Terms containing template

Subject	English	German
comp., MS	Active Template Library server	ATL-Server (A server that houses an Active Template Library)
met.	adjustable template	verstellbare Schablone
comp., MS	Administrative Templates	Administrative Vorlagen (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format)
comp., MS	administrator-approved form template	vom Administrator genehmigte Formularvorlage (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
commun., IT	allophonic template	allophonischer Prototyp
commun., IT	allophonic template	allophonische Schablone
tech.	angle template	Winkelmesser
comp., MS	approval template	Genehmigungsvorlage (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process)
construct.	arch template	Bogenlehre
tech.	arm support for templates	Schablonenhalter
met.	arm support of template	Schablonenhalter
industr., construct.	assembled template	zusammengesetzte Vorlage
AI.	bare template	leeres Muster
AI.	binary template matching	binärer Prototypvergleich
AI.	binary template matching	binäres Template-Matching
mech.eng.	boring template	Bohrlehre
comp., MS	browser-compatible form template	browserkompatible Formularvorlage (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services)
comp., MS	browser-enabled form template	browserfähige Formularvorlage (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser)
comp., MS	Business Data Connectivity Model Template	Business Data Connectivity-Modellvorlage (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	C++ template	C++-Vorlage (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information)
tech.	cardboard template	Lochkartenmuster
comp., MS	certificate template	Zertifikatvorlage (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates)
transp.	checking template	prüflehre
gen.	circle template	Kreisschablone
comp., MS	classic Administrative templates	klassische administrative Vorlagen (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console)
comp., MS	content template	Inhaltsvorlage (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master)
tech.	contour template	Umrissschablone
comp., MS	contract template	Vertragsvorlage (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type)
comp., MS	control template	Steuerelementvorlage (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance)
tech.	copy milling template	Kopierfraesmaschinenschablone
mech.eng.	copying template	Führungsschablone
mech.eng.	copying template	Kopierschablone
mech.eng.	copying template	Nachformschablone
tech.	core template	Kernschablone
med.	cosmetic template	kosmetisches Profilgerüst
comp., MS	cost template	Kostenvorlage (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects)
gen.	curve template	Kurvenlineal
tech.	curved template	Kurvenlineal
met.	cut to a template	Schablonenschnitt
transp.	cutting template	Beschneideschablone
met.	cutting template	Schneidschablone
tech.	cutting template	Zuschneideschablone
comp., MS	data template	Datenvorlage (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object)
IMF.	Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Datenvorlage für Devisenreserven
IMF.	Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität
IMF.	debt sustainability analysis template	Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit
IMF.	debt sustainability template	Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit
comp., MS	default template	Standardvorlage (The boilerplate document used whenever you start a new document)
comp., MS	design template	Entwurfsvorlage (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master)
comp.	digitizer template	Digitalisierer-Schablone
earth.sc.	dispersion and mask template method	Spektralmaskenverfahren
phys.	dispersion-and-template method	Spektralmaskenverfahren
phys.	dispersion-and-template photometer	Spektralmaskenphotometer
comp.	dockable template	andockbare Schablone
comp., MS	document template	Dokumentvorlage (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose)
gen.	document templates	Textvorlage
gen.	document templates	Dokumentvorlage
tech.	drill jig template	Bohrlehre (DJT)
tech.	drill template	Bohrbild
construct.	drilling template	Bohrlehre
gen.	drilling template	Bohrschablone
IMF.	DSA template	Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit
comp., MS	Duet Enterprise Report Template	Vorlage für Duet Enterprise-Bericht (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports)
comp., MS	dynamic web template	dynamische Webvorlage (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified)
gen.	ellipse template	Ellipsenschablone
comp., MS	enterprise global template	Enterprise-Global-Projektvorlage (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server)
comp., MS	environment template	Umgebungsvorlage (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments)
met.	external template	Aussenschablone
gen.	facsimile template	Faxformular
