Terms containing the worst ...

Subject	English	German
gen.	at the worst	schlimmstenfalls
gen.	be over the worst	über den Berg sein
agric.	complete planting after destruction of the worst stands	Bestandswiederbegründung durch Rodung der minderwertigen Bestände
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
gen.	design for the worst-case site	Auslegung für den schlechtestmoeglichen Standort
busin.	fear the worst	das Schlimmste befürchten
gen.	get the worst of it	das schlechte Ende erwischen
gen.	get the worst of it	am schlechtesten wegkommen
inf.	in the worst way	sehnlichst
gen.	of the worst kind	der schlimmsten Sorte
microel.	put worst-case physical stresses on the system	die Anlage extremen Belastungen unterwerfen
gen.	... разг. the worst ... by a mile	das mit Abstand schlechteste
busin.	the worst causes of friction	die schlimmsten Reibungsursachen
gen.	the worst fears	die schlimmsten Befürchtungen
gen.	the worst has come to the worst	die Bombe ist geplatzt (fig.: das Schlimmste ist eingetreten)
gen.	The worst has come to the worst.	Das Schlimmste ist eingetreten.
gen.	The worst is yet to come	Das Schlimmste kommt noch
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Sorte
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Art
gen.	to be in the worst of taste	völlig geschmacklos sein
gen.	to be over the worst	über den Berg sein
gen.	to be prepared for the worst	aufs Ärgste gefasst sein