Terms containing the presentation

Subject	English	German
cust.	a summary declaration must be lodged with the customs no later than the first working day following the day of presentation	muss dem Zoll spätestens am ersten Werktag nach dem Tag der Gestellung eine summarische Anmeldung vorgelegt werden
market.	accounting presentation of the results	Darstellung der Ergebnisse in der Bilanz
f.trade.	as late as at the time of presentation	erst zum Zeitpunkt der Gestellung
f.trade.	at the time of presentation	zum Zeitpunkt der Gestellung
med.	bias in the presentation of data	Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
gen.	form adopted for the presentation	Wahl der Darstellungsform
IT	forum for the presentation of studies	Forum für die Vorlage der Studien
gen.	late presentation by the shipper	verspätete Anlieferung durch den Verlader
cust.	lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods	Abgabe einer Zollanmeldung vor Gestellung der Waren
busin.	making presentation to the drawee	beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen
med.	mock-up of the sale presentation	Verkaufsmodell
gen.	mock-up of the sales presentation	Verkaufsmodell
fin.	political presentation of the budget	politische Darstellung des Haushaltsplans
agric.	presentation of a transport document specifying a final destination outside the customs territory of the Community	Vorlage eines Beförderungspapiers mit Angabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
cust.	Presentation of goods to customs at a place designated by the customs authorities	Gestellung der Waren an einem von den Zollbehörden bezeichneten Ort
law, ADR	presentation of goods to the customs office	Gestellung der Waren beim Zollamt
econ.	presentation of the annual balance sheet	Vorlage des der Jahresbilanz
econ.	presentation of the annual balance sheet	Vorlage des Jahresabschlusses
market.	presentation of the balance sheet	Aufstellung der Bilanz
market.	presentation of the balance sheet	Bilanzvorlage
fin.	presentation of the budget	Darstellung des Haushaltsplans
commun.	presentation of the connected line identification	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	presentation of the connected line identification	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
gen.	presentation of the form	Aufmachung des Vordrucks
f.trade.	presentation of the goods intact	Gestellung der unveränderten Waren
med.	presentation of the head	Schädellage
med.	presentation of the head	Kopflage
gen.	presentation of the product	Darbietung des Produkts
med.	pulmonary presentation in the abdomen	Bauchlunge
patents.	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien
law	standard presentation rule in the JO	Regel für die standardisierte Darstellung im Amtsblatt
fin., econ.	structure and presentation of the budget	Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans
environ.	the original is to be withheld pending presentation of the corresponding export permit	das Original ist bis zur Vorlage der entsprechenden Ausfuhrgenehmigung einzubehalten
busin.	the presentation	die Vorlegung
gen.	unit for the purpose of presentation	Darstellungseinheit