| Subject | English | German |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | Pruef-und Messanschluss |
| microel. | automated test and analysis system | automatisiertes Test- und Analysesystem |
| gen. | computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| commun. | general tests and procedures | allgemeine Prüfungen und Verfahren |
| biol. | International Test and Evaluation Programme | Internationales Test- und Evaluierungsprogramm |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | Normenempfehlungen für Untersuchungsmethoden und Impfstoffe |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren |
| tech. | quality test and inspection | Qualitätsprüfung |
| automat. | test and control console | Test- und Kontrollpult |
| transp., avia. | test and demonstration flight | Test-und Vorführobjekt |
| transp., tech. | test and deployment plan | prüf-und versandplan |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | Test-und Diagnoseprogramm |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | Test-und Diagnoseprogramm |
| tech. | test and examination procedure | Prüfanweisung |
| commun., IT | test and maintenance circuit | Prüf-und Wartungskreis |
| IT, el. | test and maintenance facility | Prüf-und Wartungseinrichtung |
| el. | test and reference signal | Test-und Referenzsignal |
| coal. | test and stress relieving holes | Test- und Entspannungsbohrungen |
| coal. | test and stress relieving holes | TE-Bohrungen |
| gen. | test and validation instruments | Prüf- und Validationswerkzeuge |
| microel. | test-and-set instruction | Befehl "Testen und Setzen" |
| microel. | test-and-set signal | Signal Testen und Setzen |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM |
| health., agric., chem. | wet sieve test and dry sieve test | Trockensiebtest |
| health., agric., chem. | wet sieve test and dry sieve test | Nasssiebtest |