met.	female template	Innenschablone
transp.	filing template	Feilschablone
comp., MS	financial template document	Finanzvorlagendokument (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard)
transp.	flame cutting template	Brennschablone
AI.	flexible template	"Gummimaske"
AI.	flexible template	flexibles Standardmuster
busin., IT	flowchart template	Flussdiagramm-Schablone
comp., MS	form template	Formularvorlage (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form)
comp., MS	form template file	Formularvorlagendatei (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template)
comp., MS	form template library	Formularvorlagenbibliothek (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored)
mech.eng.	form-control template	Kopierschablone
mech.eng.	form-control template	Kopierstück
mech.eng.	form-control template	Nachformschablone
mech.eng.	form-control template	Führungsschablone
IT	four concentric circle near-field template	Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für das Nahfeld
antenn., opt.	four concentric circle near-field template	Vierkreis-Nahfeldschablone
IT	four concentric circle refractive index template	Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
IT	four concentric circle refractive index template	Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex
antenn., opt.	four concentric circle refractive index template	Vierkreis-Brechzahlschablone
AI.	function template	Funktionsprototyp
tech.	gage template	Modellmass
IT, fin.	general own funds disclosure template	allgemeines Muster für die Veröffentlichung
comp., MS	global template	globale Vorlage (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template)
comp., MS	goal template	Zielvorlage (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees)
comp., MS	Group Policy template	Gruppenrichtlinienvorlage (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain)
met.	guiding from a strip template	Klemmrollen-Steuerung
met.	guiding from a template	Steuerung nach Schablone
construct.	hexagonal template slate	sechseckiger Schablonenschiefer
tech.	hole template	Lochschnitt
gen.	hole template	Lochschablone
med.appl.	Holter ECG template	Holter-EKG-Schablone
transp.	hook rigging template	Klaueinstellehre
met.	indexing template	Schablonentraeger mit Steckschablone
met.	indexing template holder	Schablonentraeger
AI.	induction template	Induktionsprototyp
met.	internal template	Innenschablone
IMF.	International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template	Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität - Leitlinien für die Datenangabe
comp., MS	item template	Elementvorlage (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater)
comp., MS	job template	Auftragsvorlage (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once)
busin., IT	keyboard template	Tastaturschablone
comp., MS	knowledge base template	Knowledge Base-Vorlage (A template that allows the user to create users to structure and manage product knowledge entries)
gen.	labelling template	Beschriftungsschablone
tech.	layout template	Anreißchablone
gen.	layout template	Anreißschablone
transp.	lofting template	Anreisschablone
met.	magnetic template holder	magnetischer Schablonenhalter
met.	male template	Aussenschablone
comp., MS	manual test template	Vorlage für manuelle Tests (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test)
tech.	marking template	Schablone
gen.	marking template	Anreißschablone
gen.	marking-off template	Ankörnschablone
tech.	master contour template	detaillierte Schalone fuer Flaechen- u. Leitwerkbau
mech.eng.	master profile template	Nachformschablone
mech.eng.	master profile template	Kopierschablone
mech.eng.	master profile template	Führungsschablone
tech.	master router template	Bohrschablone
transp.	master template	urlehre
tech.	master template	Schablone
tech.	master template	Musterschablone
opt.	master template	Urschablone (e.g. for profile projection)
gen.	master template	Urschablone
comp., MS	methodology template	Methodikvorlage (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site)
transp., mech.eng.	milling machine according to template	kopierfräsmaschine
tech.	milling machine template	Fraesschablone
nat.res.	mobile template platform	fahrbare Plattform (ocean engineering)
transp.	neutral-setting template	Schablone für nulleinstellung
tech.	nibbler template	Stanzschablone fuer schwierige Formen
transp.	nibbling template	Knabberschablone
life.sc.	no template control	Kontrolle der Amplifikationsreagenzien
comp., MS	Normal template	Vorlage NORMAL.DOT (A global template that you can use for any type of document. You can modify this template to change the default document formatting or content)
med.	occlusal template	Bissschablone
med.	occlusal template	Bisswall
med.	occlusal template	Bissplatte
med.	occlusal template	Probierschablone
comp., MS	one-level interactive template	einstufige interaktive Vorlage (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to)
