| Subject | English | German |
| IT | mail box messaging for text image and voice | Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme |
| gen. | mailbox messaging for text, image and voice | Briefkasten-Nachrichtendienst für Text, Bild und Stimme |
| IT | text messaging | Textübermittlung |
| IT | text messaging | Textmitteilung |
| comp., MS | text messaging | Textnachrichten (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |