| Subject | English | German |
| textile | air jet textured yarn | Luftdüsentexturgarn |
| industr., construct. | air-jet texturing | Texturierung nach dem Luftdüsenbauschverfahren |
| construct. | close-textured asphaltic concrete | hohlraumarmer Asphaltbeton |
| met. | close textured filter | feines Filter |
| construct. | coarse-textured | grobfaserig (Holz) |
| textile | crinkle textured yarn | Knit-de-Knit-Garn |
| textile | crinkle textured yarn | Knit-de-Knit- Texturgarn |
| textile | crinkle textured yarn | Crinkle-Garn |
| textile | draw-textured yarn | strecktexturiertes Garn |
| textile | draw-textured yarn | Strecktexturgarn |
| construct. | even-textured | gleichmäßig gemasert |
| construct. | even-grained-textured | gleichmäßig gemasert (Holz) |
| textile | filament textured yarn | Filamenttexturgarn |
| textile | filament textured yarn | texturiertes Filamentgarn |
| construct. | fine-textured | feinmaserig |
| construct. | fine-textured | feinkörnig |
| life.sc., agric. | fine textured soil | Feinkornstruktur |
| construct. | flame textured | beflammt (Stein) |
| met. | flame texturing | Gesteinstruktur-Strahlen mit der Flamme |
| construct. | granular-textured plaster | Waschputz |
| agric. | heavy-textured soil | Boden mit schwerer Struktur |
| met. | jet texturing | Gesteinsstruktur-Strahlen mit der Ueberschallflamme |
| met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur |
| life.sc., agric. | medium textured land | mittlerer Boden |
| life.sc., agric. | medium textured land | Mittelboden |
| supercond. | melt-textured growth process | Schmelztexturierungsverfahren |
| industr. | non-textured filament yarn | nicht texturiertes Garn |
| industr. | non-textured filament yarn | glattes Garn |
| industr. | non-textured yarn | glattes Garn |
| industr. | non-textured yarn | nicht texturiertes Garn |
| construct. | open-textured asphaltic concrete | hohlraumreicher Asphaltbeton |
| construct. | open-textured concrete jointed culvert | offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen |
| transp., construct. | open-textured surfacing | offene Fahrbahndecke |
| microel. | rough-textured | rauh strukturiert |
| econ. | texture agent | Strukturfestiger |
| construct. | textured board | texturierte Platte |
| construct. | textured concrete | strukturierter Sichtbeton |
| construct. | textured concrete | Sichtbeton |
| construct. | textured concrete | Strukturbeton |
| industr., construct., chem. | textured enamel | körniges Email |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | texturiertes Glasfilamentgarn |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | geöffneter Faden |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | texturiertes Filamentgarn |
| chem. | textured finish | Oberflaechenstrukturlack |
| chem. | textured finish | Tupflackierung |
| chem. | textured finish | Strukturlack |
| construct. | textured paint | verformbarer Anstrich |
| construct. | textured paint | texturierbare Farbe |
| construct. | textured paint | putzartige Beschichtung |
| chem. | textured paint | Texturfarbe |
| chem., construct. | textured paint finish | dessinierter Oberflächenanstrich |
| chem. | textured paints | plastische Überzüge |
| construct. | textured panel | texturierte Platte |
| construct. | textured plaster | Außenputz |
| construct. | textured plaster | Sichtflächenputz |
| construct. | textured plasterwork | Strukturputz |
| tech. | textured plastic | Kunststoff mit Gewebestruktur |
| plast. | textured plastic fabric | mit Gewebestruktur |
| industr. | textured polyester yarn filament | texturierte Polyesterfilamentgarne |
| f.trade. | textured protein substances | texturierte Eiweißstoffe |
| tech. | textured sheeting | genarbte Folie |
| pack. | textured sheeting | genarbte geprägte Folie |
| pack. | textured sheeting | geprägte genarbte Folie |
| food.ind. | textured soy protein | texturiertes Gemüseprotein (TSP) |
| food.ind. | textured soy protein | texturiertes Sojaprotein (TSP) |
| food.ind. | textured soy protein | strukturiertes Sojaprotein (TSP) |
| food.ind. | textured soy protein | Sojafleisch (TSP) |
| textile | textured spun yarn | Spinnfasertexturgarn |
| industr. | textured stretch yarn | texturiertes Stretchgarn |
| construct. | textured surface | texturierte Oberfläche |
| tech., industr., construct. | textured surface | strukturierte Oberfläche |
| industr. | textured synthetic filament yarn | texturiertes synthetisches Filamentgarn |
| food.ind. | textured vegetable protein | texturiertes Gemüseprotein (TVP) |
| food.ind. | textured vegetable protein | texturiertes Sojaprotein (TVP) |
| food.ind. | textured vegetable protein | strukturiertes Sojaprotein (TVP) |
| food.ind. | textured vegetable protein | texturiertes Sojaeiweiß (TVP) |
| food.ind. | textured vegetable protein | 'Kunstfleisch' (TVP) |
| food.ind. | textured vegetable protein | struktuiertes Pflanzeneiweiss |
| food.ind. | textured vegetable protein | künstliches Fleisch |
| food.ind. | textured vegetable protein | Kunstfleisch |
| food.ind. | textured vegetable protein | pflanzliches Protein-Texturat |
| food.ind. | textured vegetable protein | struktuiertes Pflanzenprotein |
| food.ind. | textured vegetable protein | Sojafleisch (TVP) |
| agric., food.ind. | textured vegetable protein | KunstfleischT.V.P. |
| food.ind. | textured vegetable proteins | pflanzliches Protein-Texturat |
| construct. | textured wallcovering | Naturwerkstoffwandbekleidung |
| industr. | textured yarn | texturiertes Garn |
| industr., construct. | textured yarn | texturierter Faden |
| textile | textured yarn property | Texturgarneigenschaft |
| industr., construct. | textured yarns | texturierte Garne |
| industr., construct. | textured yarns | Texturgarne |
| industr., construct. | textured yarns | Strukturgarne |
| tech., industr., construct. | texturing machine | Texturiermaschine |