IMF.	Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität
comp., MS	Page template	Seitenvorlage (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts)
comp.	page template	Seitenschablone
comp., MS	parent content type template	übergeordnete Inhaltstypvorlage (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
AI.	partial template	partielles Standardmuster
AI.	partial template	partieller Prototyp
tech.	pass template	Kaliberschablone
tech.	pass-template drawing	Kalibrierungszeichnung
tech.	pass-template drawing	Kaliberschablonenzeichnung
AI.	piece template	Stück-Prototyp
AI.	piece template	Einkomponenten-Standardmuster
comp., MS	pipeline configuration template	Pipelinekonfigurationsvorlage (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template)
transp., mech.eng.	plastic template	kunstoffschablone
construct.	plate template	Blechschablone
commun.	power/time template	Leistung/Zeit-Maske
commun.	power-time template	Leistung/Zeit-Maske
comp., MS	production planning period template	Vorlage für Produktionsplanungsperiode (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements)
comp., MS	profile template	Profilvorlage (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates)
tech.	profile template sheet	Profilblatt
tech.	profiling milling template	Kopierfraesmaschinenschablone
transp.	punching guide template	stanzschablone
health., pharma.	QRD template	QRD-Template
comp., MS	query template	Abfragevorlage (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server)
comp., MS	query template	Abfragevorlage (ssn)
comp., MS	question template	Fragevorlage (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships)
comp., MS	quota template	Kontingentvorlage (A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached)
mining.	rail gauge template	Spurlehre
meas.inst.	railway gage template	Spurlehre
meas.inst.	railway gauge template	Spurlehre
skydive.	rear fuselage angle template	Heckkegel-Winkellehre
comp., MS	report layout template	Berichtslayoutvorlage (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder)
comp., MS	report template	Berichtvorlage (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template)
IMF.	reserve template	Datenvorlage für Devisenreserven
IMF.	reserve template	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität
IMF.	reserves data template	Datenvorlage für Devisenreserven
IMF.	reserves data template	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität
transp.	rigging template	Einstellvorrichtungslehre
transp.	rigging template	vorrichtungsanschlusslehre
transp.	rigging template	Einstellehre
comp., MS	rights template	Rechtevorlage (The saved settings for file usage rights for the RM Services server in a specified domain. The administrator sets these in the Administration Console, and saves them for use by the client applications)
met.	roller template table	verschiebbarer Schablonentisch
mech.eng.	round template	Bezugsformstück
mech.eng.	round template	Kopier-Modell
mech.eng.	round template	Musterstück
mech.eng.	round template	Musterwerkstück
tech.	router drill template	Bohrschablone
transp., avia.	routing template	Formschneideschablone
comp., MS	sales quotation template	Verkaufsangebotsvorlage (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created)
transp.	sand blasting template	Sandstrahlschablone
gen.	schedule template	Termingerüst
construct.	screeding template	Abziehlehre
comp., MS	Search tasks and templates	Tasks und Vorlagen suchen (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query)
transp.	section checking template	vorrichtungsschmiegenlehre
AI.	semantic template	semantisches Standardmuster
AI.	semantic template	semantische Schablone
AI.	semantic template	semantischer Prototyp
comp., MS	service plan template	Serviceplanvorlage (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan)
comp., MS	service template	Dienstvorlage (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service)
comp., MS	Service Template Designer	Dienstvorlagen-Designer (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates)
transp.	shape rigging template	Vorrichtungsform-lehre
opt.	sizing template	Schablone zur Bestimmung der Formatgröße
earth.sc., life.sc.	slotted template	Radialschlitzschablone
earth.sc., life.sc.	slotted template triangulation	Radialschlitztriangulierung
earth.sc., life.sc.	slotted template triangulation	Radialschlitztriangulation
cultur., life.sc.	slotted templates	Schablonenscheibe
gen.	standard template library STL	Software-Vorlagenbibliothek
f.trade.	standardised templates and checklists	genormte Muster und Checklisten
tech.	stock template	Schablone
comp.	style template	Stilschablone
comp., MS	task template	Aufgabenvorlage (An XML file that describes a task's configurable properties)
tech.	template assembly	Kopierlineal
comp., MS	template binding	Vorlagenbindung (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color)
