| Subject | English | German |
| mech.eng., el. | air insulated terminal box | Klemmenkasten mit Luftisolation |
| el.mot. | air insulated terminal box | Klemmenkasten mit Luftisolierung |
| tech. | alarm terminal box | Meldekasten |
| tech. | box terminal | Dosenendverschluss |
| tech. | box terminal | Rahmenklemme |
| tech. | bushing terminal box | Stromausleitungskasten |
| tech. | bushing terminal box | Durchführungskasten |
| tech. | cable-terminal box | Kabelklemmkasten |
| construct. | cable terminal box | Kabelendverschluss |
| gen. | cable terminal box | Kabelanschlusskasten |
| tech. | current-transformer terminal box | Stromwandlerkasten |
| mech.eng., el. | flameproof terminal box | explosionsgeschützter Klemmenkasten |
| tech. | flanged terminal box | Flanschdose |
| tech. | generator terminal box | Generatorklemmenkasten |
| tech. | high-voltage terminal box | Klemmenkasten |
| tech. | high-voltage terminal box | Durchführungskasten |
| tech. | main terminal box | Hauptanschlußkasten |
| tech. | motor terminal box | Motorklemmkasten |
| tech. | motor terminal box | Motoranschlußkasten |
| mech.eng., el. | open terminal box | offener Klemmenkasten |
| mech.eng., el. | phase insulated terminal box | Klemmenkasten mit Phasenisolation |
| el.mot. | phase insulated terminal box | Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung |
| mech.eng., el. | phase segregated terminal box | Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen |
| el.mot. | phase segregated terminal box | Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen |
| mech.eng., el. | phase separated terminal box | Klemmenkasten mit Phasentrennung |
| el.mot. | phase separated terminal box | Klemmenkasten mit Außenleitertrennung |
| mech.eng., el. | pressure containing terminal box | druckfester Klemmenkasten |
| mech.eng., el. | pressure relief terminal box | Klemmenkasten mit Druckausgleich |
| tech. | primary terminal box | Ständerklemmkasten |
| tech. | switch terminal box | Meldekasten |
| el. | terminal box | Anschlußklemmenleiste |
| el. | terminal box | Klemmenleiste |
| commun. | terminal box | Endverzweiger |
| el. | terminal box | Klemmbrett |
| el. | terminal box | Anschlussleiste |
| electr.eng. | terminal box | Zusammenschaltkasten (Yerkwantai) |
| gen. | terminal box | Anschlusskasten |
| gen. | terminal box | Verteilerkasten |
| gen. | terminal box | Klemmenkasten |
| phys. | terminal box | Schaltkasten |
| mater.sc., mech.eng. | terminal box | Abschlussmuffe |
| tech. | terminal box | Anschlußkasten |
| tech. | terminal box | Endverschluß |
| tech. | terminal box | Klemmkasten |
| tech. | terminal box | Klemmschutzkasten |
| tech. | terminal box | Vorverteilkasten |
| tech. | terminal box | Anschlußdose |
| construct. | terminal box | Kabelübergangskasten |
| automat. | terminal box | Klemmenbrett |
| el. | terminal box | Klemmleiste |
| el. | terminal box | Kabelendverschluss |
| cables | terminal box | Kabelabschlusskasten |
| cables | terminal box | Abschlusskasten |
| el.tract. | terminal box | Motoranschlusskasten |
| meas.inst. | terminal box | Klemmenblock (block, plate) |
| tech. | terminal box | Klemmenblock |
| tech. | terminal box cover plate | Klemmkastendeckel |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | Anschluss-und Sternpunktkasten für Maschinen |
| tech. | terminal box for recorder | Anschlusskastenruer Schreiber |
| gen. | terminal box lid | Klemmkastendeckel |
| gen. | terminal box lid | Klemmenkastendeckel |
| gen. | terminal boxes for mains connections and neutral points on machines | Anschluss- und Sternpunktkästen für Maschinen |
| commun. | terminal connection box | Endgeräte-Anschlußdose (ISDN) |
| commun. | terminal connection box | Endgeräteanschlußdose (ISDN) |
| tech. | terminal separating box head | Trennendverschluss |
| tech. | test terminal box | Pruefklemmenblock |
| meas.inst. | test terminal box | Prüfklemmenblock |