nachdenken |
med. | emotional thinking | emotionales Denken |
tech. | empirical and scientific thinking | erfahrungs- und naturwissenschaftliches Denken |
busin. | entrepreneurial thinking | unternehmerisches Denken |
IT | expectation-driven thinking | zielgesteuerte Kontrollstruktur |
IT | expectation-driven thinking | zielgesteuerte Inferenz |
med. | faculty of thought | Denkvermoegen |
med. | figurative thinking | Bilddenken |
ed. | figurative thinking | bildhaftes Denken |
gen. | "Food-for-thought" paper | Impulspapier |
gen. | "Food-for-thought" paper | Arbeitsdokument |
quot.aph. | For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. (Andrey Truhachev) |
quot.aph. | For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. ([Übers. A. W. Schlegel] Andrey Truhachev) |
med. | forced thinking | Zwangsdenken |
ed. | form of thinking | Denkform |
gen. | free-thinking | freidenkerisch |
h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit |
law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit |
law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung |
IT | goal driven thinking | zielgesteuerte Kontrollstruktur |
IT | goal driven thinking | zielgesteuerte Inferenz |
inf. | have narrow thinking | ein enges Blickfeld haben (Andrey Truhachev) |
gen. | He can't stop thinking about it. | Das lässt ihm keine Ruhe. |
health. | heightened clarity of thought | Intensivierung der Gedankenbildung |
ed. | heuristic thinking | heuristisches Denken |
busin., IT | holistic thinking | ganzheitliches Denken |
gen. | I wasn't thinking clearly. | Ich konnte nicht klar denken. |
AI. | illegal thinking | illegales Denken |
med. | incoherent thinking | inkohaerentes Denken |
gen. | individual thinking | individuelle Denkleistung |
AI. | inductive thinking | induktives Denken |
tech. | inductive thinking | induktives Denken (paed) |
med. | infantile thinking | infantiles Denken |
med. | intuitive thinking | intuitives Denken |
gen. | lateral thinking | unkonventionelles Denken |
gen. | lateral thinking | laterales Denken |
law, ADR | lateral thinking | unkonventionelles Problemlösen |
gen. | lateral thinking | Querdenken |
environ. | Life Cycle Thinking | Denken in Lebenszyklen |
environ. | Life Cycle Thinking | Lebenszykluskonzept |
environ. | Life Cycle Thinking | Lebenszyklusdenken |
environ. | life-cycle thinking | Lebenszyklusdenken |
environ. | life-cycle thinking | Lebenszykluskonzept |
environ. | life-cycle thinking | Denken in Lebenszyklen |
med. | logical thinking | logisches Denken |
med. | logocentric thinking | logozentrisches Denken |
med. | magic thinking | magisches Denken |
gen. | magical thinking | magisches Denken |
gen. | Middle East Think-Tank | Studiengruppe "Naher Osten" |
gen. | modes of thought and know-how | Denk- und Verfahrensweisen |
ed. | networked thinking | vernetztes Denken |
med. | objective of thinking | Denkziel |
med. | obsessive thinking | Denkzwang |
med. | obsessive thinking | Zwangsdenken |
tech. | operational thinking | operationales Denken (paed) |
med. | paradoxical thinking | paradoxes Denken |
med. | phenomenological thinking | phaenomenologisches Denken |
med. | physiognomic thinking | synkretes Denken |
med. | physiognomic thinking | physiognomisches Denken |
gen. | pigeonhole thinking | Schubladendenken |
gen. | positive thinking | positives Denken |
health. | prelingual thinking | unbenanntes Denken |
med. | prelogical thinking | praelogisches Denken |
med. | primitive thinking | primitives Denken |
med. | primitive thinking | archaisches Denken |
tech. | productive thinking | schoepferisches Denken (paed) |
inf. | put on thinking cap | scharf nachdenken |
gen. | quick-thinking | geistesgegenwärtig |
med. | rational thinking | rationales Denken |
med. | reactive thinking | reaktives Denken |
gen. | reorientation of thinking | Umdenken |
ed. | reproductive thinking | reproduktives Denken |
h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sacharow-Preis für geistige Freiheit |
gen. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sacharow-Preis |
