Terms containing test A

Subject	English	German
earth.sc., tech.	a definite flow may form during the continuous immersion test	beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen für die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
met.	a folding test	Faltprobe
tech.	a.c. test	Wechselstromprüfung
tech.	a.c. test	Wechselspannungsprüfung
tech.	a.c. test voltage	Prüfwechselspannung
polit.	Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban	AHC/NTB
polit.	Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban	Ad-hoc-Ausschuss für ein Verbot von Nuklearversuchen
mining.	A.D.C. gap test	Verfahren zur Messung der Übertragungsempfindlichkeit von Sprengstoffen
tech.	balance a. overspeed test facility	Schleudereinrichtung
met.	bending test of a ring	Biegeversuch eines Ringes
met.	bending test on a V-shaped support	Biegeversuch auf dem Auflageblock
mater.sc., construct.	capping a test speciment of concrete	Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers
construct.	carry out a test	Prüfung durchführen
microel.	compile a test program	ein Testprogramm kompilieren
commun.	coupling loss of a test fixture	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
commun.	coupling loss variation of a test fixture	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
nucl.phys., law	design qualification test of a protective device	Strahlenschutzbauartprüfung
tech.	destructive test of a material	Materialpruefung bis zur Zerstoerung
gen.	do a self-test	einen Selbsttest durchführen
inf.	do a test	einen Test schreiben
gen.	do a test	eine Klausur schreiben
med.	draw-a-man test	Mensch-Zeichentest
med.	draw-a-man test	Zeichne-einen-Menschen-Test
med.	draw-a-man test	Draw-a-man-Test
med.	draw-a-person test	Draw-a-person-Test
chem., met.	drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	Tuepfelverfahren
chem., met.	drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	Tuepfeln mit Kaliumhexacyanoferrat III-Loesung
industr., construct., met.	durability test on a cell made from flat glass	Trogmethode
stat.	efficiency of a test	Testeffizienz
med.	E.S.A.test	Embryo-Sinapis alba-Test
med.	E.S.A.test	ESA-Test
commun.	exit a test case,to	abschließen,einen Prüffall-
commun.	exiting point of a test case	Abschlusspunkt eines Prüffalls
gen.	fail a drugs test	positiv getestet werden
gen.	flunk a test	eine Arbeit verhauen Schule
transp., tech.	frontal impact test against a barrier	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
IT, dat.proc., tech.	frontal impact test against a barrier	Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
coal.	full scale test on a selected site	Versuch im natürlichen Massstab an einem ausgewählten Standort
met.	impact test on a notched test bar	Kerbschlagversuch
met.	impact test on a notched test bar	Kerbschlagbiegeversuch
tech., met.	impact test on a notched test piece resting on two supports	Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
med.	in a test tube	in vitro
gen.	in a test tube	im Reagenzglas
transp.	L.A.Test	Los Angeles-Test
commun., tech.	loop A/B test line	A/B-Prüfleitungsschleife
met.	modulus of rupture in a transverse test	Biegefestigkeit
mech.eng.	mounting on a test chassis	Befestigung auf einem Prüfgestell
el.	office test of a meter	Betriebsprüfung eines Zählers
microel.	output a test program	ein Testprogrämm ausgeben
tech.	percent reduction of area of a test specimen	prozentuale Flaechenverminderung eines Pruefstueckes
tech.	percentage of elongation of a test specimen	prozentuale Dehnung eines Pressstueckes
construct.	perform a test	Prüfung durchführen
el.	periodic test of a meter	periodische Zählereichung
sport.	person laking a test	Prüfling
opt.	place in contact with a test plate	in Kontakt mit einer Prüfplatte bringen
opt.	place the test lens against a stop	das zu messende Brillenglas auf eine Auflage legen (in a focimeter)
anal.chem.	power of a test	Macht eines Tests
stat.	power of a test	Trennschärfe eines Tests
econ.	power of a test	Trennschärfe eines Tests (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
med.	to prove their family relationship through a DNA test	ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
el.	reference test of a meter	Bezugsprüfung eines Zählers
stat.	relative efficiency of a test	Mächtigkeit eines Tests
stat.	relative efficiency of a test	relative Effizienz eines Tests
microel.	replicate microelectronic test structures across the surface of a wafer	mikroelektronische Teststrukturen auf der Waferfläche vervielfältigen
el.	request test of a meter	erbetene Zählerprüfung
construct.	required to bear a test mark	prüfzeichenpflichtig
commer., industr.	resistance to a dart-impact test	Widerstandsfähigkeit gegenüber der Durschlagskraft
busin.	results of a test	Testergebnisse
ed.	re-taking a test	Nachschreiben
ed.	re-taking a test	Nachholarbeit
microel.	run a test	einen Versuch durchführen
el.	section of a test pattern	Versuchssektor
el.	service test of a meter	Arbeitsprüfung eines Zählers
transp., tech.	shunting test of a wagon	Auflaufversuch eines Wagens
stat.	significance level of a test	Signifikanzgrenze
stat.	significance level of a test	Relevanz eines Tests
stat.	significance level of a test	Signifikanzschwelle
stat.	size of a test	Mächtigkeit eines Tests
math.	size of a test	Testniveau
pharma.	Specificity of a test	Spezifität
math.	strength of a test	Macht
math.	strength of a test	Stärke
math.	strength of a test	Schärfe (eines Tests)
stat.	strength of a test	Trennschärfe
stat.	strength of a test	Strenge eines Tests
stat.	strength of a test	Trennschärfe eines Tests
math.	strength of a test	Güte eines Tests
gen.	succeed in a test	eine Prüfung bestehen
gen.	take a test	eine Prüfung machen
gen.	tear resistance determination with a nicked test piece	Kerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
met.	tensile test at a high temperature	Zugversuch bei höherer Temperatur
econ.	test a coin for weight	eine Münze auf das vorschriftsmäßige Gewicht prüfen
tech.	test a shaft for truth	Welle auf Rundlauf pruefen
opt.	test area covered by a dense ground survey	Testgebiet mit vielen bekannten Koordinatenpunkten
commun.	test area inside a stripline	Aufstellungsbereich innerhalb einer Streifenleitung
tech.	test carried out in a dry and still atmosphere	Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
met.	test in a 25 cm Epstein square	Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
tech.	test in a salted atmosphere	Prüfung in salziger Atmosphäre
met.	test machine with a horizontal or vertical furnace	Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung
stat.	test of a hypothesis	Hypothesenprüfung
tech.	test of a like type product	Typenprüfung
tech.	test on a low frequency inductive loop	Versuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen
amer.	test out of a course	die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegen
microel.	test point on a p.c. board	Prüfpunkt auf einer Leiterplatte
microel.	test problem with a known solution	Prüfaufgabe mit bekannter Lösung
tech.	test using a dry test specimen	Test mit trockener Probe
tech.	test-measuring a. setting connection	Prüfmessstellenanschluss
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
earth.sc., tech.	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer	die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
commun.	volume centre of a test sample	Volumenmittelpunkt eines Prüflings