polygr.	template command	Schablonenbefehl
tech.	template controlled machining	schablonengesteuertes Bearbeiten
tech.	template copying attachment	Schablonennachformeinrichtung
tech.	template cost	Lehrenkosten
gen.	template database	Vorlagendatenbank
comp., MS	template file	Vorlagendatei (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose)
comp.	template file	Datei der Schablone
tech.	template flame cutter	Brennschneidemaschine
tech.	template flame cutter	Sicomat-Brennschneidemaschine
tech.	template folder	Mustermappe
tech.	template follower	Leitschablone
cultur., commun.	template for marking	Beschriftungsschablone
cultur., commun.	template for sample applications	Beschriftungsschablone
gen.	template formation	Schablonenbildung
tech.	template gage	Lehrschablone
tech.	template guide	Schablonenfuehrung
construct.	template hardware	schablonengearbeitete Beschläge
AI.	template heuristic	Schablonenheuristik
AI.	template heuristic	Prototypheuristik
mech.eng.	template holder	Leitkurvenhalter
met.	template holder	Schablonenhalter
tech.	template holder	Kopierlinealträger
comp., MS	Template Manager	Vorlagen-Manager (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates)
commun.	template matching	Schablonenvergleich
AI.	template matching	Schablonenvergleich (eine Technik des maschinellen Sehens)
commun.	template matching	Mustervergleich (speech recognition)
AI.	template matching	Prototypvergleich
AI.	template-matching method	Schablonen-Match-Methode
AI.	template-matching method	Prototyp-Vergleichsmethode
tech.	template molding	Schablonenformerei
met.	template moulding	Schablonenformerei
comp., MS	template node	Vorlagenknoten (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control)
AI.	template object	Prototypobjekt
comp., MS	Template Part	Vorlagenpart (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane)
nat.res.	template platform	Template-Plattform
construct.	template positioning method	Verfahren zur Verteilung der Schablonen
med.	template primer	Matrizen-Startkette
busin., IT	template programming	Schablonen-Programmierung
med.	template RNA	Messenger-RNA
med.	template RNA	Boten-RNA
med.	template RNA	mRNA
med.	template RNA	mRNS
med.	template RNA	Messenger-Ribonukleinsäure
comp., MS	template set	Vorlagensatz (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control)
chem.	template strand	Matrizenstrang
med.	template strand	Matrize
chem.	template strand	Mutterstrang (DNA/RNA)
med.	template strand	Antisense-Strang
met.	template table	Schablonentisch
tech.	template tracer technique	Nachformung mit Schablone u. Fuehler
comp.	template wizard	Schablone-Assistent
qual.cont.	testing template	Prüfschablone
comp.	text template	Textschablone
gen.	text templates	Textschablonen
tech.	thread template	Gewindeschablone
AI.	total template	vollständiges Standardmuster
AI.	total template	vollständiger Prototyp
tech.	tracing template	Kopierschablone
IT, el.	transistor positioning template	Transistormontagemarke
IT, account.	transitional disclosure template	vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln
IT, account.	transitional disclosure template	vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
IT, account.	transitional own funds disclosure template	vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln
IT, account.	transitional own funds disclosure template	vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
construct.	traversing template	Kopfschablone
tech.	trim template	Trimmschablone
comp., MS	two-level interactive template	zweistufige interaktive Vorlage (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to)
comp., MS	user form template	Benutzerformularvorlage (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
comp., MS	virtual desktop template	Vorlage für virtuelle Desktops (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection)
comp., MS	virtual IP template	virtuelle IP-Vorlage (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic)
comp., MS	virtual machine template	Vorlage für virtuelle Maschinen (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines)
comp., MS	VMM service template	VMM-Dienstvorlage (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer)
tech.	welding template	Schweißschablone
comp., MS	Windows Runtime C++ Template Library	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building)
transp.	wing-tip template	Flügelspitzenschablone
commun., IT	word template	Referenzwort
commun., IT	word template	Wortschablone
AI.	word template	Wortprototyp
comp., MS	workflow template	Workflowvorlage (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs)
comp., MS	Workgroup Template	Arbeitsgruppenvorlage (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users)
busin., IT	worksheet template	Arbeitsblattmuster
comp., MS	XML template file	XML-Vorlagendatei (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out)