| Subject | English | German |
| tech. | approach-to-power testing program | Pruefprogramm für das Hochfahren auf Leistung |
| tech. | approach-to-power testing program | Pruefprogramm für das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung |
| tech. | approach-to-power testing program | Pruefprogramm für allmähliche Leistungssteigerung |
| microel. | compile a test program | ein Testprogramm kompilieren |
| IT | computer test program | Rechnerprüfprogramm |
| automat. | machine-oriented testing service program | maschinenorientiertes Testhilfsprogramm |
| microel. | output a test program | ein Testprogrämm ausgeben |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme |
| microel. | prepare test programs | Testprogramme erarbeiten |
| tech. | program test | Entwicklungstest (paed) |
| tech. | program test routine | Testprogramm |
| IT | program testing | Programmtestung Programmprüfung |
| IT | program testing | Programmpruefung |
| IT | program testing | Aus pruefen eines Programms... |
| comp. | program testing | Programmrichtigkeitsprüfung |
| busin., IT | program testing | Programmtesten |
| IT | program testing | programmierte Testung |
| IT, dat.proc. | program testing | Programmüberprüfung |
| IT | program testing | programmierte Prüfung |
| comp. | program testing | Programmprüfung |
| automat. | special test program | spezielles Prüfprogramm |
| automat. | special test program | Spezialtestprogramm |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| tech. | test program | Pruefprogramm |
| automat. | test program beginning | Beginn des Testprogramms |
| automat. | test program beginning | Prüfprogrammbeginn |
| automat. | test program end | Prüfprogrammende |
| automat. | test program error | Prüfprogrammfehler |
| microel. | test program generation | Testprogrammgenerierung |
| microel. | test program generator | Testprogrammgenerator |
| microel. | test program package | Testprogrammpaket |
| automat. | test program time | Prüfprogrammzeit |
| meas.inst. | test programme | Prüfprogramm |
| stat., IT, el. | testing program | Testprogramm |
| stat., IT, el. | testing program | Prüfprogramm |
| stat., IT, el. | testing programme | Prüfprogramm |
| stat., IT, el. | testing programme | Testprogramm |
| automat. | testing service program | Testhilfsprogramm |