Terms containing territory of a Member State

Subject	English	German
f.trade.	any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State	sich im Gebiet oder außerhalb des Gebietes der Gemeinschaft aufhaltende Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen
f.trade.	construction site shall be deemed to be part of the territory of a Member State	Baustelle gilt als Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats
social.sc.	to remain in the territory of a Member State	im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
stat.	statistical territory of a Member State	statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
fin., earth.sc., chem.	territory of a Member State	Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
law, ADR	territory of a Member State	Hoheitsgebiet e-s Mitgliedstaates
cultur.	unlawfully removed from the territory of a Member State	unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht