| Subject | English | German |
| tech. | accredited laboratory test report | Prüfbericht eines akkreditierten Prüflaboratoriums |
| nat.res. | laboratory animal test | Tierlabortest (pollution control) |
| construct. | laboratory compaction test | Proctor-Versuch |
| construct. | laboratory compaction test | Standardverdichtungsprüfung |
| met. | laboratory corrosion test | Laboratoriumkorrosionsprüfüng |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen |
| chem. | laboratory test | Laboratoriumprüfung |
| construct. | laboratory test | Kleinversuch |
| gen. | laboratory test | Laboruntersuchung |
| pack. | laboratory test | Laboratoriumsprüfung |
| tech. | laboratory test | Laborprüfung |
| chem. | laboratory test | Laboratoriumprobe |
| chem. | laboratory test | Laboratoriumsprobe |
| life.sc., construct. | laboratory test | hydraulischer Modellversuch |
| life.sc., construct. | laboratory test | physikalischer Modellversuch |
| comp., MS | laboratory test | Labortest (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | Laborversuch |
| life.sc., construct. | laboratory test | Modellversuch |
| chem. | laboratory test | Laboratoriumversuch |
| busin. | laboratory test | Labortest |
| tech. | laboratory test | Laborversuch |
| pack. | laboratory test | Laboratoriumsversuch |
| tech. | laboratory test | Laboratoriumspruefung |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | laborprüfungsorientierte Mobilstation |
| tech. | material test laboratory | Werkstofflabor |
| health. | radiology, analyses, laboratory tests | röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| gov. | radiology, analyses, laboratory tests | Röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| gen. | test laboratory | Testlabor |
| tech. | test laboratory | Prüflabor |
| tech. | test laboratory | Prüflaboratorium |
| agric. | test laboratory | Versuchslaboratorium |
| qual.cont. | test laboratory conditions | Prüffeldbedingungen |
| commun. | test laboratory manager | Leiter des Prüflaboratoriums |
| nat.res. | toxicological test laboratory | Labor für toxikologische Untersuchung |
| med. | venereal disease research laboratory test | Cardiolipin-Mikroflockungstest (VDRL test) |