| Subject | English | German |
| f.trade. | be hired out as temporary worker | als Leiharbeitnehmer entliehen werden |
| law, ADR | firm hiring out temporary workers | Verleihungsunternehmen (Arbeitnehmerüberlassung) |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | ausländischer Sportler |
| f.trade. | hire out a temporary worker | einen Leiharbeitnehmer verleihen |
| law, ADR | hire out a temporary worker | e-m Entleiher überlassen |
| law, ADR | hire out a temporary worker | e-n Leiharbeitnehmer verleihen |
| law, ADR | hire out temporary workers | Leiharbeitnehmer verleihen |
| tax. | illegal supply of temporary workers | Arbeitnehmerüberlassung |
| tax. | provision of workers for temporary employment | Arbeitnehmerüberlassung |
| lab.law. | supply of temporary workers | Überlassung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | Leiharbeitnehmer |
| law, ADR | temporary release of workers for participation in an education program | zeitweilige Freistellung von Arbeitnehmern zur Teilnahme an e-m Bildungsprogramm |
| law, ADR | temporary release of workers for participation in an education programme | zeitweilige Freistellung von Arbeitnehmern zur Teilnahme an e-m Bildungsprogramm |
| lab.law. | temporary relocation of workers employed by a firm providing services | vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer |
| lab.law. | temporary worker | Zeitarbeitskraft |
| lab.law. | temporary worker | Leiharbeitnehmer |
| chem. | temporary worker | Hilfspersonal (aid/helper/employee/personnel) |
| gen. | temporary worker | Aushilfskraft |
| gen. | temporary worker | Leiharbeiter |
| gen. | temporary worker | Zeitarbeiter |
| gen. | temporary worker female | Zeitarbeiterin |
| lab.law. | temporary worker | Zeitarbeitnehmer |
| tech. | temporary worker | Aushilfspersonal |
| gen. | temporary worker | Hilfskraft |
| chem. | temporary worker | Aushilfe (aid/helper/employee/personnel) |
| lab.law. | temporary worker's employer | Leiharbeitgeber |
| lab.law. | temporary workers | zeitweise beschäftigte Arbeitskräfte |
| agric. | temporary workers | nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte |
| social.sc. | worker on temporary loan | Leiharbeitnehmer |
| f.trade. | workers provided for temporary employment by foreign suppliers | Arbeitnehmerüberlassung durch ausländische Verleiher |