Terms containing terms of contracts

Subject	English	German
econ.	by the terms of the contract	nach dem Wortlaut des Vertrages
econ.	come within the terms of a contract	unter die Bestimmungen e-s Vertrages fallen
econ.	come within the terms of a contract	unter die Bestimmungen eines Vertrages fallen
econ.	comply with the terms of the contract	den Bedingungen des Vertrags entsprechen
law	contract of employment for a fixed term	befristeter Arbeitsvertrag
econ.	contrary to the terms of the contract	vertragswidrig
law, ADR	delivery in accordance with the terms of the contract	vertragsgemäße Lieferung
law	general terms of contract	allgemeine Vertragsbedingungen
econ.	goods not complying with the terms of the contract	Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
econ.	in accordance with the terms of a contract	vertragsgemäß
econ.	in accordance with the terms of the contract	vertragsgemäß
law	intrinsic term of the contract	Vertragsinhalt
law	modification of the terms of the contract	Änderung der Vertragsbedingungen
law	negotiate the terms of a contract	die Vertragsbedingungen aushandeln
econ.	observe the terms of a contract	Vertragsbestimmungen einhalten
gen.	proposed terms of the contract	vorgesehene Auftragsbedingungen
fin.	special contract terms for the licence of DP-programs	BVB-Überlassung
fin.	special contract terms for the licence of DP-programs	besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen
fin.	special contract terms for the transfer of DP programs	BVB-Überlassung
fin.	special contract terms for the transfer of DP programs	besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen
fin., IT	special contract terms for the writing of DP programs	BVB-Erstellung
fin., IT	special contract terms for the writing of DP programs	besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen
fin.	special terms of contract	besondere Vertragsbedingungen
law, ADR	stand by the terms of a contract	sich an die Vertragsbestimmungen halten
gen.	subject terms of contract	Vertragsinhalt
law, ADR	subject to the terms of a contract	vorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages
econ.	subject to the terms of the contract	vorbehaltlich der Vertragsbestimmungen
f.trade.	term of a contract	Laufzeit e-s Vertrags
f.trade.	term of a contract	Vertragsbedingung
f.trade.	term of a contract	Dauer e-s Vertrags
econ.	term of a contract	Vertragsdauer
econ.	term of a contract	Vertragsbestimmung
patents.	term of contract	Vertragsbedingung
f.trade.	terms of a contract	Vertragsbestimmungen
f.trade.	terms of a contract	Vertragsinhalt
f.trade.	terms of a contract	Vertragsbedingungen
f.trade.	terms of a contract	Wortlaut des Vertrages
econ.	terms of a contract	Vertragsbedingung
busin., IT	terms of contract	Vertragsbestimmungen
gen.	terms of contract	Vertragsbedingungen
gen.	terms of contracts	Vertragsbedingungen
econ.	terms of the contract	Auftragsbedingungen (Ausschreibung)
market.	the conclusion of long-term agreements or contracts	der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
law	the main terms of a contract	das Wesen eines Vertrags
econ.	This does not comply with the terms of the contract.	Dies stimmt nicht mit den Vertragsbestimmungen überein
law	under the terms of the contract	gemäß den vertraglichen Bedingungen
econ.	unfair terms of contract	Missbrauchsklausel
econ.	vary the terms of a contract	die Vertragsbestimmungen abändern