Subject | English | German |
health. | amino-terminal domain of the molecule | Molekülregion am Amino-Ende |
microel. | bond the inner leads of the tape pattern to the bumped terminal pads of an IC chip | die inneren Enden der Folienstruktur auf die Bondhügel eines Chips bonden |
nucl.phys., radiat. | capacitor of the three-terminal type | dreipoliger Kondensator |
radiat. | capacitor of the three-terminal type | Kondensator mit drei Anschlüssen |
transp. | crimped terminals on the end of conductor | Ende der Leitungen mit Steckhülsen |
IT | demonstrator of IBC terminal | IBC-Endgerät für Demonstrationszwecke |
med. | iliac part of the terminal line | Pars iliaca lineae terminalis (pars iliaca lineae terminalis) |
meas.inst. | input of a four-terminal network | Eingang eines Vierpols |
el. | input terminals of a network | Eingangspole |
el. | input terminals of a network | Eingangsklemmen eines Netzes |
IT | interconnection of terminals | Zusammenschalten von Endgeräten |
earth.sc., el. | intermediate voltage terminal of a capacitor divider | Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators |
commun. | interworking of terminal equipment | Kommunikationsfähigkeit der Endgeräte |
gen. | liberalization of the terminal equipment market | Liberalisierung der Endgeräte-Märkte |
commun., IT | location of terminal equipment | Unterbringung |
commun., IT | location of terminal equipment | Standort der Endausrüstungen |
commun., IT | location of terminal equipment | Lage |
el. | low-voltage terminal of a capacitor divider | Niederspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators |
IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten |
tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten |
commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte |
commun., IT | operational status of the terminal | Betriebszustand der Endstation |
meas.inst. | output of a four-terminal network | Ausgang eines Vierpols |
el. | output terminals of a network | Ausgangspole |
el. | output terminals of a network | Ausgangsklemmen eines Netzes |
commun., IT | penetration of terminals | Eindringen von Endstellen |
gen. | plan of terminal connections | Klemmenbelegungsplan |
microel. | point of sale terminal | POS-Terminal |
busin., IT | point of sale terminal | Datenkasse am Verkaufspunkt |
comp., MS | point of sale terminal | Verkaufsstellenterminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
commun. | point of sale POS terminal | Kassenterminal (telebanking) |
comp. | point of sale terminal | Kassenterminal |
busin., IT | point-of-sale terminal | POS-Kasse |
polygr. | point-of-sale terminal | POS-Terminal |
econ., fin., IT | point-of-sale terminal | Zahlungsterminal beim Händler |
econ., fin., IT | point-of-sale terminal | Zahlungsterminal |
gen. | point-of-sale terminal | Kassenterminal |
commun., IT | procedure for identification of terminals | Endgeräteidentifizierungsprozedur |
commun., IT | proliferation of terminals | Wucherung von Endgeräten |
med. | sacral part of the terminal line | Pars sacralis lineae terminalis (pars sacralis lineae terminalis) |
tech. | sleeve of terminal | Kabelschuhhuelse |
microel. | terminal area of the plated-through hole | Kontaktfläche des durchkontaktierten Lochs |
microel. | terminal area of the plated-through hole | Anschlußfläche des durchkontaktierten Lochs |
nat.res. | terminal cooling temperature of process liquid | Kühlendtemperatur der Prozeßflüssigkeit |
construct. | terminal lot of heat pipeline | Kurzschlußstrecke der Heiztrasse |
microel. | terminal mating position of the board | entsprechende Anschlußposition der Montageplatte |
med. | terminal network of nerves | Neurenzytium |
med. | terminal network of nerves | Nervennetz |
med. | terminal network of nerves | Grundnetz |
microel. | terminal of a FET | Anschluß eines FET |
el. | terminal of a network | Anschlußpol |
el. | terminal of a network | Anschlußklemme eines Netzes |
meas.inst. | terminal of cable | Kabelklemme |
comp. | terminal of network | Terminal des Netzwerkes |
comp. | terminal of network | Endgerät des Netzwerkes |
el. | terminal of the accumulator | Akkumulatorklemme |
el. | terminal of the primary winding | Primärklemme |
tech. | terminal point of supply | Liefergrenze |
med. | terminal sulcus of heart | Sulcus terminalis atrii dextri (sulcus terminalis cordis) |
med. | terminal sulcus of right atrium | Sulcus terminalis atrii dextri (sulcus terminalis cordis) |
med. | terminal sulcus of tongue | Sulcus terminalis linguae (sulcus terminalis linguae) |
med. | terminal ventricle of spinal medulla | Ventriculus terminalis (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
AI. | terminal vocabulary of symbols | Verzeichnis von Endsymbolen |
el. | terminals of the sets | Klemmen der Turbogeneratoren |
construct. | termination of wires on terminal poles | Abspannung der Leitungen |
tech. | tongue of terminal | Kabelschuklappen |
microel. | top left-hand corner of the terminal screen | obere linke Ecke des Bildschirms |
IT, tech. | type approval of terminal equipment | Allgemeinzulassung eines Endgerätes |
commun. | type-approval of terminal equipment | Allgemeinzulassung eines Endgerätes |
el. | unsmoothed component of the voltage at its terminals | Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannungen |