| Subject | English | German |
| construct. | angle templet | Eckschablone (zum Filzen von Hohlecken) |
| opt. | cardboard templet | Pappschablone |
| tech. | celluloid disk templet | Zelluloidtafel |
| tech. | celluloid protractor templet | Zelluloidtafel |
| opt. | control templet | Paßpunktpause |
| met. | core templet | Kernschablone |
| gen. | curve templet | Kurvenlineal |
| opt. | dial templet ocular | Revolverokular |
| life.sc. | graticule templet | Gradnetzschablone |
| opt. | hand-templet plot | zeichnerische Radialtriangulation |
| opt. | hand-templet plot | grafische Radialtriangulation |
| opt. | hand-templet triangulation | zeichnerische Radialtriangulation |
| opt. | hand-templet triangulation | grafische Radialtriangulation |
| opt. | mechanical-templet plot | mechanische Radialschlitztriangulation |
| opt. | mechanical-templet plot | Radialschlitztriangulation |
| opt. | mechanical-templet triangulation | mechanische Radialschlitztriangulation |
| opt. | mechanical-templet triangulation | Radialschlitztriangulation |
| construct. | negative form, scribing templet, reverse mould | Kontramali |
| construct. | negative form, scribing templet, reverse mould | Lehre |
| opt. | pass-point templet | Paßpunktpause |
| construct. | plastering templet | Putzschablone |
| earth.sc., life.sc. | radial triangulation with slotted templets | Radialschlitztriangulation |
| earth.sc., life.sc. | radial triangulation with slotted templets | Radialschlitztriangulierung |
| construct. | ridge templet | Firstlehre |
| tech. | sheet-metal templet | Blechschablone |
| opt. | single templet | Einzelschablone |
| earth.sc., life.sc. | slotted templet | Radialschlitzschablone |
| opt. | slotted-templet method | Radialschlitzverfahren |
| opt. | slotted-templet method | Radialschlitztriangulation mit Schablonen |
| opt. | slotted-templet triangulation | Radialschlitztriangulation |
| opt. | slotted-templet triangulation | Schlitztriangulation |
| opt. | slotted-templet triangulation | Bildschlitztriangulation |
| earth.sc., life.sc. | slotted templet triangulation | Radialschlitztriangulation |
| earth.sc., life.sc. | slotted templet triangulation | Radialschlitztriangulierung |
| cultur., life.sc. | slotted templets | Schablonenscheibe |
| opt. | spider-templet plot | mechanische Radialschlitztriangulation |
| opt. | spider-templet triangulation | mechanische Radialschlitztriangulation |
| tech. | templet building department | Schablonenmacherei |
| tech. | templet building shop | Schablonenmacherei |
| agric., construct. | templet excavator | Grabenbagger mit Eimerkette |
| tech. | templet milling machine | Fraesmaschine zur Herstellung von Schablonen |
| construct. | templet muffle | Schablone |
| construct. | tongue templet | Eckschablone (zum Filzen von Spitzecken) |