| Subject | English | German |
| tech. | condition of test | Versuchsbedingung |
| sport. | condition test | Motorenzustandprüfung |
| met. | natural condition corrosion test | Naturkorrosionsversuch |
| gen. | test condition | Abnahmebedingung |
| tech. | test condition | Prüfbedingung |
| comp., MS | test condition | Testbedingung (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| tech. | test condition | Meßbedingung |
| gen. | test condition | Versuchsbedingung |
| busin., IT | test condition | Testbedingung |
| qual.cont. | test conditions | Prüfbedingungen (fpl) |
| qual.cont. | test conditions | Versuchsbedingungen (fpl) |
| qual.cont. | test laboratory conditions | Prüffeldbedingungen |
| el. | test of disconnection in overload conditions | Trennungsversuch bei Überlast |
| med. | test of physical condition | Konditionstest |
| met. | to test the method under industrial conditions | das Verfahren unter industriellen Bedingungen erproben |