med. | schizophrenic thinking | schizophrenes Denken |
arts. | school of thought | Denkströmung |
gen. | set someone thinking | jdm. einen Denkanstoß geben |
gen. | set someone thinking | jemandem einen Denkanstoß geben |
gen. | set thinking | jdm. einen Denkanstoß geben |
med. | spontaneous thinking | spontanes Denken |
gen. | stereotyped thinking | Schubladendenken |
med. | symbol thinking | Symboldenken |
med. | symbolic thinking | symbolisches Denken |
med. | syncretic thinking | physiognomisches Denken |
med. | syncretic thinking | synkretes Denken |
busin., IT | synthetic thinking | synthetisches Denken |
busin., IT | system thinking | Systemdenken |
busin., IT | systemic thinking | systemisches Denken |
busin., IT | Systems Thinking | Systemdenken |
gen. | talk someone into thinking that | jdm. etw. suggerieren |
gen. | talk someone into thinking that | jemandem etwas suggerieren |
ed. | theoretic thinking | theoretisches Denken |
ed. | theoretical thinking | theoretisches Denken |
gen. | think ahead | vorausdenken |
gen. | think away | wegdenken |
gen. | think back | zurückdenken |
tech. | think out | durchdenken |
gen. | think out | ausdenken |
gen. | think over | überdenken |
gen. | think piece | Reflexionspapier |
gen. | think piece | Diskussionspapier |
econ. | "Think small first" principle | Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" |
R&D. | think tank | Denkfabrik, Planungsstab, Reflexionsgruppe, Studiengruppe |
agric. | think tank on protecting forests against fires | Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände |
gen. | think through | durchdenken |
tech. | think up | ersinnen |
gen. | think up | erdenken |
inf. | think up | etw. ausspinnen |
tech. | think up | erdichten |
gen. | think up | aushecken Streiche |
med. | thinking ability | Denkvermögen |
med. | thinking ability | Denkfähigkeit |
gen. | thinking about | nachdenkend |
AI. | thinking-aloud procedure | Denke-laut-Verfahren |
AI. | thinking-aloud protocol | Denke-laut-Protokoll |
gen. | thinking back | zurückdenkend |
gen. | thinking barrier | Denkblockade |
med. | thinking centre | Denkzentrum |
health. | thinking disorder | geistige Verwirrung |
med. | thinking disorder | geistige Verwirrtheit |
auto. | thinking distance | Weg während der Reaktionszeit |
brit. | thinking distance | Reaktionsweg |
med. | thinking impulse | Denkantrieb |
gen. | thinking in narrow-minded categories | Schubladendenken |
busin. | thinking in terms of cost | Kostendenken |
econ. | thinking in terms of costs | Kostendenken |
AI. | thinking machine | denkende Maschine |
AI. | thinking machine | Denkmaschine |
gen. | thinking of | gedenkend |
ed. | thinking operation | Denkoperation |
gen. | thinking over | überdenkend |
gen. | thinking process | Denkprozess |
gen. | thinking processes | Denkprozesse |
med. | thinking volume | Denkinhalt |
health. | thought disorder | geistige Verwirrung |
med. | thought disorder | geistige Verwirrtheit |
gen. | ... to catch oneself thinking that | sich bei dem Gedanken ertappen, dass |
gen. | to not be restricted in one's thinking | über den Tellerrand hinausschauen |
IT | top-down thinking | zielgesteuerte Kontrollstruktur |
IT | top-down thinking | zielgesteuerte Inferenz |
med. | uncritical thinking | unkritisches Denken |
gen. | utilitarian thinking | Nützlichkeitsdenken |
tech. | way of thinking | Denkart |
gen. | way of thinking | Denkweise |
gen. | What are you thinking about? | Worüber denkst du nach? |
gen. | What were you thinking? | Was hast du dir dabei gedacht? |
gen. | wishful thinking | Wunschvorstellung |
gen. | wishful thinking | Wunschdenken |
gen. | without thinking | ohne zu überlegen |
gen. | without thinking | unvorsichtigerweise unüberlegt |
gen. | without thinking | ohne Überlegung |
gen. | without thinking WT | ohne nachzudenken |
gen. | without thinking too much WTTM | ohne viel nachzudenken |
gen. | without thinking twice | ohne zu überlegen |
gen. | WT : without thinking | ohne nachzudenken |