Terms containing the knowledge

Subject	English	German
gen.	A methodology for the development of knowledge based systems	Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen
law	to act in full knowledge of the facts	in Kenntnis der Sachlage handeln
econ., IT	become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters
law, ADR	charge the defendant with knowledge	geltend machen, dass der Beklagte gewusst hat
ed.	checking the knowledge of children	Schulaufsicht (by pastor, durch den Pastor)
gen.	company for the exploitation of knowledge	Kenntnisverwertungsgesellschaft
gen.	continue to push back the boundaries of human knowledge	schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus
tax.	correctly and completely to the best of one’s knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig
brit.	do The Knowledge London	sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten
f.trade.	exploitation of the resulting knowledge	Nutzung der erworbenen Kenntnisse
patents.	Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy	Grünbuch Urheberrechte in der wissensbestimmten Wirtschaft
f.trade.	he denied having any knowledge of the circumstances of the deed done	er bestritt jede Kenntnis der Tatumstände
f.trade.	"I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing."	"Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe."
gen.	to improve the knowledge of pollution phenomena	die Vertiefung der Kenntnisse über die Erscheinungsformen der Verschmutzung
law	in full knowledge of all the considerations involved	in voller Sachkenntnis
law	in full knowledge of the relevant facts	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	increasing of the dissemination of technical knowledge	vermehrter Austausch technischer Kenntnisse
ling.	institution of the organisation of knowledge	Institution der Wissensorganisation
patents.	knowledge acquired due to being a member of the works' staff	infolge Betriebszugehörigkeit erlangte Kenntnisse
gen.	knowledge and understanding of the regulations	Kenntnis und Verständnis der Rechtsvorschriften
patents.	knowledge of men ordinarily skilled in the art	Können des Durchschnittsfachmanns
tech.	knowledge of the art	Fachkenntnisse
proced.law.	knowledge of the birth	Kenntnis von der Geburt
market.	knowledge of the code	Information betreffend den Codex
busin.	knowledge of the facts	Kenntnis der Tatsachen
gen.	knowledge of the German language	Deutschkenntnisse
gen.	knowledge of the language	Sprachkenntnisse
gen.	Knowledge of the law	Rechts- und Gesetzeslehre
econ.	knowledge of the line	Branchenkenntnis
econ.	knowledge of the line	Branchenkenntnisse
psychol.	knowledge of the line	Sachkenntnisse
law	knowledge of the line	Sachkenntnis
arts., ed.	knowledge of the lowest common denominator	Kultur in Einfachausführung
busin.	knowledge of the provisions	Kenntnis der Vorschriften
gen.	knowledge of the subject	Sachkenntnis
busin.	knowledge of weight of the goods	Kenntnis des Gewichts der Ware
IT	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases	wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
gen.	pass on the knowledge	Wissen weitergeben
gen.	profound knowledge of the trade	fundierte Branchenkenntnisse
cultur.	to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity	den Austausch von Kenntnissen über die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
tax.	provide information truthfully and to the best of the knowledge and belief	Auskünfte nach bestem Wissen und Gewissen erteilen
ling.	reworking the knowledge	Bearbeitung des Wissens
mater.sc.	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"
tax.	tax returns shall be the truth to the best of the declarant’s knowledge and belief	Steuererklärungen sind wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen zu machen
brit.	The Knowledge London	Ortskenntnis der Londoner Taxifahrer
econ.	to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen.)
gen.	to the best of knowledge and conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	to the best of my knowledge TTBOMK	soweit ich mich auskenne
tax.	truthfully and to the best of the knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen
ling.	working the knowledge	Bearbeitung des Wissens