| Subject | English | German |
| microel. | bar test pattern | Balkenteststruktur |
| chem., el. | bar test survey | Abbohren |
| opt. | bar-chart resolution test target | Linientesttafel |
| opt. | bar-chart resolution test target | Testtafel |
| opt. | bar-chart resolution test target | Linientest |
| mech.eng., el. | bar-to-bar test | Prüfung zwischen Stromwenderstegen |
| construct. | bending test on notched bar | Einkerbbiegeprüfung |
| construct. | bending test on notched bar | Kerbschlagversuch |
| met. | cast-on test bar | angegossener Probestab |
| met. | Charpy shock test on notched bar | Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl |
| gen. | chin bar test | Kinnbügelprüfung Helmprüfung |
| commun. | color-bar test pattern | Farbbalkenprüfsignal |
| commun. | color-bar test pattern | Farbbalken-Muster |
| commun. | colour bar test pattern | Farbbalken-Muster |
| commun. | colour bar test pattern | Farbbalkenprüfsignal |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | Gabelversuch |
| industr. | cylindrical reference test bar | Messdorn |
| industr. | cylindrical reference test bar | Kontrollwelle |
| met. | fork-test bar | Gabelprobe |
| tech. | glaze bar test apparatus | Spannungsprüfer |
| tech. | glaze bar test apparatus | Spannungsmesser |
| chem. | glow-bar test | Glutfestigkeitsprüfung |
| met. | impact test on a notched test bar | Kerbschlagversuch |
| met. | impact test on a notched test bar | Kerbschlagbiegeversuch |
| met. | impact value measured on notched test bar | Kerbschlagzähigkeit |
| tech., met. | lever-test bar | Hebelprobe |
| tech., met. | loop-test bar | Schlaufenprobe |
| construct. | loop-test bar | Schlaufenversuch (Korrosionsfest) |
| met. | magnetic powder bar surface test | Oberflaechenpruefung von Stabstahl mit dem Magnetpulververfahren |
| met. | magnetic powder bar surface test | Magnetpulverprüfung |
| phys. | notch bar bending test | Kerbbiegeversuch |
| met. | notch bar test | Kerbschlagprobe |
| tech. | notch-bar test | Kerbschlagversuch |
| tech. | notched bar bend test | Kerbbiegeprobe |
| chem. | notched bar impact test | Kerbschlagprobe |
| tech. | notched bar impact test | Kerbschlagbiegeversuch |
| tech. | notched bar impact test | Kerbzaehigkeitsprobe |
| construct. | notched bar test | Kerbschlagprobe |
| meas.inst. | notched bar test | Kerbschlagversuch nach Izod |
| met., meas.inst. | notched bar test | Izod-Prüfung |
| construct. | notched bar test | Kerbschlagversuch |
| qual.cont. | notched bar test toughness | Kerbschlagzähigkeit |
| qual.cont. | notched bar test toughness | Kerbzähigkeit |
| qual.cont. | notched bar test toughness | Kerbschlagfestigkeit |
| tech., met. | notched test bar | gekerbter Probestab |
| tech., met. | notched test bar | gekerbter Prüfstab |
| tech. | notched-bar bend test | Kerbbiegeprobe |
| tech. | notched-bar impact test | Kerbschlagbiegeprobe |
| pack. | notched-bar impact test | Kerbschlagprobe |
| pack. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeprobe |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeversuch |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbzähigkeitsprüfung |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeprüfung |
| tech. | notched-bar impact-bending-test specimen | Kerbschlagbiegepruefung |
| tech. | notched-bar impact-endurance test | Dauerschlagkerbversuch |
| tech. | notched-bar pull test | Kerbzugprobe |
| tech. | notched-bar tensile test | Kerbzugprobe |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | Kerbschlagprobe |
| tech. | notched-bar test | Kerbzugprobe |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | Dauerkerbschlagversuch |
| tech. | rotating-bar fatigue test | Dauerbiegeversuch mit Stabumdrehung |
| met. | separately cast test bar | getrennt gegossener Probestab |
| met. | separately cast test bar | getrennt gegossener Probebarren |
| met. | shock test on notched bar | Kerbbiegeprobe |
| construct. | standard test bar | Standardprüfstab |
| tech. | standard test bar | Normstab (Pruefung) |
| construct. | standard test bar | Normalprobestab |
| construct. | standard test bar | Normalstab |
| tech. | standard test bar | Kontrollstab (genormt) |
| tech. | tensile test bar | Zerreißstab |
| mater.sc., mech.eng. | tensile test bar | Zugprobestab |
| met. | tensile test bar | Zerreissstab |
| tech., mater.sc., met. | test bar | Probe |
| industr. | test bar | Messdorn |
| tech. | test bar | Prüfstab |
| industr. | test bar | Kontrollwelle |
| met. | test bar | Versuchsstab |
| construct. | test bar | Zerreißprobestab |
| gen. | test bar | Probestab |
| met. | test bar | Prohebarren |
| construct. | test bar | Zugstab (Zugversuch) |
| construct. | test bar, test rod, test piece | Versuchstab |
| construct. | test bar, test rod, test piece | Probestab |
| gen. | test bars | Probestäbe |
| tech. | transverse test bar | Biegeprobe |